Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "hastily" em português

Procurar hastily em: Definição Sinónimos
apressadamente
precipitadamente
rapidamente
com ligeireza
à pressa
forma precipitada
apressada
precipitação
precipitou
feito às pressas
modo precipitado
I cannot decide their fate so hastily.
Eu não posso definir o destino deles tão apressadamente.
I was inclined to regard this injury as the result of attempts by plunderers to hastily remove the wrappings from the mummy.
Estou inclinado em considerar que esta ferida foi resultado de tentativas de ladrões para apressadamente remover as ligaduras da múmia.
You don't want to act hastily in such an important matter.
Não ajas precipitadamente numa questão de tanta importância.
He's suggesting that acting hastily could come with a very hefty price.
Ele está a sugerir que, agir precipitadamente, pode sair muito caro.
The Commission needs to think carefully and weigh up the consequences before reacting too hastily to this problem.
A Comissão deve reflectir cuidadosamente e medir as consequências antes de reagir demasiado rapidamente a este problema.
The subject should eat hastily, at odd hours, to overload the stomach
E a pessoa deve comer rapidamente, em horários alternados, para desregular o estômago.
I beg of you, do not answer hastily.
Eu peço, não respondam precipitadamente.
Aunt Charlotte is here because she thinks she acted a bit hastily.
"A tia Charlotte está aqui porque pensa que agiu um pouco precipitadamente".
You don't want to act hastily in such an important matter.
Você não quer agir precipitadamente... em um assunto tão importante.
Where are you going so hastily?
Onde você está indo tão apressadamente?
Are you flexible enough to reconsider... a perhaps hastily formed opinion?
É flexível o suficiente para reconsiderar uma opinião formada talvez precipitadamente?
The body was moved from the high school building across a football field and then hastily buried.
O cadáver foi transportado do edifício do liceu, por um campo de futebol, e depois enterrado rapidamente.
And because there are so many questions still unanswered, I am convinced we should not act hastily in this matter.
E por força das muitas perguntas que permanecem sem resposta, estou convencido que o melhor será não agirmos precipitadamente nesta matéria.
You broke up their marriage and hastily sold off their most valuable asset.
Vocês acabaram com o casamento deles e rapidamente venderam o seu bem mais valioso.
I also know that the basis for agreement must be a long-term vision and not hastily drafted plans.
Sei também que a base para o acordo tem de ser uma perspectiva de longo prazo e não planos apressadamente elaborados.
In the light of the rapid liberalisation of global trade, and seeing how hastily we Europeans are making room for goods from third countries, this is paradoxical behaviour.
Este comportamento é paradoxal, tendo em conta a rápida liberalização do comércio global e observando como nós, europeus, estamos a abrir as portas, precipitadamente, a bens provenientes dos países terceiros.
However - and coming back to UCITS' success - we must not get greedy here or mix things up hastily.
No entanto - e voltando ao êxito dos OICVM -, não devemos ser demasiado ambiciosos nem misturar as coisas precipitadamente.
One of my clients didn't cope very well with the disappearance of her dog and she hastily bought a better one to fill the void.
Uma das minhas clientes não lidou muito bem com o desaparecimento de seu cão ela apressadamente comprou um melhor para preencher o vazio.
You are right, Mr Mandelson, to boycott the meeting in Canberra, in Australia, scheduled for two weeks hence, because the World Trade Organisation should not be buried so hastily.
Tem toda a razão, caro Senhor Comissário Peter Mandelson, em boicotar a reunião de Camberra, na Austrália, prevista para daqui a quinze dias, pois não devemos enterrar a Organização Mundial do Comércio (OMC) assim tão rapidamente.
Then I take it you left London hastily?
Presumo então que deixaram Londres apressadamente?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 234. Exatos: 234. Tempo de resposta: 124 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo