Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "health insurance schemes" em português

Procurar health insurance schemes em: Definição Dicionário Sinónimos
sistemas de seguro de saúde
regimes de seguros de saúde
These measures include an additional contribution of around EUR 1 billion from supplementary health insurance schemes for 2009.
Entre as referidas medidas figura uma contribuição suplementar por parte dos seguros de saúde complementares de um milhão de euros para o ano de 2009.
Statutory health insurance schemes in Germany offer students a particularly favourable student rate.
As caixas de previdência contra a doença oferecem na Alemanha aos estudantes do ensino superior uma tarifa particularmente favorável.
e. Voluntary health insurance schemes (HF..1)
Seguros de saúde voluntários (HF..1)
How attractive are public health insurance schemes in Europe?
Qual é o grau de atractividade dos seguros de doença públicos na Europa?
Compulsory contributory health insurance schemes and Compulsory medical saving accounts [2]
Regimes de seguros de saúde contributivos obrigatórios e Contas poupança-saúde obrigatórias [2]
According to this concept, the purpose of the market in profit-making supplementary health insurance schemes is to increasingly and crucially take on the role of supplementing the basic state systems.
Segundo esta concepção, a vocação do mercado dos seguros complementares de doença com fim lucrativo é a de assumir, de forma crescente e determinante, uma função de complemento dos regimes públicos de base.
However diverse national situations may be, one can recognise in all Member States a more or less general reduction in statutory cover, an enhanced role for supplementary health insurance schemes and a marked increase in discriminating factors.
Seja qual for a diversidade das situações nacionais, podemos portanto constatar, em todos os Estados da União Europeia, uma diminuição quase generalizada da cobertura obrigatória, um papel acrescido dos sistemas ditos de seguro complementar de doença e o acentuar dos factores discriminatórios.
According to reports in the Portuguese press, the majority of health insurance schemes are not covering expenditure connected to type A flu or directly linked to the related epidemic.
Informações veiculadas pela imprensa portuguesa dão conta de que a maioria dos seguros de saúde não cobrem as despesas ligadas à gripe A ou directamente ligadas à situação de pandemia dela decorrente.
Supplementary health insurance schemes therefore cover the part of the benefits that is not financed by the compulsory sickness insurance scheme.
Os seguros complementares de saúde assumem, por conseguinte, a parte das prestações não financiada pelo regime de seguro de doença obrigatório.
The Commission cannot interfere with the organisation of national health insurance schemes, including pricing and reimbursement decisions made by the national authorities.
A Comissão não pode interferir com a organização dos regimes nacionais de seguro de saúde, incluindo decisões sobre o regime de preços e reembolsos tomadas pelas autoridades nacionais.
Under current European Insurance Regulation, parties to private health insurance schemes basically enjoy contractual freedom with regard to the arrangements they make.
Nos termos da regulamentação europeia dos seguros, as partes nos regimes privados de seguros de doença gozam, fundamentalmente, de liberdade contratual no que respeita às disposições que subscrevem.
Cooperation between the various institutions concerned and the various health insurance schemes is therefore needed and must preserve the confidentiality of sensitive data in medical files.
Por conseguinte, é necessário estabelecer uma cooperação entre as diversas instituições em causa e as diversas caixas de seguro de doença que preserve a confidencialidade dos dados sensíveis dos dossiers médicos.
Beneficiaries' contributions to the special health insurance schemes shall be increased and thereby contribute to enhance the equity and efficiency of public spending;
As contribuições dos beneficiários para os sistemas especiais de seguro de saúde devem ser aumentadas, contribuindo assim para reforçar a equidade e a eficiência das despesas públicas;
Paragraphs 1 to 4 do not apply to legislation in the field of services of general economic interest and social insurance schemes, including compulsory health insurance schemes.
Os nos 1 a 4 não se aplicam à legislação em matéria de serviços de interesse económico geral nem aos regimes de segurança social, incluindo os regimes obrigatórios de seguro de doença.
Any decisions by Member States' authorities as regards the setting of prices for medicinal products or their inclusion in the scope of national health insurance schemes have no bearing on the granting of this reward.
As decisões das autoridades dos Estados-Membros no que respeita à fixação dos preços dos medicamentos ou à sua inclusão nos regimes nacionais de seguro de doença não deverão ter qualquer incidência na concessão da referida recompensa.
This is simply nonsensical, because no citizen can join health insurance schemes in two or more EU countries, since he can have only one main permanent address, and that will be in the country in which he permanently resides.
Esta situação é simplesmente absurda, porque nenhum cidadão pode associar regimes de seguros de saúde em dois ou mais Estados-Membros da UE, uma vez que apenas pode ter uma morada, nomeadamente no país onde se situa a sua residência permanente.
Notwithstanding that the Commission cannot interfere with the organisation of national health insurance schemes, the Commission should step up its efforts to put pressure on Member States to guarantee that any person suffering from Alzheimer's is getting the necessary treatment.
Embora não possa interferir com a organização dos sistemas de saúde nacionais, a Comissão deveria intensificar os seus esforços no sentido de pressionar os Estados-Membros para que garantam que qualquer pessoa com doença de Alzheimer recebe o necessário tratamento.
The report takes as its starting point the observation that an ever greater proportion of health insurance in Europe is covered by supplementary health insurance schemes.
O relatório parte da constatação segundo a qual um número cada vez maior de seguros de doença na Europa está coberto por regimes complementares de seguros de doença.
Supplementary health insurance schemes must provide protection against the risk of bankruptcy, insolvency and fraud, but should not serve as an excuse for limiting the range of services provided by statutory health insurance.
Os regimes complementares de assistência na doença têm de incluir uma cobertura de risco contra falência, insolvência e manipulação fraudulenta, mas não podem servir de alavanca para a redução do cabaz de serviços do regime obrigatório de assistência na doença.
To reduce the pressure on the statutory scheme, the contribution of supplementary health insurance schemes (private health insurance or PHI) at Member State level is on the increase.
Para aliviar a carga sobre o sistema oficial, verifica-se um crescimento dos seguros de saúde complementares nos Estados-Membros.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 41. Exatos: 41. Tempo de resposta: 169 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo