Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in the event of accidents" em português

Procurar in the event of accidents em: Definição Dicionário Sinónimos
em caso de acidente
em caso de ocorrência de acidentes
The other issue is civil liability in the event of accidents.
Outra questão é a da responsabilidade civil em caso de acidente.
First payments in the event of accidents are already covered at national level by travel insurance policies.
Os primeiros pagamentos em caso de acidente já são assegurados a nível nacional pelas apólices de seguros de viagem.
Passengers should enjoy liability rules comparable to those applicable to other modes of transport in the event of accidents resulting in death or injury.
Os passageiros deverão poder beneficiar de regras em matéria de responsabilidade comparáveis às aplicáveis a outros modos de transporte em caso de acidente que ocasione a morte ou lesões corporais.
In respect of these operations, national law concerning insurance requirements in the event of accidents shall apply.
Essas operações são reguladas pela legislação nacional relativa aos requisitos mínimos de seguro em caso de acidente.
First aid in the event of accidents;
Primeiros socorros em caso de acidente;
Article 2 of the proposal amends four articles of the Regulation, all referring to healthcare in the event of accidents at work or occupational diseases.
O artigo 2.o da proposta altera quatro artigos do regulamento, todos referentes à assistência de saúde em caso de acidente de trabalho ou doença profissional.
The Definitions in Article 2 shall apply to the regulatory requirements and standards relating to air carrier liability in the event of accidents specified in this Annex.
As definições do artigo 2.o aplicam-se às disposições regulamentares e às normas respeitantes à responsabilidade das transportadoras aéreas em caso de acidente especificados no presente Anexo.
There will be new rights, then, as well as compensation in the event of accidents, delays or cancellations.
Haverá, portanto, novos direitos, assim como indemnizações em caso de acidente, de atraso ou de cancelamento.
It is one of the main factors of aircraft insecurity in the event of accidents or difficulties.
É um dos principais factores de insegurança nos aviões em caso de acidente ou de quaisquer dificuldades.
Last but not least, all companies involved in the underwater extraction and transport of hydrocarbons should offer guarantees and have insurance policies for paying out damages in the event of accidents.
Por último, e não menos importante, todas as empresas envolvidas em actividades de extracção submarina e de transporte de hidrocarbonetos devem oferecer garantias e ter seguros que paguem os danos em caso de acidente.
Subject: Cooperation with the Norwegian authorities in the event of accidents involving offshore oil platforms
Assunto: Cooperação com as autoridades norueguesas em caso de acidente em plataformas de exploração petrolífera em alto mar (offshore)
other modes of transport in the event of accidents resulting in death or injury.
outros modos de transporte em caso de acidente que ocasione a morte ou lesões corporais.
All air carriers shall be insured for damages sustained by third parties in the event of accidents as well as acts of war and acts of terrorism.
Todas as transportadoras aéreas devem dispor de um seguro contra os danos causados a terceiros em caso de acidente, acto de guerra e acto de terrorismo.
According to Article 9 of Directive 95/18/EC a railway undertaking shall be adequately insured or make equivalent arrangements (e.g. a financial guarantee) for cover, in accordance with national and international law, of its liabilities in the event of accidents.
Em conformidade com o artigo 9.o da Directiva 95/18/CE, as empresas ferroviárias devem dispor de um seguro adequado ou dispositivo equivalente (por exemplo, uma garantia financeira), que cubra a responsabilidade em caso de acidente, de acordo com a legislação nacional e internacional.
European legislation on air travel does not draw any distinction between national and international flights when it comes to the protection of passengers' rights and liability in the event of accidents.
A legislação europeia aplicável aos transportes aéreos não faz qualquer distinção entre voos nacionais e internacionais quando se trata da protecção dos direitos dos passageiros e da responsabilidade em caso de acidente.
Such networks may be automatic and/or laboratory-based and include both routine measurement of radioactivity in air, water, soil and different biota and the facilities intended to provide an alarm or data in the event of accidents.
Essas redes podem ser automáticas e/ou baseadas em laboratórios e incluem tanto as medições de rotina da radioactividade na atmosfera, nas águas, no solo e em diferentes biota, como os dispositivos destinados a dar o alarme ou a fornecer dados em caso de acidente.
and of the bodies in charge of investigations in the event of accidents.
bem como dos organismos responsáveis pelos inquéritos em caso de acidente.
Parliament has also secured a significant improvement in passengers' basic rights on both international and national lines: there are provisions for liability in the event of accidents, and rights for people with disabilities or reduced mobility.
O Parlamento também obteve um reforço significativo dos direitos fundamentais dos passageiros, tanto nas linhas nacionais como internacionais: estão previstas disposições relativas à responsabilidade em caso de acidente, e direitos das pessoas portadoras de deficiência ou com mobilidade reduzida.
A railway undertaking shall be adequately insured or make equivalent arrangements for cover, in accordance with national and international law, of its liabilities in the event of accidents, in particular in respect of passengers, luggage, freight, mail and third parties.
Em aplicação das legislações nacionais e internacionais, as empresas de transporte ferroviário devem subscrever um seguro, ou um acordo equivalente, com cobertura de responsabilidade civil em caso de acidente, especialmente no que se refere aos passageiros, bagagem, carga, correio e terceiros.
The package, consisting of seven reports, is a comprehensive package: it steps up maritime safety standards, safeguards passengers, limits environmental damage in the event of accidents, and sets out obligations and responsibilities on the part of states, carriers and ship-owners.
O pacote, que consiste em sete propostas legislativas, é extremamente completo: reforça as normas de segurança marítima, protege os passageiros, reduz os danos ambientais em caso de acidente, prevê obrigações e responsabilidades para os Estados, as empresas transportadoras e armadores.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 71. Exatos: 71. Tempo de resposta: 154 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo