Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "highfalutin" em português

Procurar highfalutin em: Definição Sinónimos
pretensioso
presumido
pomposa
You found him vulgar despite his highfalutin job.
Achava-o vulgar apesar do trabalho pretensioso.
Enough with the highfalutin claptrap.
Chega de paleio pretensioso.
There's a highfalutin name for this condition.
Há um nome pomposo para esta condição: Autismo.
Women often see EU decision-making as too distant, abstract and highfalutin.
As mulheres vêem frequentemente o processo de tomada de decisão da UE como algo muito distante, abstracto e inatingível.
There's no highfalutin here, George.
Nâo é nada complicado, George.
And all them highfalutin ambitions you had.
E todas aquelas ambições arrojadas que tinhas.
One of her highfalutin cronies, I shouldn't wonder.
Um de seus amigos pretensiosos, Não me admiraria.
And I heard about you writing some highfalutin paper.
E eu ouvi falar que você anda escrevendo alguns artigos grandiloquentes.
He's a highfalutin lawyer type who lives at 1358 Lakeshore Drive.
É um advogado vaidoso que mora no 1358 em Lakeshore Drive.
That'll mean living on a budget, so I hope you're willing to rein in your highfalutin' lifestyle.
Espero que possa ir devagar com seu estilo de vida chique.
We wouldn't unseal this highfalutin house for all the bacon grease in China.
Não vamos destrancar essa casa nem por todo bacon frito da China.
I guess they want you at the highfalutin hospital in the suburbs.
Querem que vás para um hospital mais chique nos subúrbios.
Penelope. Enough with the highfalutin claptrap.
Penelope, chega desse falatório pretensioso!
They enjoyed a high-Class, highfalutin lifestyle,
Gozaram de um estilo de vida de classe alta, pomposa.
How you think he got all that fancy highfalutin clothes, man?
Como acham que ele tinha tantas roupas bacanas?
Well, maybe it's a good thing. I mean, we were all getting tired of his big, highfalutin' words like recalcitrant, right?
Talvez seja uma coisa boa, já estava cansando o falatório de palavras como "recalcitre", não é?
On the other hand, we have the aesthete, who's reading poetry and imbibing himself with all kinds of highfalutin ideas that he's going to be a romantic pop star hero.
Por outro lado, temos ao esteta que lê poesia que se empapa de todo tipo de idéias pomposas e que será um herói romântico e estrela do pop.
Who told you to meddle in such highfalutin foolishness anyhow?
Quem te disse para te meteres nessas tolices afinal?
You finally got rid of that highfalutin woman... with that smart-mouth little girl and that sickly boy.
Finalmente livraste-te daquela mulher metida, daquela menina tagarela, e daquele rapazinho doente!
He does say that, and we think he's being unrealistic and sort of spiritual and highfalutin. "Nice for him to say it, but I can't do that."
Ele diz isso, e pensamos que não é realista mas sim espiritual e etéreo, "Legal Ele dizer isso, mas eu não consigo."
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 28. Exatos: 28. Tempo de resposta: 50 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo