Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in response to a request" em português

Procurar in response to a request em: Definição Dicionário Sinónimos
em resposta a um pedido
na sequência de um pedido
em resposta ao pedido
a pedido
em resposta a uma solicitação
The Commission has drafted recommendations, in response to a request frequently raised by market operators.
A Comissão elaborou recomendações em resposta a um pedido frequentemente expresso pelos operadores de mercado.
They shall ensure that a guarantee of origin is issued to this effect in response to a request.
Para o efeito, estes devem assegurar que, em resposta a um pedido, sejam emitidas garantias de origem.
The proposal which is before you was drafted by the Commission in response to a request by the Council.
A proposta foi apresentada na sequência de um pedido que o Conselho dirigiu à Comissão.
The defensive measures could have been subject to prior authorisation of the supervisory authority by the administrative board or in response to a request from shareholders holding at least 1% of the voting rights.
As medidas defensivas podiam ser submetidas à autorização prévia da autoridade de supervisão por parte do conselho de administração ou na sequência de um pedido de accionistas que representassem pelo menos 1% do direito de voto.
It shall provide assistance or contribute financially to programmes or projects in response to a request from a regional organization, a third country's authorities, the International Committee of the Red Cross, the United Nations or other organizations concerned.
Prestará assistência ou contribuirá para o financiamento de programas ou de projectos em resposta ao pedido de uma organização regional, das autoridades de um país terceiro, do Comité Internacional da Cruz Vermelha, das Nações Unidas ou de outras organizações interessadas.
In response to a request from the Council, the Commission also proposes, as part of the 2005 Budget, the continuation of the PEACE programme for Northern Ireland for another two years.
Em resposta ao pedido do Conselho, a Comissão também propõe, como parte do orçamento 2005, a continuação do programa PEACE para a Irlanda do Norte por duas razões.
they supply incorrect information in response to a request made
Fornecerem informações incorrectas em resposta a um pedido
All submitted quotes in response to a request for quote may be published at the same time but not later than when they become executable.
Todas as ofertas de preços apresentadas em resposta a um pedido de ofertas podem ser publicadas ao mesmo tempo, mas o mais tardar no momento em que se tornam executáveis.
That information was contained in a Transavia timetable submitted in response to a request for information [9].
Esta informação foi incluída num quadro da Transavia apresentado em resposta a um pedido de informações [9].
My inquiry showed that the same evidence had subsequently been voluntarily submitted in connection with a leniency application and in response to a request for information in the current case.
O meu inquérito revelou que os mesmos elementos de prova viriam ser voluntariamente apresentados no quadro de um pedido de clemência e em resposta a um pedido de informações no caso em apreço.
See letter from the Spanish authorities of 7 May 2014 in response to a request for information of 26 March 2014.
Ver carta das autoridades espanholas de 7 de maio de 2014, em resposta a um pedido de informações de 26 de março de 2014.
The Commission prepared this proposal in response to a request from the European Parliament to the Commission in a letter from President Pöttering to President Barroso.
A Comissão preparou esta proposta em resposta a um pedido do Parlamento Europeu à Comissão numa carta do Presidente Pöttering ao Presidente Barroso.
Result 4 - States Parties are better positioned to make offers of assistance to the OPCW in response to a request of assistance.
Resultado 4 - os Estados Partes estão em melhores condições de oferecer assistência à OPAQ/OPCW em resposta a um pedido de assistência.
We have done so in Mauritania, for example, in response to a request from the Vice-President of the Spanish Government, who came to see me to ask for that, and I opened up the delegations straight away.
Fizemo-lo na Mauritânia, por exemplo, em resposta a um pedido da Vice-Presidente do Governo espanhol, que veio pedir-me isso mesmo, e eu abri as delegações de imediato.
Where the request is in response to a request from a Member State under Article 5(1), that Member State shall be informed by the Agency.
Sempre que for feito na sequência de um pedido de um Estado-Membro de acordo com o n.o 1 do Artigo 5.o, o Estado-Membro em causa é informado pela Agência do referido pedido de informações.
However, in exceptional cases, the contract notices referred to in Article 42(1)(c) shall be published within five days in response to a request by the contracting entity, provided that the notice has been sent by fax.
Em casos excepcionais, porém, e em resposta a um pedido da entidade adjudicante, os anúncios de concurso referidos na alínea c) do n.o 1 do artigo 42.o serão publicados no prazo de cinco dias, desde que tenham sido enviados por fax.
Indeed, in response to a request by the Commission, Belgium was unable to provide a single example where the Excess Profit exemption was requested by and granted to a Belgian group entity that is part of a small multinational group.
Com efeito, em resposta a um pedido da Comissão, a Bélgica não conseguiu apresentar um único exemplo de isenção em matéria de lucros excedentários solicitada e obtida por uma entidade belga que faça parte de um grupo multinacional de pequena dimensão.
Nonetheless, I can say that the Commission, in response to a request from the European Parliament, will shortly set a pilot study in motion on the subject of farm insurance schemes.
Ainda assim, posso dizer que, em resposta a um pedido do Parlamento Europeu, a Comissão lançará em breve um estudo-piloto sobre a questão dos regimes de seguros agrícolas.
Drawn up in response to a request by the Swedish Presidency to the EESC, this exploratory Opinion focuses on how to make the EU strategy on alcohol related harm sustainable, long-term and multisectoral.
Elaborado em resposta a um pedido da Presidência sueca ao CESE, este parecer exploratório centra-se na questão de saber como tornar a estratégia da UE relativa as efeitos do álcool sustentável, de longo prazo e multissectorial.
It is right for the EU to base cooperation on the concept of executing the decision of the issuing State, rather than that of deciding whether or not to grant cooperation in response to a request.
É correcto que a UE baseie a cooperação no conceito de execução da decisão do Estado de emissão, em vez de decidir conceder ou não cooperação em resposta a um pedido.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 87. Exatos: 87. Tempo de resposta: 233 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo