Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "have resolved" em português

resolveram
ter resolvido
resolvemos
conseguimos resolver
estar resolvido
resolvam
resolveríamos

Sugestões

Upstream developers have resolved the remaining license issues over the last months.
Os desenvolvedores resolveram os problemas de licença restantes nos últimos meses.
They have resolved nearly all issues with only a few still open.
Resolveram quase todas as questões, deixando em aberto apenas algumas.
I had to have resolved this situation there 30 years.
Tinha que ter resolvido essa situação há 30 anos.
We seem to have resolved our issues, and...
Parecíamos ter resolvido os nossos problemas e...
It is as partners that we have resolved this crisis.
Foi como parceiros que resolvemos esta crise.
We have resolved that to some extent with the food law that we passed here a couple of months ago, but unfortunately the requirement and the legal obligation for private laboratories to disclose relevant information to the public authorities will not become operational until 2005.
Resolvemos esta questão até certo ponto com a legislação sobre géneros alimentícios que adoptámos aqui no Parlamento há alguns meses, mas, infelizmente, o requisito e a obrigação legal de os laboratórios privados divulgarem informação importante às autoridades públicas não estarão em vigor antes de 2005.
Who knows how the Skinners could have resolved this problem?
Quem sabe como os Skinners podiam ter resolvido este problema?
They have resolved these differences in a very, very...
Eles resolveram estas diferenças de uma forma muito, muito...
With a new release of Yandex browser (14.8) their developers have resolved very important security issue.
Com a nova versão do navegador Yandex (14,8) seus desenvolvedores resolveram problema de segurança muito importante.
Accordingly, the authorities could have resolved the coordination problem by setting a common expiry date for all analogue licences [78].
As autoridades poderiam assim ter resolvido o problema de coordenação com a fixação de uma data única para o termo do prazo de validade das licenças analógicas [78].
They have resolved a number of them, but in some cases their activities have become extremely expensive.
Resolveram alguns desses problemas mas, nalguns casos, as suas actividades tornaram-se extremamente onerosas.
By contrast, SOLVIT Centres have resolved 80 % of the problems they have had to deal with.
Em contrapartida, os Centros SOLVIT resolveram 80 % dos problemas que lhes foram apresentados.
The Heads of State and of Government have resolved the problems that were raised.
Os chefes de Estado e de governo resolveram os problemas que se punham.
From time to time, the trade unions have resolved to reduce the workweek to below 40 hours either through collective-bargaining agreements or legislation.
De tempos em tempos, os sindicatos resolveram reduzir a semana de trabalho para menos de 40 horas, quer através de acordos ou legislação coletivos.
We should have resolved the matter with high compensation payments at the time, which would have achieved an effect similar to that achieved for denied boarding.
Deveríamos ter resolvido a questão com indemnizações mais elevadas naquela altura, o que teria dado efeito semelhante àquele que foi conseguido para a recusa de embarque.
Turning to paragraph 19, the suggestion seems to be that we could have resolved the Kosovo crisis if we had better institutional arrangements.
No que se refere ao número 19, a sugestão parece ser a de que poderíamos ter resolvido a crise no Kosovo se dispuséssemos de melhores acordos institucionais.
We have resolved to liquidate Union Carbide, this nightmare for the world and this headache for Dow, and use the $12 billion to adequately compensate the victims.
Resolvemos liquidar a Union Carbide, este pesadelo para o mundo e dor de cabeça para a Dow, e usar os $12 biliões para adequadamente compensar as víctimas.
Solutions do not just require money, but also thousands of experts from the new EU Member States, which have faced the same problems and have resolved them successfully; their membership of the EU is proof of that.
As soluções não requerem unicamente dinheiro, mas também milhares de especialistas dos novos Estados-Membros que se depararam com os mesmos problemas e que os resolveram com êxito; a sua adesão à UE é disso prova.
In common with Olivier Dupuis, I bitterly regret the fact that the opposition parties - which formed part of the government up until 1998 and could have resolved the problem - have closed their minds to this draft bill without offering a better solution themselves.
Lamento tanto quanto o senhor deputado Olivier Dupuis que os partidos da oposição, que estavam no governo desde 1998 e que poderiam ter resolvido o problema, se tenham fechado a esta proposta, sem oferecer eles próprios uma melhor solução.
Withhold VELCADE treatment until symptoms of toxicity have resolved.
Interromper o tratamento com VELCADE até desaparecerem os sintomas de toxicidade.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 121. Exatos: 121. Tempo de resposta: 131 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo