Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "homologation" em português

Procurar homologation em: Sinónimos
homologação
Remark: the authorisation for placing in service is a very different concept to 'homologation' which was carried out in the past by national railway companies.
Observação: a autorização de entrada em serviço é um conceito muito diferente da «homologação» anteriormente praticada pelas empresas ferroviárias nacionais.
The homologation process is very detailed and it is mandatory to disclose the wire rod quality and supplier, the production facilities, the machinery used, the laboratory tests, etc.
O processo de homologação é muito pormenorizado, sendo obrigatório indicar a qualidade e o fornecedor do fio de máquina, as instalações de produção, as máquinas utilizadas, os testes laboratoriais, etc.
In particular, SKOPOS Design Ltd of Dewsbury in Yorkshire obtained, over a year ago, the certificato di classificazione di reazonaone al fuoco necessary to sell its products in Italy, but is still waiting for the homologation from the Ministero dell'Interno.
Concretamente, Skopos Design Ltd de Dewsbury, Yorkshire, obteve há mais de um ano o certificato di classificazione di reazione al fuoco, necessário para comercializar os seus produtos em Itália, mas continua a aguardar a homologação do Ministério do Interior.
If the new tests are not conclusive, the homologation ceases to be valid for cross-border transport under this Regulation.
Se os novos ensaios não forem conclusivos, a homologação deixa de ser válida para o transporte transfronteiriço ao abrigo do presente regulamento;
As long as there is no such standard, the homologation must be made
Enquanto tal norma não existir, a homologação deve ser feita
Considers that an integrated and interoperable European Railway Market is still to be achieved, including the necessary extension of the European Rail Agency's competences in the field of safety, certification and homologation of rolling stocks;
Considera que urge concluir o mercado ferroviário europeu integrado e interoperável, incluindo o necessário alargamento das competências da Agência Ferroviária Europeia no domínio da segurança, da certificação e da homologação do material circulante;
HOMOLOGATION OF THE RESTRUCTURING PLAN OF KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
HOMOLOGAÇÃO DO PLANO DE REESTRUTURAÇÃO DA SOCIEDADE ANÓNIMA KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
In addition, the vast majority of EU Member States require for standard/traditional 'PSC applications' a national homologation for the utilisation of PSC wires and strands in order to ensure product quality.
Além disso, grande parte dos Estados-Membros da UE exige, no caso das «aplicações de arames e cordões para betão pré-esforçado» normais/tradicionais, uma homologação nacional para a utilização de arames e cordões para betão pré-esforçado, a fim de garantir a qualidade do produto.
Homologation of an educational qualification
Homologação de um título de estudos
The two principal risks are exclusion and homologation.
Os dois riscos principais são a exclusão e a homologação.
In some cases the national homologation process can - in accordance with procedures in force in most EU Member States - be replaced by a 'quality reception' or a 'project specific homologation'.
Em alguns casos, o processo de homologação nacional pode - em conformidade com os procedimentos em vigor na maior parte dos Estados-Membros da UE - ser substituído por uma «homologação por qualidade» ou uma «homologação específica por projeto».
This will essentially be brought into play as the single homologation approval framework for buses across the European Union.
Teremos, pois, basicamente, um quadro único a nível europeu para a homologação de autocarros.
By avoiding both confrontation and homologation, the reciprocity of vocations seems to be a particularly fertile prospect for enriching the ecclesial value of educational communities.
A reciprocidade das vocações, evitando tanto a contraposição, como a homologação, coloca-se como visão prospectiva, particularmente fecunda, para enriquecer o tecido eclesial da comunidade educativa.
When the Church affirms and upholds the fundamental rights of the person and of communities of persons, she is at the same time affirming and upholding the right of each community to preserve and develop its own culture and defend itself from forced homologation.
Quando a Igreja afirma e defende os direitos fundamentais da pessoa e das comunidades de pessoas, afirma e defende ao mesmo tempo o direito de cada comunidade de conservar e desenvolver a sua própria cultura, e de a defender das homologações forçadas.
No less dangerous is the tendency to homologation of cultures to models of the western world inspired by forms of radical individualism and a practically atheist concept of life. Commitment to seek the ethical foundations of the various cultures
Não menos perigosa é a tendência para a homologação das culturas a modelos do mundo ocidental, inspirados em formas de radical individualismo e numa concepção praticamente ateia da vida.

Outros resultados

Otherwise, every existing vehicle will be subject to a complete re-homologation.
Caso contrário, cada veículo existente ficará sujeito a toda uma nova homologação.
"homologacion de tipo" in Spanish law,
homologación de tipo, na legislação espanhola,
ANNEXE III CONDITIONS D'HOMOLOGATION CEE ET MARQUAGE
ANEXO III CONDIÇÕES DE HOMOLOGAÇÃO CEE E MARCAÇÃO
The homologating authority must transmit the certificate to the NCBs of the participating Member States with respect to IBNS homologated by it.
A autoridade homologante transmite o certificado aos BCNs dos Estados-Membros participantes no que respeita aos IBNS por si homologados.
In order for the IBNS to be homologated, the IBNS-manufacturer must ensure that the results of the testing procedures in this Annex are transmitted to the homologating authority.
Para que o IBNS seja homologado, o seu fabricante tem de assegurar que os resultados dos procedimentos de ensaio constantes do presente anexo sejam transmitidos à autoridade homologante.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 24. Exatos: 15. Tempo de resposta: 91 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo