Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in keeping with" em português

Procurar in keeping with em: Sinónimos
de acordo com
em harmonia com
em conformidade com em consonância com em sintonia com
consentâneo com
consentânea com
coaduna com
no respeito dos
de harmonia com
compatível com
conforme com
coerente com
mantendo
na linha

Sugestões

The proposals are in keeping with the concerns expressed.
As propostas estão de acordo com as preocupações expressas.
This meal is in keeping with your current dietary requirements.
Esta refeição está de acordo com as suas necessidades alimentares.
This legislation will need to be in keeping with the acquis of the European Union.
Estas disposições jurídicas devem estar em conformidade com o acervo da União Europeia.
Where these are in keeping with the Treaty, they should of course be recognised as valuable policy instruments.
Desde que as iniciativas nesse sentido estejam em conformidade com o Tratado, elas deverão ser, evidentemente, reconhecidas como um valioso instrumento de acção política.
This is not in keeping with the exact wording of the Florence agreements.
Isso não está em conformidade com a redacção exacta dos acordos de Florença.
This would also be in keeping with the content of the document.
Tal atitude também estaria, de resto, em conformidade com o espírito do documento.
Are such practices in keeping with Community law?
Estão as práticas descritas em conformidade com o direito comunitário?
Hardly in keeping with aviation regulations, plus he abandoned his post when the creature attacked.
Isto não é propriamente de acordo com os regulamentos de aviação, e abandonou o seu posto quando a criatura atacou.
This is more in keeping with the content of the Tampere conclusions.
A frase fica, assim, mais de acordo com o conteúdo das conclusões do Conselho Europeu de Tampere.
It did not seem in keeping with his character.
Não parecia de acordo com o seu carácter.
This is in keeping with the European goal of decentralising energy generation and tackling electricity leakage.
Isto, por sua vez, está de acordo com os objectivos europeus da descentralização da produção de energia e com a abordagem das perdas de corrente.
It testifies to honesty and is also in keeping with our approach of a citizens' Europe founded upon values.
Isto é prova de honestidade e, por outro lado, está de acordo com a posição que defendemos, a de uma Europa dos cidadãos assente em valores.
Implementation of such prohibitions throughout the EU - in keeping with existing data protection rules - should be facilitated.
A aplicação destas inibições deve ser facilitada em toda a UE, em conformidade com as disposições existentes em matéria de protecção de dados.
Let him now continue to behave in keeping with that.
Que continue agora também a comportar-se em conformidade com isso.
This formation must be perfected throughout their whole life in keeping with the demands of new responsibilities.
Esta formação deve ser aperfeiçoada durante toda a vida, de acordo com as exigências dos encargos assumidos.
A commitment to applying the regulation in keeping with the Community spirit
Empenho em aplicar o regulamento de acordo com o espírito comunitário
And that's in keeping with the international composition of this outfit.
Combina com a composição internacional desta equipa.
It's in keeping with our courtship that your maid of honour should be a man.
É curioso que, com a nossa história, a vossa dama de honor tenha de ser um homem.
Entirely in keeping with European security strategy, point 14 of the Guadalajara Declaration stated that strengthening regional organisations was an essential means of consolidating multilateralism.
Em perfeita consonância com a estratégia europeia de segurança, a declaração de Guadalajara pôs igualmente em destaque (nº 14) que o reforço das organizações regionais na Europa e na América Latina constitui um meio essencial para consolidar o multilateralismo.
Member States must remain in control of their guidelines, in keeping with common priorities.
Os Estados-Membros devem permanecer no controlo das suas orientações, de acordo com as prioridades comuns.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1355. Exatos: 1355. Tempo de resposta: 254 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo