Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in a certain sense" em português

Procurar in a certain sense em: Sinónimos
em certo sentido
de certo modo
de certa forma
num certo sentido
em determinado sentido
de uma certa forma
de um certo modo
de certa maneira
He Himself, in a certain sense, is mercy.
Ele próprio é, em certo sentido, a misericórdia.
This «rejoicing» in a certain sense prompts Jesus to say still more.
Esta «exultação» impele Jesus, em certo sentido, a dizer ainda algo mais.
Others of them are very real, in a certain sense.
Outros são muito reais, de certo modo.
Human beings, in a certain sense, are unknown to themselves.
Cada ser humano é, de certo modo, um desconhecido para si mesmo.
I mean the nuclear blackmail which is being used by Kim Jong-il and which has, in a certain sense, paralysed the world.
Refiro-me à chantagem nuclear que tem sido utilizada por Kim Jong-il e que, de certa forma, paralisou o mundo.
It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess.
Era incontrolável. E, de certa forma, parecia ser de extrema complexidade, uma confusão, confusão e mais confusão.
Diplomacy is, in a certain sense, the art of hope.
A diplomacia é, de certo modo, a arte da esperança.
We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.
Estamos incrivelmente habituados a não ter que enfrentar as difíceis realidades da vida, de certo modo.
It's all set. I told them you're a doctor... which is even true in a certain sense.
Eu disse-lhes que eras médico... o que até é verdade em certo sentido.
Madam President, Commissioner, five years ago, this Chamber went through the Orange Revolution, too, in a certain sense.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, há cinco anos atrás, esta Assembleia também passou, de certo modo, pela revolução laranja.
So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society.
Assim é tanto a cosmologia aristotélica, quanto, de certo modo, a sociedade medieval.
I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature.
Esta noite vou apresentar argumentos demonstrando que a compaixão e a regra de ouro são, de certo modo, integrantes da natureza humana.
These words allow us to discern a total change of perspective: the divine Condemned One is someone who, in a certain sense, "makes a gift" of his Cross.
Estas palavras deixam entrever uma mudança total de perspectiva: o divino Condenado aparece como Alguém que, de certo modo, «dá de presente» a cruz.
It is he who transforms, in a certain sense, the very substance of the spiritual life, indicating for the person who suffers a place close to himself.
É Ele que transforma, em certo sentido, a própria substância da vida espiritual, indicando à pessoa que está a sofrer um lugar perto de si.
(cf. Lk 24:26) This question sometimes receives what might be termed a «weak», and in a certain sense, reassuring answer.
(Lc 24, 26) . A este pergunta se dá algumas vezes uma resposta «fraca» e, em certo sentido, confortável.
It is a different dimension from the one which was determined and, in a certain sense, concluded the search for the meaning of suffering within the limite of justice.
É uma dimensão diversa daquela que determinava e, em certo sentido, restringia a busca do significado do sofrimento dentro dos limites da justiça.
The Holy Spirit as Love and Gift comes down, in a certain sense, into the very heart of the sacrifice which is offered on the Cross.
O Espírito Santo como Amor e Dom desce, em certo sentido, ao próprio coração do sacrifício que é oferecido na Cruz.
(57) Therefore, in a certain sense, vocation defines the deepest being of the Church, even before her work.
(57) Portanto, de certo modo, antes de definir o seu operar, a vocação define o ser profundo da Igreja.
And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.
Em certo sentido, a tecnologia é uma espécie de método para gerar melhores ideias, se pudermos pensar nela deste modo. Provavelmente, deitar DDT nas culturas tenha sido má ideia.
I should just like to bring up a few other small points, small in a certain sense.
Queria dizer ainda algumas palavras sobre alguns pequenos pontos - pequenos, em certo sentido.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 183. Exatos: 183. Tempo de resposta: 134 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo