Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "harmlessness" em português

Procurar harmlessness em: Definição Sinónimos
inocuidade
inoficiosidade
And we know that there is no threshold for harmlessness.
E nós sabemos que não existe um limiar de inocuidade.
Uncertainties regarding the harmlessness of certain products or processes are not sufficient to justify more restrictive measures, and this is not acceptable to us.
As incertezas sobre a inocuidade de determinados produtos ou de certos processos não são suficientes para justificar medidas mais restritivas, e isso parece-nos inadmissível.
We have scientific studies and decades of experience of the harmlessness of these products.
Sobre a inocuidade, existem estudos científicos e experiências realizadas ao longo de décadas.
Amendments Nos 34 and 37 introduce the principle of refusing authorization for any subject recognised as carcinogenic and for which there is no harmlessness threshold.
As alterações nºs 34 e 37 introduzem o princípio da recusa de autorização para toda e qualquer substância reconhecida como cancerígena e para a qual não existe limiar de inocuidade.
In the simplified authorisation procedure, the efficacy and harmlessness of a product are proven through its long, that is, traditional, use.
No procedimento de autorização simplificado, a eficácia e inocuidade de um produto são comprovadas através da sua utilização prolongada, isto é, tradicional.
This was contrary to the opinions given by the European Scientific Committee on Food, an entirely independent body, and several national bodies, which confirmed the harmlessness of aspartame.
Isso, contrariando os pareceres do Comité Científico Europeu para a Alimentação Humana, uma entidade totalmente independente, e de diversos organismos nacionais, que confirmaram a inocuidade do aspartame.
For once again, the supposed evidence of harmlessness that was produced has not been checked at all and we all know the old saying about ten scientists and ten different opinions.
De facto, os alegados certificados de inocuidade que nos apresentaram não foram verificados e nós conhecemos o velho ditado: dez cientistas, dez opiniões.
On the contrary, an assessment must be carried out in each Member State, in accordance with criteria providing full guarantees of quality and harmlessness - all of which, I must stress, is for the protection of patients.
Pelo contrário, a avaliação deverá ser realizada, em cada um dos Estados-Membros, de acordo com critérios que dêem todas as garantias de qualidade e inocuidade, e isso, repito-o, para a protecção dos doentes.
and to propose measures to increase the energy efficiency of buildings and the safety and the harmlessness of chemical compounds used in equipment and furnishings;
e de propor medidas destinadas a aumentar a eficácia energética dos edifícios, bem como na segurança e inocuidade dos componentes químicos que entram na composição dos equipamentos e mobiliários;
Whereas, in order to protect consumers, the Community should promote research into the possible effects (including those of a cumulative and synergic nature) on human health of colours used in foodstuffs, with special reference to those whose harmlessness is in doubt,
Considerando que, para defender os consumidores, a Comunidade deve promover o estudo dos possíveis efeitos (nomeadamente os de natureza cumulativa e sinérgica) dos corantes alimentares na saúde humana, sobretudo daqueles cuja inocuidade está em dúvida,
The third criterion is harmlessness.
O terceiro critério é o da inocuidade.
Finally, there is the criterion of harmlessness.
Por fim, a inocuidade.
E467 is problematic in terms of assessing its harmlessness, because it contains extremely dangerous impurities.
O E 467, por conseguinte, coloca problemas a nível da inocuidade porque contém impurezas extremamente perigosas.
In addition to well established herbal medicinal products, whose effectiveness and harmlessness are generally certified by monographs, there are herbal medicinal products on the market which lay claim to clearly defined indications on the basis of their own scientific data.
Para além dos medicamentos à base de plantas bem conhecidos, cuja eficácia e inocuidade é geralmente reconhecida em monografias, existem no mercado outros medicamentos à base de plantas que requerem indicações claramente definidas com base em dados científicos próprios.
In biotechnological research, experimental releases are indispensable as final tests of the harmlessness of GMOs to people and the biosphere.
A nível da investigação biotecnológica, as libertações experimentais são imprescindíveis, pois funcionam como ensaios finais para determinar a inocuidade dos OGM para o ser humano e a biosfera.
The cloning of animals is also given an ethical certificate of harmlessness.
Também à clonagem de animais é passado um atestado de conformidade ética.
They will involve the SMEs and universities by providing them with tools and methodologies to better predict the harmlessness and effectiveness of medicines, intelligent infrastructures and knowledge management.
Permitirão a participação destas mesmas PME e universidades colocando à sua disposição instrumentos e métodos destinados a melhor prever a inoquidade e a eficácia dos medicamentos, infra-estruturas inteligentes e a gestão dos conhecimentos.
Advocates the continued existence of national and other labels for fishery products indicating, inter alia, particular features of catch methods, such as harmlessness to dolphins or the quality of the product;
Defende que continuem a existir rótulos nacionais e outros para os produtos da pesca, que indiquem, inter alia, as características específicas dos métodos de pesca, como a ausência de risco para os golfinhos ou a qualidade do produto;
a summary of the results of the tests and study reports to establish the efficacy of the product and its harmlessness to humans, animals, plants and the environment.
um resumo dos resultados dos relatórios de testes e estudos para estabelecer a eficácia do produto e a sua inocuidade em relação ao homem, aos animais, aos vegetais e ao ambiente.
Your Commission is in the process of approving the production and distribution on the European market of new medicinal and other products, the harmlessness of which in the short and medium term is far from guaranteed.
A sua Comissão está prestes a aceitar que se produzam e se espalhem no mercado europeu novos produtos e medicamentos sobre os quais não se tem a certeza da inocuidade a curto e médio prazo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 26. Exatos: 26. Tempo de resposta: 50 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo