Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in relation" em português

Veja também: in relation to
Procurar in relation em: Sinónimos

Sugestões

The securities lodged in relation with those applications shall be released.
As garantias constituídas relativamente a esses pedidos serão liberadas.
It has been argued that these new provisions have been accepted by Council in relation with trans-European transport networks.
Argumentou-se que estas novas disposições foram aceites pelo Conselho relativamente às redes transeuropeias de transporte.
An EU framework guarantees uniform standards in relation both to security and to respect for individual rights.
Um enquadramento a nível da UE garante normas uniformes relativamente quer à segurança quer ao respeito dos direitos individuais.
It is necessary to establish a manual setting out the detailed rules for the exchange of supplementary information in relation with the action required by the alert.
É necessário elaborar um manual com regras pormenorizadas aplicáveis ao intercâmbio de informações suplementares relativamente à conduta exigida pela indicação.
Firstly, I would like to thank you and the European citizens who have expressed their sympathy in relation with the disaster in Hungary.
Em primeiro lugar, quero agradecer-lhe a si, Senhora Comissária, e aos cidadãos europeus que manifestaram a sua simpatia relativamente à catástrofe na Hungria.
Therefore the measures adopted by Decision 2003/526/EC in relation with Saarland should no longer apply.
Por conseguinte, as medidas aprovadas pela Decisão 2003/526/CE relativamente àquele Land não devem continuar a aplicar-se.
This group of importers also pointed out that, in relation with the issues raised in recital 44 and 85 above, the Commission did not open an interim review when requested to do so.
Este grupo de importadores salientou também que, relativamente às questões colocadas nos considerandos 44 e 85, a Comissão não teria iniciado o reexame parcial quando lho fora solicitado.
· must aid in relation with enrichment and for making grape juice.
- a ajuda aos mostos para enriquecimento de vinho ou fabrico de sumos de uva.
All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets.
Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados.
European tourism needs massive support in relation both to the development of supply and to joint marketing.
O turismo europeu necessita de um forte apoio, tanto no que respeita ao aumento da oferta, como no que se refere ao marketing comum.
A consumable item that's useful to people but scarce in relation...
Um item consumível que é útil às pessoas, mas escasso em relação...
Responsibilities in Europe are unfairly distributed in relation both to the Member States' size and prosperity.
Na Europa as tarefas estão mal distribuídas, tanto no que diz respeito à dimensão como à riqueza de cada Estado-Membro.
The same will apply in 8.5 in relation with customers.
O mesmo se aplica no ponto 8.5 em relação aos clientes.
Please provide any additional comments, suggestions or information in relation with the implementation of the Directive.
É favor apresentar outros comentários, sugestões ou informações em relação à aplicação da directiva.
The subsistence and travel costs incurred in relation with training are covered by the Comenius National Agencies.
As ajudas de custo e as despesas de deslocação efectuadas no âmbito da formação estão a cargo das agências nacionais Comenius.
However, on this occasion, your draftsman would like to voice some concern in relation with the exemption from the rules of cross-compliance.
Não obstante, o relator gostaria de manifestar alguma preocupação quanto à derrogação às disposições relativas à condicionalidade.
The quality of data collected, in relation with the purpose, will be addressed in Chapter III.
A qualidade dos dados recolhidos, em relação à sua finalidade, é tratada no capítulo III.
According to these agreements, PNR data communicated to foreign authorities by airlines must comply with specific conditions in relation with data protection.
Nos termos destes acordos, os dados relativos ao PNR comunicados às autoridades estrangeiras pelas companhias aéreas devem cumprir condições específicas relacionadas com a protecção de dados.
Contact points have actually already been established in relation with the protection of children but also, e.g. for the fight against spam.
Já foram aliás criados pontos de contacto no contexto da protecção das crianças, mas também, nomeadamente, para a luta contra o spam.
The question arises why the provision does not deal with a wider category of data subjects, in relation with their professional activities.
Surge a questão de saber por que razão a disposição não trata de uma categoria mais vasta de pessoas no quadro das suas actividades profissionais.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 248. Exatos: 248. Tempo de resposta: 456 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo