Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in point of fact" em português

Procurar in point of fact em: Sinónimos
na realidade
de facto
na verdade
com efeito
de fato
para dizer a verdade
para ser preciso
It's love, in point of fact.
É o amor, na realidade.
If anyone wants detailed rules of application it is because, in point of fact, he wants to oppose the reform.
Quem propõe estes procedimentos, o que deseja, na realidade, é opor-se à reforma.
I was, in point of fact, reminding you of our fundamental positions.
Estava de facto a recordar as nossas posições de fundo.
I should like to stress that in point of fact Parliament has taken many concrete decisions on what the concept of openness and transparency involves.
Gostaria de salientar que o Parlamento tomou, de facto, decisões muito concretas sobre o que entende por abertura e transparência.
We are asking them to take a number of measures which, in point of fact, are not actually being complied with by all States within the existing European Union.
Exigimos deles várias medidas que de facto dentro da União Europeia nem sequer são cumpridas por todos os países.
This is the '90s - the 1990s, in point of fact - and I can do both.
Estamos nos anos 90 - nos 1990's, na realidade - posso muito bem fazer as duas coisas.
Well, in point of fact, I'm the executor of the estate.
Bem, na realidade, sou o executor do testamento.
So, in point of fact, we'll be doing exactly what Rebecca just said, which is to say nothing.
Por isso, na realidade, iremos fazer exactamente aquilo que a Rebecca acabou de dizer, e que é não dizer nada.
Well, a coroner's court, which is a court of law in point of fact.
Aliás, foi numa sala de investigação, na realidade é um tribunal.
I was somewhat perturbed, for nine times out of 10... what is referred to as a matter of some delicacy... is, in point of fact, one of extreme indelicacy.
Eu estava um pouco preocupado, porque nove de cada dez vezes... que se diz "um assunto delicado"... é algo que, na realidade, muito indelicado.
Well, forgive me, Mr Hyde, and I mean this in a corporate rather than an individual sense, but in point of fact,
Desculpe-me, Sr. Hyde, e digo isto num sentido colectivo em vez de um sentido individual, mas de facto...
The fact is that, since that time, they have enjoyed a preeminent position because in point of fact it is the other nations, and especially the Europeans, which are paying off the public and private deficits accumulated by the United States of America.
O que é facto é que, desde então, gozam de uma posição de superioridade porque são na realidade os outros, e sobretudo os Europeus, que pagam os défices públicos e privados acumulados pelos Estados Unidos da América.
At this time, in this first year of application of the Schengen accords, it has been observed that their application has, in point of fact, increased the opportunities for control in relation to all issues that threaten the security of citizens.
Durante este período, neste primeiro ano de vigência dos acordos de Schengen, verificou-se que a sua aplicação aumentou, na realidade, as possibilidades de controlo no contexto de todos os fenómenos que põem em risco a segurança dos cidadãos.
This type of dedication for the common good, for the people, should be what we expect from the new Kyrgyz ruling class, which is not, in point of fact, all that new.
É este tipo de dedicação ao bem comum, ao povo, que devemos esperar da nova classe dirigente quirguize, que não é, de facto, tão nova como isso.
In point of fact, the opposite is true.
Na realidade, o oposto é verdade.
In point of fact, I did call Mr Varvitsiotis.
Na realidade, dei a palavra ao Senhor Deputado Varvitsiotis.
In point of fact, the Committee on Development has opted at present for Article 308 EC.
Na realidade, a Comissão do Desenvolvimento optou actualmente pelo Artigo 308.º CE.
In point of fact, it's not too late at all.
De facto, não é demasiado tarde.
In point of fact, we still do not have any precise answers to the questions which they raise.
Na realidade, não temos respostas precisas para nenhuma dessas questões.
In point of fact, the battle is always the same: a clash between Community production and the big global business organizations.
Na realidade, o conflito é sempre o mesmo: entre a produção comunitária e as grandes organizações comerciais mundiais.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 145. Exatos: 145. Tempo de resposta: 227 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo