Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "high-wire" em português

Procurar high-wire em: Definição Sinónimos
de corda bamba
corda bamba
equilibrista
acrobacias
It feels like juggling kittens on a high-wire.
Me sinto uma malabarista na corda bamba.
I heard about those amazing men and women who walk on thin air - the high-wire walkers.
Eu ouvi sobre aqueles maravilhosos homens e mulheres que andam no ar - na corda bamba.
As I have often told you, I am involved in performing high-wire acrobatics right now, without a safety net, and an article could provide the safety net I dream of.
Já vos disse várias vezes, de momento, sinto-me como se estivesse na corda bamba, sem rede de segurança, e esse artigo poderia ser a rede com que sonho.
This mission was a high-wire to begin with.
Essa missão foi um risco desde o começo.
He was doing a high-wire act on a roof.
Fazia um número de equilibrismo num telhado.
Their job is an extreme high-wire act.
Seu trabalho é um ato de extrema dignidade.
You didn't tell me you were a high-wire man.
Você não me disse que era um equilibrista.
He was doing a high-wire act on a roof.
Fazia acrobacias em cima de um telhado.
His hedge fund - this economy can be a high-wire act.
Esse fundo de investimento... pode ser um ponto de alta tensão.
the Austrian brothers sat by the door - high-wire professionals.
E os irmãos austríacos sentaram-se ali junto à porta - profissionais de alto nível.
All of your high-wire stunts have been an act.
As tuas façanhas não passam de teatro.
You know, it's like a high-wire act, really.
Na verdade, é uma tarefa arriscada.
The Commission, represented by Commissioner Fischer Boel, Parliament and, above all, the Council bear the brunt of responsibility for this high-wire performance.
A Comissão, representada pela Senhora Comissária Fischer Boel, o Parlamento e, acima de tudo, o Conselho arcam com o grosso da responsabilidade neste número no arame.
To capture the spectacle of Sam Niang's high-wire feat, the crew have chosen a gadget that runs on wires and that controls the camera electronically, known as a cable dolly.
Para filmar o espetáculo da acrobacia de Sam Niang, a equipe escolheu um aparelho que corre sobre cabos e controla a câmera eletronicamente, conhecido como mini grua.
Come over here, and I'll do a high-wire act on that pasty face of yours!
Vem aqui... e eu farei acrobacias sobre essa sua cara feia!
Clown fleas, high-wire fleas, and fleas on parade.
PuIgas palhaço, pulgas acrobatas e pulgas em parada.
Mr President, ladies and gentlemen, the SWIFT debate very clearly fits within the wider discussion on the high-wire balancing act between the fight against terrorism on the one hand and the protection of fundamental human rights and privacy on the other.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o debate Swift enquadra-se claramente na discussão mais ampla sobre o difícil acto de equilíbrio entre a luta contra o terrorismo, por um lado, e a protecção dos direitos humanos fundamentais e da privacidade, por outro.
How do you do? High-wire act, right?
O ato da corda bamba, certo?
Mesdames and messieurs... kindly direct your attention high above... as the magnificent Madellaine... is about to perform her daring high-wire act... without a net.
Senhoras e senhores... centrem a vossa atenção mais para cima... na magnífica Madellaine... que está prestes a executar o seu número ousado na corda... sem uma rede.
I'd also like to take this opportunity to announce that Cricket Caruth industries, as part of its commitment to charity, community, and diversity, will be providing the production's Broadway-caliber high-wire aerial equipment, lighting, and sound.
Também aproveito esta oportunidade para anunciar que a Indústria Cricket Caruth, empenhada em promover caridade, comunidade e diversidade, fornecerá a esta produção equipamentos de cabos, iluminação e som, com o calibre da Broadway.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22. Exatos: 22. Tempo de resposta: 42 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo