Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "hang over" em português

pairar sobre
pendurar sobre
recaem sobre
pendurado acima
pendem sobre
pendurar por cima
penderá de sobra
cair sobre

Sugestões

One of the priorities of the remaining months of the Luxembourg Presidency should be to set this directive on public services in motion, because otherwise the spirit of Bolkestein will continue to hang over Europe.
Uma das prioridades dos meses que nos separam do final da Presidência luxemburguesa deveria ser fazer avançar esta directiva sobre os serviços públicos, porque, de contrário, o espírito da vontade Bolkestein continuará a pairar sobre a Europa.
They are crucial in terms of whether our countries are going to emerge from the economic crisis next year or whether, on the other hand, a large question mark will continue to hang over the economy for another year.
São decisivos para se saber se os nossos países vão superar a crise económica no próximo ano ou se, pelo contrário, uma grande incerteza continuará a pairar sobre a economia durante mais um ano.
Pass me one of those cards to hang over the mirror.
Passa-me um desses cartões para pendurar sobre o espelho.
You see, I want something intimate, something I can hang over the bar.
Algo que possa pendurar sobre o bar.
I voted for this text as it highlights the challenges that await this collaboration and the obligations that hang over it.
Votei a favor deste texto na medida em que ele realça os desafios que aguardam esta colaboração e as obrigações que recaem sobre ela.
It is, therefore, an institution that has a monitoring role, and its impartiality and authoritativeness must not be even slightly scarred by the doubts and suspicions that hang over Eurostat today.
É, por isso, uma Instituição com um papel de controlo, cuja imparcialidade e autoridade não deve ser nem mesmo escassamente ensombrada pelas dúvidas e pela suspeição que hoje recaem sobre o Eurostat.
If teamwork doesn't help, then we can always go back to having the constant threat of dismissal hang over our heads.
Se o trabalho de equipa não ajudar, podemos sempre voltar a ter a constante ameaça de despedimento a pairar sobre nós, certo?
So in order to clear up the cloud that could hang over the Commission in this matter, I think there is a case for further consideration, separately from the Fisheries Committee's consideration of the substance of the proposals.
Portanto, para dissipar a nuvem que poderá pairar sobre a Comissão nesta matéria, penso que há aqui questões que merecem continuar a ser analisadas, à parte da apreciação da matéria de fundo das propostas que é feita pela Comissão das Pescas.
Thirdly, territorial disputes hang over the Arctic.
Em terceiro lugar, pendem sobre o Árctico conflitos territoriais.
A 128 to hang over my mantel.
Um 128 para ficar sobre minha lareira.
So dying thirst would prbably feel like the hang over that bloody kills you.
Assim sede agonizante pode prbably sente gosta do pendurado acima de isso ensangüentado mata você.
Your feet may hang over the edge...
Os teus pês talvez fiquem de fora.
Problems such as overpopulation and environmental pollution also hang over the future.
Os problemas tais como o overpopulation e a poluição ambiental penduram também sobre o futuro.
You hang over here, this side, while I...
Tu ficas aqui deste lado, enquanto eu...
Sadly, social and fiscal dumping hang over the Union.
Infelizmente, o social e fiscal paira sobre a União.
By the time he got himself killed, he wasn't good for anything except maybe to stuff and hang over the fireplace.
Quando ele se deixou matar, não servia para mais do que talvez empalhar e pendurar por cima da lareira.
Let drain only hang over sides of kolander; put to side.
Vamos Somente limpe pairam sobre os lados da kolander; pôr de lado.
They are all cramped and low quality. Brakes on growth Question marks hang over the impending quotas on foreign workers in Switzerland.
Eles são todos pequenos e em mau estado. Freios ao crescimento Pontos de interrogação pairam sobre as cotas iminentes de trabalhadores estrangeiros na Suíça.
Go ahead and sit up and just let your legs hang over the side.
Senta-se e sobe a perna por cima disto.
Go ahead and sit up, and just let your legs hang over.
Senta-te e deixa as pernas suspensas de lado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 61. Exatos: 61. Tempo de resposta: 112 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo