Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in line with the requirements" em português

Procurar in line with the requirements em: Definição Dicionário Sinónimos
em conformidade com os requisitos
em consonância com os requisitos
em consonância com as exigências
em conformidade com as exigências
em conformidade com as disposições
acordo com as exigências
em linha com os requisitos
em conformidade com a
The eCall PSAP shall process eCalls in line with the requirements of national regulations for emergency call processing.
Os PSAP de eCall devem tratar as chamadas eCall em conformidade com os requisitos da regulamentação nacional relativa ao tratamento de chamadas de urgência.
Other euro area countries that did not reach their medium-term objective in 2007 should pursue a consolidation strategy in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Outros países da área do euro que não atingiram o seu objectivo de médio prazo em 2007 devem prosseguir uma estratégia de consolidação em conformidade com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
It can therefore be concluded that the separate asset management is in line with the requirements of the Impaired Assets Communication.
Desta forma, pode concluir-se que a gestão separada de ativos está em consonância com os requisitos da Comunicação relativa aos ativos depreciados.
It also highlights the need for financing that is in line with the requirements of research into new preventive measures, including vaccines.
Salienta ainda a necessidade de financiamento que está em consonância com os requisitos da investigação de novas medidas preventivas, incluindo de vacinas.
Their production in Member States has been banned since 1994, in line with the requirements of the Montreal Protocol.
A sua produção nos Estados-Membros é proibida desde 1994, em consonância com as exigências do Protocolo de Montreal.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the standard quality report in line with the requirements set out in Annex II every year.
Os Estados-Membros transmitem todos os anos à Comissão (Eurostat) um relatório de qualidade em consonância com as exigências estabelecidas no anexo II.
If other PCRs are available from other schemes, these can be used as a basis for developing a PEFCR [36], in line with the requirements provided in this PEF Guide.
Caso estejam disponíveis RCP provenientes de outros regimes, podem ser utilizadas como base para a elaboração de uma RCPAP [36], em conformidade com os requisitos estabelecidos no presente Guia PAP.
In this situation, countries with fiscal imbalances are urged to make further progress with structural consolidation, in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Face a esta situação, insta-se os países com desequilíbrios orçamentais a realizarem novos progressos em termos de consolidação estrutural, em conformidade com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
That programme assists a number of non-EU countries, upon their request, in strengthening their arms transfer control systems in line with the requirements of the ATT.
Esse programa ajuda os países terceiros que o solicitem a reforçarem os seus sistemas de controlo das transferências de armas em consonância com os requisitos do Tratado.
Taking into account the risks to the budgetary targets mentioned above, the programme's budgetary strategy can be regarded as broadly in line with the requirements of the Pact.
Atendendo aos riscos que pesam sobre os objectivos orçamentais supramencionados, pode considerar-se que a estratégia orçamental do programa, na sua globalidade, se encontra em consonância com as exigências do Pacto.
ensure that there are appropriate liquidity management systems and procedures for each AIF in line with the requirements laid down in Article 46.
Garantir que existam sistemas e procedimentos adequados de gestão da liquidez para cada FIA em conformidade com os requisitos estabelecidos no artigo 46.o.
6. Member States shall take measures to ensure traceability, in line with the requirements laid down in Annex IV, at all stages of the placing on the market of GMOs authorised under part C.
6. Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para assegurar, em conformidade com os requisitos fixados no anexo IV, a rastreabilidade em todas as partes da colocação no mercado dos OGM autorizados nos termos da parte C.
After 2007, the planned adjustment is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact and would allow reaching the MTO by the end of the programme period.
Após 2007, o ajustamento previsto está em conformidade com os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento e deve permitir alcançar o OMP até ao final do período de programação.
The Commission does not rule out the opening of a new investigation concerning the same product if and when evidence is provided that points to injurious dumping, in line with the requirements set out in the relevant provisions of Article 5 of the basic Regulation.
A Comissão não exclui a possibilidade de abertura de um novo inquérito relativo ao mesmo produto se, e quando, forem apresentadas provas que indiciem a existência de dumping prejudicial em conformidade com os requisitos definidos nas disposições pertinentes do artigo 5.o do regulamento de base.
This allows drawing the inference that the ICBC has been vested with government authority and exercised such authority by providing lending in line with the requirements of central planning, thus it performed governmental functions.
Isto permite deduzir que o ICBC foi investido de autoridade governamental e que exerceu essa autoridade ao conceder empréstimos em conformidade com os requisitos do planeamento central, tendo, por conseguinte, exercido funções governamentais.
The protection schemes and settings for internal electrical faults must not jeopardise the performance of a power-generating module, in line with the requirements set out in this Regulation;
As configurações e as regulações de proteção de defeitos internos não podem prejudicar o desempenho dos módulos geradores, em conformidade com os requisitos estabelecidos no presente regulamento,
Such aid should allow the achievement of substantive rather than formal equality between men and women by reducing de facto inequalities existing in the area of entrepreneurship, in line with the requirements of the case-law of the Court of Justice of the European Communities.
Esses auxílios devem permitir atingir uma igualdade, mais a nível substantivo do que formal, entre homens e mulheres, reduzindo desigualdades de facto que existem na área do empreendedorismo, em conformidade com os requisitos da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Similarly, management to date shows that it is important that all users are aware of concessions, permits and the state of the aquifers, in line with the requirements of the transparent and participative management that the Water Directive envisages.
Do mesmo modo, a gestão efectuada até hoje comprova que é necessário que as concessões, as licenças e o estado dos aquíferos sejam do conhecimento de todos os utilizadores, em conformidade com os requisitos de gestão transparente e participativa constantes da Directiva-quadro relativa à água.
Information shall be disclosed in line with the requirements of the accounting standards and accounting rules adopted by the AIF together with a description of any potential or anticipated impact on the AIF and, as the case may be, or investors in the AIF.
As informações devem ser divulgadas em conformidade com os requisitos das normas de contabilidade e das regras contabilísticas adotadas pelo FIA, juntamente com uma descrição de qualquer impacto potencial ou previsto sobre o FIA e/ou sobre os seus investidores.
This is clearly not in line with the requirements of climate protection.
É óbvio que tal não é consentâneo com os requisitos de protecção do clima.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 121. Exatos: 121. Tempo de resposta: 173 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo