Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in one way or another" em português

de um modo ou de outro
de uma ou outra forma
de um jeito ou outro
de uma forma ou doutra
duma maneira ou doutra
de uma forma ou de outra de uma maneira ou de outra
de alguma forma
de uma forma ou outra
This is an issue which, in one way or another, affects us all.
É uma questão que, de um modo ou de outro, nos afecta a todos.
I think everyone I know is mad in one way or another.
Acho que todos que conheço são loucos, de um modo ou de outro.
You see, these things tend to express themselves in one way or another.
Estas coisas terminam manifestando-se de uma ou outra forma.
We're all vulnerable in one way or another.
Somos todos... vulneráveis de uma ou outra forma.
I soon realized that he was still talking... in one way or another, about his previous life.
Eu logo percebi que ele ainda estava falando... de um jeito ou outro, sobre sua vida passada.
Frankly, everybody in one way or another was connected to that business because psychologically, socially, it was happening.
Francamente, todo mundo, de um jeito ou outro estava ligado àquele negócio porque psicologicamente, socialmente, estava acontecendo.
According to the Institute for Security Studies, in 1999 the EU spent between EUR 1.5 and 2 billion on items relating in one way or another to armaments.
Segundo o Instituto para os Estudos de Segurança, a UE destinou em 1999 entre 1,5 e 2 mil milhões de euros a despesas que, de um modo ou de outro, estão relacionadas com o armamento.
Indeed, in one way or another somebody will have to bear the costs of the foreign exchange risk between any euro and non-euro currency.
Com efeito, é necessário que alguém assuma, de uma ou outra forma, o risco de câmbio entre o euro e a moeda não euro.
We must ensure that felled trees are replaced, in one way or another, with new trees.
É nossa obrigação velar para que no lugar das árvores derrubadas cresçam, de um modo ou de outro, novas árvores.
However, in the view of the Council these tensions are often linked in one way or another within the region.
No entanto, no entender do Conselho, estas tensões estão, de uma ou outra forma, frequentemente interligadas na região.
We're all connected in one way or another - every molecule, every piece of dirt, every bush, every rock.
Todos somos conectados de um jeito ou outro... cada molécula, cada pedaço sujeira, Cada arbusto, cada rocha.
And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.
E os pinguins estão sempre envolvidos nos ajudando ou não nos ajudando, de um modo ou de outro.
I'm sure that you'll make things work, in one way or another.
Estou certo que resolverá tudo, de um modo ou de outro
People have to express themselves in one way or another.
As pessoas têm de se exprimir de alguma forma.
Sport affects all the citizens of Europe, in one way or another.
O desporto diz respeito a todos os cidadãos da Europa de uma maneira ou de outra.
All are by and here in one way or another.
De qualquer maneira, estamos todos presos aqui.
We were both created in one way or another by Jor-El.
Ambos fomos criados de certo modo por Jor-El.
You've said it all in one way or another.
Tu disseste tudo, duma maneira ou doutra.
If we can help you in one way or another...
Se pudermos ajudar de algum modo...
The short answer is: They return to the environment in one way or another, continuing the cycle of toxicity.
A resposta curta é: elas retornam ao meio ambiente de uma forma ou outra, continuando o ciclo de toxicidade.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 141. Exatos: 141. Tempo de resposta: 198 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo