Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in the event of an accident" em português

Procurar in the event of an accident em: Definição Dicionário Sinónimos
em caso de acidente
na eventualidade de um acidente
The legal liability of industry in the event of an accident must be better defined and increased.
A responsabilidade jurídica dos industriais em caso de acidente tem de ser melhor definida e reforçada.
Fair treatment of masters and crews in the event of an accident
Tratamento correcto do comandante e da tripulação em caso de acidente
These reactors operate at essentially atmospheric pressure, so there's no inclination for the fission products to leave the reactor in the event of an accident.
Estes reatores funcionam à pressão atmosférica pelo que não há tendência para os produtos da fissão saírem do reator na eventualidade de um acidente.
It must be extended to ships in transit, which should provide guarantees that they are able to respond in the event of an accident or another such disaster.
Estas normas têm de ser alargadas aos navios em trânsito, que devem fornecer garantias quanto à sua capacidade para agir na eventualidade de um acidente ou de uma catástrofe.
Furthermore, there should be no way to avoid the requirement to notify government authorities in the event of an accident.
Além disso, não deveria ser possível qualquer derrogação a este dever de comunicação às autoridades governamentais em caso de acidente.
That is of little comfort to those in Ireland who will suffer greatly in the event of an accident.
Tal não serve de grande conforto para os cidadãos na Irlanda, que muito sofrerão em caso de acidente.
Furthermore, proper operational assistance must be ensured in the event of an accident, providing passengers with the services and items they most need.
Além disso, a assistência operacional adequada deve ser garantida em caso de acidente, proporcionando aos passageiros os serviços e condições de que mais precisam.
Non-availability of a port of refuge may have serious consequences in the event of an accident at sea.
A indisponibilidade de portos de refúgio pode ter consequências graves em caso de acidente no mar.
Shipowners' liability should be applied in the event of an accident, including accidents which occur on inland waterways.
A responsabilidade dos armadores deve ser accionada em caso de acidente, incluindo no caso de acidentes que ocorram em vias fluviais navegáveis.
It is important to remember that hazardous goods are also transported by rail, which could have devastating consequences in the event of an accident.
Importa recordar que também são transportadas mercadorias perigosas nos comboios, que podem ter consequências devastadoras em caso de acidente.
This would help prevent certain areas not being covered by any plan or not having the resources needed to provide assistance in the event of an accident.
Isso permitiria evitar a existência de zonas não cobertas por qualquer plano ou sem os meios necessários para assistência em caso de acidente.
There is a huge number of victims, even among those who should intervene in the event of an accident.
Há um enorme número de vítimas, inclusivamente entre aqueles que deveriam intervir em caso de acidente.
This water is used to prevent a nuclear reaction in the event of an accident.
Em caso de acidente, esta água serve para impedir uma reacção nuclear.
Large buses are quite different: in the event of an accident they tend to overturn.
Os grandes autocarros são completamente diferentes: em caso de acidente, eles tendem a capotar.
The operator shall also draw up an internal emergency plan of the measures to be taken on site in the event of an accident.
O operador elaborará um plano de emergência interno, das medidas a tomar no local em caso de acidente.
in the event of an accident or an incident that is subject to mandatory reporting:
em caso de acidente ou incidente sujeito a comunicação obrigatória:
take steps to protect the train and summon assistance in the event of an accident involving persons,
tomar medidas de protecção do comboio e pedir assistência em caso de acidente com pessoas,
One of the consequences of the changes which have been made will be that passengers will be able to claim compensation in the event of an accident.
Uma das consequências das alterações feitas será a de que os passageiros vão poder exigir indemnização em caso de acidente.
Although every air passenger can take out private insurance, it is nevertheless only reasonable that a certain basic level of compensation should be guaranteed to all in the event of an accident.
Embora cada passageiro dos aviões possa adquirir um seguro individual, é razoável que seja garantido a todos eles um determinado nível de indemnização adequado em caso de acidente.
Liability: The Commission proposal and EP position at first reading contained a chapter with detailed rules on obligations of carriers with regards to compensation and assistance in the event of an accident.
Responsabilidade: A proposta da Comissão e a posição do PE em primeira leitura continham um capítulo com regras detalhadas sobre as obrigações das transportadoras no que respeita à compensação e à assistência em caso de acidente.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20997. Exatos: 183. Tempo de resposta: 560 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo