Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in order to remove" em português

a fim de eliminar
a fim de remover
a fim de suprimir
por forma a eliminar
de modo a eliminar
com vista a remover
com o objectivo de eliminar
no sentido de eliminar
a fim de superar
para eliminar
para remover
para retirar
modo a remover
no intuito de dirimir
para a remoção
Under existing national arrangements, the bodies included in this list must, following special procedures, award contracts to certain groups in order to remove the difficulties caused by the last war.
De acordo com as disposições nacionais existentes, as entidades constantes da presente lista devem, segundo processos especiais, adjudicar contratos a certos grupos, a fim de eliminar as dificuldades causadas pela última guerra.
The report explains that positive steps should be taken to overhaul recruitment policies and practices in order to remove those that impede disadvantaged groups from participating and playing an important role in society.
O relatório explica quais as acções positivas que devem ser desenvolvidas para proceder a uma revisão das políticas e práticas de recrutamento a fim de eliminar as que impedem os grupos desfavorecidos de participar e ter um papel importante na sociedade.
Install it and then scan the system in order to remove AVLab Internet Security Win 8 Antivirus 2015.
Instale ele e depois digitalizar o sistema a fim de remover AVLab Internet Security Win 8 Antivirus 2015.
So in order to remove the virus from the system, use antivirus software.
Portanto, a fim de remover o vírus do sistema, use um software antivírus.
The Commission emphasizes the need for the Community to take the necessary action to harmonize the summertime period in order to remove obstacles to the free movement of goods and people.
A Comissão sublinha a necessidade de a Comunidade tomar as medidas necessárias para harmonizar o período da hora de Verão, a fim de suprimir os obstáculos à livre circulação de pessoas e mercadorias.
The technique involves the injection of an absorbent in dry or wet form (semi-dry scrubbing) into the flue-gases in order to remove SOx emissions.
A técnica consiste na injeção de um absorvente em forma seca ou húmida (tratamento por via semisseca) nos efluentes gasosos, a fim de remover as emissões de SOx.
In severely prolonged infections, or when medication has not cured the infection, surgery may be necessary in order to remove part of an abscessed lobe in damaged lungs.
Em infecções graves prolongados, ou quando a medicação não cura a infecção, cirurgia pode ser necessária a fim de remover uma parte do lobo abcesso nos pulmões danificados.
According to the label, the product is used to rinse eyes in case of an emergency in order to remove foreign bodies and chemicals.
De acordo com o rótulo, o produto é usado para enxaguar os olhos em caso de emergência a fim de remover corpos estranhos e produtos químicos.
The Competitiveness Council, in its March 2005 Conclusions, invited the Member States to screen domestic legislation for compatibility with EU rules in order to remove market barriers and open up competition.
O Conselho Competitividade, nas suas Conclusões de Março de 2005, convidou os Estados-Membros a examinarem atentamente a compatibilidade da sua legislação interna com as regras da UE, a fim de eliminar as barreiras ao mercado e incentivar a concorrência.
The constitution of the Srpska Republic and of the Federation was amended further to this judgment, in order to remove the contested provisions.
A Constituição da República Srpska e da Federação foi alterada na sequência deste acórdão, a fim de eliminar as disposições contestadas.
Intentional Formatting: Sometimes intentional formatting of USB drive is required in order to remove viruses present in it or to make flash drive free from corruption.
Formatação intencional: Às vezes, a formatação intencional de drive USB é necessária, a fim de remover os vírus presentes nele ou fazer flash drive livre de corrupção.
As mentioned above, in order to remove Extended Update, you need to remove Hoolapp first. After manual removal check for other potentially unwarned applications, and terminate them all at once.
Como mencionado acima, a fim de remover Extended Update, você precisa primeiro remover Hoolapp. Após a remoção manual procurem outras aplicações potencialmente desprevenidas e terminá-los todos de uma vez.
This method of diagnostics is performed using an arthroscope, a specially equipped endoscope, which is a tubular device that can be inserted into the joint in order to remove fluid, tissue, or other material for analysis.
Este método de diagnóstico é efectuado com um artroscópio, um endoscópio especialmente equipado, que é um dispositivo tubular, que pode ser inserido dentro da articulação, a fim de remover o líquido, tecido, ou outro material para análise.
Vista Anti-Virus 2011 will then tell you that in order to remove all of these "threats," you have to purchase a license for Vista Anti-Virus 2011.
O Vista Anti-Virus 2011, então dirá que, a fim de remover todas essas "ameaças", você tem que adquirir uma licença para o Vista Anti-Virus 2011.
Believes that revision of the existing rules for granting Community financial aid in the framework of PPP schemes is necessary in order to remove obstacles to the effective use of this form of aid.
Considera necessária uma revisão das regras existentes para a concessão de ajuda financeira comunitária no quadro de projectos PPP a fim de remover os obstáculos à efectiva utilização deste tipo de ajuda.
None of patients needed surgical revision in order to remove franulomas or cicatricial tissue.
Nenhum paciente necessitou de revisão cirúrgica para retirada de granulomas ou tecidos cicatricias.
This assistance between neighboring nations must continue diligently, in order to remove the FARC from Colombia.
Esta ajuda entre nações vizinhas deve continuar com afinco, para poder remover as FARC da Colômbia.
So, in order to remove his shoulder holster...
Assim, para poder retirar o coldre do ombro dele...
Filter or centrifuge the supernatant in order to remove any precipitate.
Filtrar ou centrifugar o sobrenadante, de modo a remover qualquer precipitado.
Nobody took it upon themselves to build tunnels and bridges in order to remove those bottlenecks.
Ninguém chamou a si responsabilidade de construir túneis e pontes para eliminar esses estrangulamentos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 190. Exatos: 190. Tempo de resposta: 313 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo