Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in the event of failure" em português

Procurar in the event of failure em: Definição Dicionário Sinónimos
em caso de incumprimento
em caso de não
em caso de falha
em caso de avaria
em caso de inobservância
no caso de avaria
em caso de fracasso
em caso de insucesso
em caso de falta
no caso de falência
no caso de incumprimento
em caso de desrespeito
em caso da sua não
em caso de violação
caso não se
Pharmacovigilance and, more generally, market surveillance and sanctions in the event of failure to comply with the provisions should be stepped up.
A farmacovigilância e, de um modo mais geral, a fiscalização do mercado e as sanções em caso de incumprimento das disposições estabelecidas devem ser reforçadas.
A provision should therefore be laid down allowing the Member States to impose proportionate and dissuasive penalties in the event of failure to comply with the rules laid down.
É conveniente, por conseguinte, prever uma disposição destinada a permitir que os Estados-Membros apliquem sanções proporcionadas e dissuasoras em caso de incumprimento da regulamentação estabelecida.
In that event, it shall also determine the procedures for such registration and the penalties applicable in the event of failure to comply with the obligation.
Neste caso, a Comissão define igualmente as modalidades deste registo, bem como as sanções aplicáveis em caso de não cumprimento desta obrigação.
penalties in the event of failure to comply with the contract.
As sanções previstas em caso de não cumprimento do contrato.
Recognition of and action to be taken in the event of failure of ground equipment;
Reconhecimento e acção a tomar em caso de falha do equipamento de terra;
Alternative pumping equipment shall be available to ensure water supply in the event of failure of the primary pumping system.
Deve ser previsto um equipamento alternativo de bombagem por forma a garantir o fornecimento de água em caso de falha do sistema primário.
2. The entry of a transfer may be refused only in the event of failure to comply with the conditions laid down in paragraph 1 and Article 23 of the Regulation.
2. A inscrição de uma transmissão apenas poderá ser recusada em caso de não cumprimento das condições estabelecidas no nº 1 e no artigo 23º do regulamento de base.
To reinforce the effectiveness of compatibility conditions set out in this Regulation, it should be possible for the Commission to withdraw the benefit of the block exemption for the future aid measures in the event of failure to comply with these requirements.
A fim de reforçar a eficácia das condições de compatibilidade estabelecidas no presente regulamento, a Comissão deve poder retirar o benefício da isenção por categoria em relação às futuras medidas de auxílio em caso de incumprimento destes requisitos.
Systems shall be designed, built, maintained and operated in such a way as to provide, in the event of failure, a gradual and graceful transition between nominal levels of automation and the degraded mode operation.
Os sistemas serão concebidos, fabricados, mantidos e operados de forma a proporcionar, em caso de falha, uma transição gradual e sem dificuldades entre os níveis nominais de automatização e o modo de funcionamento degradado.
The competent authority may suspend or withdraw approval in the event of failure to comply with this Article or other appropriate provisions of this Directive or other Directives in respect of health restrictions.
A autoridade competente pode suspender ou revogar a autorização em caso de incumprimento do presente artigo ou de outras disposições da presente directiva ou de qualquer outra directiva relativas a restrições em matéria sanitária.
Is any instrument envisaged in the event of failure to implement the projects or if contract terms are infringed?
Está previsto qualquer instrumento em caso de falha na execução de projectos ou se forem infringidas cláusulas contratuais?
Recommends that the Commission guarantees permanent monitoring of these agreements and intervenes without delay in the event of failure to comply with the obligations taken on by the partners;
Recomenda à Comissão que garanta um controlo permanente destes acordos e que intervenha sem demora em caso de não respeito das obrigações assumidas pelos parceiros;
Calls for individual sanctions, in the event of failure to respect the undertakings given in Maputo and Addis Ababa;
Apela a sanções individuais, em caso de incumprimento dos compromissos assumidos em Maputo e Addis Abeba;
Furthermore, the PSCC is expected to discuss the follow-up detention (FUD) forms and the procedures in the event of failure to recycle a vessel as agreed and to consider an amendment of the procedures and guidelines of the Paris MOU.
Além disso, o PSCC deverá debater o acompanhamento das detenções e os procedimentos em caso de incumprimento na reciclagem de navios conforme acordada e deverá examinar uma alteração dos procedimentos e orientações do MOU.
payments into the public purse or to any beneficiary designated in or under national legislation, in the event of failure to comply with a
o erário público ou qualquer beneficiário designado ou previsto na legislação nacional, em caso de não cumprimento de uma
binding measures in the event of failure to comply with the code of conduct annexed to the agreement;
medidas vinculativas em caso de incumprimento do Código de Conduta anexo ao Acordo;
The High Representative shall take any measure necessary in order to implement security rules in the EEAS, in particular as regards protection of classified information and the measures to be taken in the event of failure by EEAS staff to comply with the security rules.
O Alto Representante toma todas as medidas necessárias para dar execução às regras de segurança no SEAE, em particular no que respeita à protecção das informações classificadas e às medidas a tomar em caso de incumprimento dessas mesmas regras por parte do pessoal do SEAE.
The Community may temporarily suspend cumulation of origin granted to the Faroe Islands in Article 4 of Protocol 3, in the event of failure by the Faroe Islands to provide administrative cooperation or of fraud in the Faroe Islands.
A Comunidade pode suspender temporariamente a acumulação de origem concedida às Ilhas Faroé no artigo 4.o do protocolo n.o 3, em caso de não prestação de cooperação administrativa por parte das Ilhas Faroé ou em caso de ocorrência de fraude nas Ilhas Faroé.
Member States should take appropriate measures in the event of failure to comply with the obligations laid down in this Directive, including administrative and judicial procedures, and should provide for effective, dissuasive and proportionate penalties for any breaches of the obligations under this Directive.
Os Estados-Membros deverão tomar as medidas adequadas em caso de incumprimento das obrigações previstas na presente diretiva, designadamente procedimentos administrativos e judiciais, e deverão estabelecer sanções eficazes, dissuasoras e proporcionadas em caso de violação das obrigações nela previstas.
If the tractor is equipped with assisted steering equipment as defined in point 1.2.1.2, it must be possible to drive it even in the event of failure of the special equipment as already stated in point 2.2.1.2.
Se o tractor estiver equipado com dispositivos de direcção assistida, definida no ponto 1.2.1.2, a condução do tractor deve poder ser assegurada mesmo em caso de falha dos dispositivos especiais, como já foi referido no ponto 2.2.1.2.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 160. Exatos: 160. Tempo de resposta: 356 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo