Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in the event of a crisis" em português

Procurar in the event of a crisis em: Definição Dicionário Sinónimos
em caso de crise
em situações de crise
no caso de uma crise
na eventualidade de uma crise
em caso de situações de crise
Such information should be updated as appropriate in the event of a crisis.
Essas informações deverão ser atualizadas confirme adequado em caso de crise.
This - in itself rational - behaviour by hedge fund managers exacerbates market instability and can spread contagion in the event of a crisis.
Este comportamento, em si, racional, dos gestores de fundos de cobertura reforça a instabilidade nos mercados e transforma-se num factor de contágio em caso de crise.
The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the Commission's aim of extending the scope of the Solidarity Fund and enabling it to provide a rapid response in the event of a crisis.
O Comité Económico e Social Europeu (CESE) acolhe favoravelmente o objectivo da Comissão em tornar o Fundo de Solidariedade de aplicação mais abrangente e dar-lhe capacidade de rápida resposta em situações de crise.
Will the Commission say whether there is any provision for the army in question to be used for defence in the event of a crisis?
Pergunta-se à Comissão se está previsto que as referidas forças armadas sejam utilizadas também para fins de defesa em situações de crise.
Given the economic power of those three countries, this could well have had serious consequences for their smaller partners in the event of a crisis.
Face ao peso económico dos referidos países, no caso de uma crise, seriam de recear graves consequências para os parceiros mais pequenos.
Well, in the event of a crisis... or an attack.
Bem, no caso de uma crise... ou de um ataque.
Each Member State should also make arrangements with regard to the organisational measures to be taken in the event of a crisis.
É, além disso, oportuno que cada Estado-Membro adopte disposições relativas às medidas organizativas a tomar em caso de crise.
For example, Germany and Belgium have concluded agreements with the Netherlands on additional supplies in the event of a crisis.
A Alemanha e a Bélgica, por exemplo, celebraram acordos com os Países Baixos relativos ao fornecimento de quantidades adicionais de gás em caso de crise.
Similarly, international rail transport links and airport and air traffic control installations must be able to rely on European logistics and countermeasures in the event of a crisis.
Por sua vez, as redes ferroviárias internacionais e os aeroportos dotados de instalações de navegação aérea devem, em caso de crise, poder recorrer a uma logística europeia para a adopção de medidas de reacção.
Mr President, ladies and gentlemen, we all agree on the need to create an instrument that is able to intervene in the event of a crisis.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, todos nós concordamos com a necessidade de criar um instrumento que seja capaz de intervir em caso de crise.
The third point we need to discuss - and I am being very cautious here - is the use of fiscal instruments in the event of a crisis.
O segundo ponto sobre o qual deveríamos trocar impressões - digo-o muito cautelosamente - é a aplicação de instrumentos fiscais em caso de crise.
I think that this office must be organised so that it can play an important role in the event of a crisis and assess asylum applications correctly.
Penso que este gabinete deve ser organizado de forma a poder desempenhar um importante papel em caso de crise e na correcta avaliação dos pedidos de asilo.
The programming may be altered by means of an emergency procedure based on the same evaluation criteria in the event of a crisis giving rise to urgent and unforeseen research needs.
A programação poderá ser alterada através de um procedimento de emergência baseado nos mesmos critérios de avaliação, em caso de crise que suscite necessidades de investigação urgentes e imprevistas.
EU legislative provisions on the prevention and control of FMD provide for both measures in the event of a crisis and safeguard rules with regard to imports.
A legislação da UE em matéria de prevenção da FA e de luta contra a mesma prevê, por um lado, um quadro de acções em caso de crise e, por outro, regras de protecção em relação às importações.
The Centre for Security and Safety would not be set up; the Council itself would take decisions in real time in the event of a crisis.
O Centro para a Protecção e a Segurança não será criado, e caberá ao Conselho tomar as decisões em tempo real em caso de crise.
The author also refers to the possible use of strategic nuclear weapons in the event of a crisis relating to Taiwan, the Middle East or China.
No quadro descrito pelo autor é ainda referida a possibilidade da utilização de armas nucleares estratégicas em caso de crise nas zonas de Taiwan, Médio Oriente e China.
Strengthening cooperation between central banking and supervisory functions on a day-to-day basis is a precondition for ensuring smooth cooperation in the event of a crisis.
O reforço da cooperação entre funções de banco central e de supervisão numa base corrente constitui uma pré-condição para uma boa colaboração em caso de crise.
Achieving the Single European Sky and implementing SESAR would facilitate enormously the decision-making process and would reduce significantly the impact in the event of a crisis.
A concretização do Céu Único Europeu e a implementação da SESAR (Investigação sobre a Gestão do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu) facilitarão consideravelmente o processo de tomada de decisões e reduzirão significativamente o impacto em caso de crise.
During the Cold War, the FBI was rumored to keep a list of names of people that were to be rounded up in the event of a crisis like this.
Na Guerra Fria, o FBI tinha uma lista de pessoas que seriam reunidas, no caso de uma crise como esta.
national stockholding mechanisms and the need to ensure a better overview of stock levels, particularly in the event of a crisis, Member States
mecanismos nacionais de armazenagem e à necessidade de assegurar uma melhor visibilidade, nomeadamente em caso de crise, dos níveis das reservas, é necessário que os Estados-Membros
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 17099. Exatos: 66. Tempo de resposta: 1367 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo