Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in lieu" em português

Veja também: in lieu of
Procurar in lieu em: Sinónimos
em vez
em lugar
em vez de
ao invés de
no lugar
em troca

Sugestões

235
any period during which, in respect of that incapacity for work, he has, under the legislation of the second Member State, received cash sickness benefits, or, in lieu thereof, continued to receive a wage or salary;
Qualquer período durante o qual, nos termos da legislação do segundo Estado-membro, o trabalhador beneficiou, relativamente à mesma incapacidade para o trabalho, de prestações pecuniárias de doença ou, em vez destas, da manutenção do seu salário,
8 % p.a. or ordinary shares in lieu
8 % por ano ou, em alternativa, em ações ordinárias
3. The words "or a document in lieu" shall be deleted from point 4 of Article 26a(C).
3. No ponto C, n.o 4.o do artigo 26.oA, são suprimidos os termos "ou um documento que a substitua".
I was thinking maybe you would like one of my paintings in lieu.
Estava a pensar que talvez gostasse de um dos meus quadros em vez da renda.
Well, it pays time and half at weekends, double on bank holidays with a day off in lieu.
Ao fim de semanas recebes a 150%, o dobro nos feriados, com um dia de folga garantido.
The minimum period of paid annual leave may not be replaced by an allowance in lieu, except where the employment relationship is terminated.
O período mínimo de férias anuais remuneradas não pode ser substituído por retribuição financeira, excepto nos casos de cessação da relação de trabalho.
In such cases, the hours worked shall give entitlement to equivalent time off in lieu.
Nesse caso, as horas de trabalho prestadas dão direito a uma compensação de duração equivalente.
- proof of exportation shall be furnished by means of the invoice or other document in lieu thereof, endorsed by the customs office where the goods left the Community.
- a prova da exportação é feita mediante apresentação da factura, ou de um documento comprovativo que a substitua, munida do vista da estância aduaneira de saída da Comunidade.
cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof, or
prestações pecuniárias de doença ou outra forma de remuneração em seu lugar,
For the calculation of the allowance in lieu, the worker's normal remuneration, which is that which must be maintained during the rest period corresponding to the paid annual leave, is also decisive.
No cálculo da referida compensação financeira, é igualmente determinante a remuneração normal do trabalhador, que é a que deve ser mantida durante o período de descanso correspondente às férias anuais remuneradas.
(i) to time off in lieu; or
Where on-call time and time off in lieu are concerned, I consider it progress that we all said that on-call time counted as working hours.
No que diz respeito ao tempo de permanência e ao tempo de descanso compensatório, considero um progresso que todos tenhamos dito que o tempo de permanência contava como horas de trabalho.
It came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the Directive in the field of on-call working time and time off in lieu.
Chegou à conclusão de que a solução adequada consistiria em propor uma alteração que clarificasse a aplicação da directiva no domínio do tempo de permanência e do descanso compensatório.
to time off in lieu; or
If the Parties are bound by such a treaty or intergovernmental agreement, the corresponding provisions of that treaty or intergovernmental agreement shall apply unless the Parties agree to apply paragraphs 6 to 24 in lieu thereof.
Se as Partes estiverem vinculadas por um tratado ou acordo intergovernamental dessa natureza, as disposições correspondentes desse tratado ou acordo intergovernamental devem ser aplicáveis, a menos que as Partes concordem em aplicar, em seu lugar, as disposições dos n.os 6 a 24 do presente artigo.
The Bank pays a fixed remuneration of 10 % on the CoCos and 8 % on the preference shares (in cash or through the issuance of new ordinary shares in lieu).
O Banco paga uma remuneração fixa de 10 % sobre os CoCo e de 8 % sobre as ações preferenciais (em dinheiro ou através da emissão de novas ações ordinárias).
Can such an entitlement to payment in lieu be at least partly precluded by the premature forfeiture of entitlement to leave prescribed in national law?
A extinção antecipada do direito a férias estabelecida pelo direito nacional pode ser oponível, pelo menos parcialmente, a esse direito a compensação financeira?
when the person could be liable to a penalty or a measure not involving the deprivation of liberty, in particular a financial penalty or a measure in lieu thereof, even if the penalty or measure may give rise to a restriction of his or her personal liberty;
Quando a pessoa seja passível de uma pena ou medida não privativas de liberdade, nomeadamente uma sanção pecuniária ou uma medida alternativa, mesmo se esta pena ou medida é susceptível de restringir a sua liberdade individual;
Heard you got yours in Lieu's office.
Ouvi dizer que recebeste a tua no gabinete do tenente.
Paragraph (h) does not apply to value-added tax systems and border-tax adjustment in lieu thereof;
A alínea h) não se aplica aos sistemas de impostos sobre o valor acrescentado nem aos ajustamentos fiscais na fronteira que os substituam;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 28. Exatos: 28. Tempo de resposta: 79 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo