Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in the event of serious" em português

Procurar in the event of serious em: Definição Dicionário Sinónimos
em caso de graves
em caso de sérias
no caso de graves
in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order,
em caso de graves perturbações internas que afetem a manutenção da lei e da ordem pública,
If necessary, in the event of serious differences of opinion, one of the Member States concerned shall inform the Commission.
Se necessário, em caso de graves divergências de posições, um dos Estados-Membros interessados informará a Comissão desse facto.
2. Notwithstanding the production of that document, the customs authorities may, in the event of serious doubts, require any additional proof to ensure that the indication of origin does comply with the rules laid down by the relevant Community legislation.
2. Não obstante a apresentação deste documento, as autoridades aduaneiras podem, em caso de sérias dúvidas, exigir qualquer justificação complementar com vista a assegurar que a indicação da origem corresponde cabalmente às regras previstas na legislação comunitária na matéria.
Article 26 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [3] provides that the customs authorities may, in the event of serious doubts, require any additional proof of origin.
O artigo 26.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário [3], prevê que as autoridades aduaneiras possam, em caso de sérias dúvidas, exigir provas de origem adicionais.
Subject: Inadequacy of the 'strawberry regulation' in the event of serious obstruction of the free movement of goods
Objecto: Insuficiência do "regulamento sobre morangos" em caso de graves obstáculos à livre circulação de mercadorias
Safety investigations should be mandatory in the event of serious accidents as proposed by the Commission.
As investigações de segurança devem ser obrigatórias em caso de acidentes graves, como propõe a Comissão.
Support may be reconsidered in the event of serious or persistent regression.
Em caso de retrocesso grave ou persistente, o apoio pode ser reconsiderado.
I would also recall that the Commission is likewise duty-bound to bring infringement proceedings against Member States in the event of serious violations of Community law.
Gostaria ainda de recordar que a Comissão também é obrigada a aplicar os processos de infracção contra os Estados-Membros, no caso de graves violações da legislação comunitária.
Special procedure in the event of serious infringements
Processo especial em caso de infracção grave
The Member States shall not apply these criteria in the event of serious sickness or an accident or on other humanitarian grounds.
Em caso de doença grave, acidente ou outras razões humanitárias, os Estados-Membros não aplicarão estes critérios.
It is extremely disturbing that the Commission quite obviously does not want to impose penalties on Member States in the event of serious breaches of the Treaties.
É extremamente inquietante a intenção bastante óbvia da Comissão em não impor sanções aos Estados-Membros no caso de violações graves dos Tratados.
It should be possible to react in the event of serious infringements in non-linear media services, as it is now for TV broadcasts.
Tal como acontece já na televisão, também nos serviços de comunicação não lineares deve existir a possibilidade de reagir, em caso de infracções particularmente graves.
The possibility of safeguard measures in the event of serious disturbance of the national transport market was also foreseen in a Parliamentary amendment.
A possibilidade de medidas de salvaguarda em caso de perturbação grave do mercado nacional de transportes foi igualmente prevista numa alteração parlamentar.
Parliament also asked for a provision where, in the event of serious disturbance of the national transport market, safeguard measures may be taken at Member State level.
O Parlamento solicitou igualmente a inserção de uma disposição que previsse a possibilidade de serem adoptadas medidas de salvaguarda a nível dos Estados-Membros, em caso de perturbação grave dos mercados nacionais de transporte.
In this context, we also greatly welcome the inclusion of a democracy clause, enabling the agreement to be suspended in the event of serious human rights violations.
Neste contexto saudamos, também, a consagração de uma cláusula de democracia, que possibilita suspender o acordo no caso de graves violações dos direitos do Homem.
The Member States in the event of serious and unpredicted threat to the resources can introduce emergency measures applicable to all vessels in waters under their jurisdiction, but not for longer than three months.
No caso de ameaça grave para a conservação dos recursos, os Estados-Membros podem adoptar medidas de emergência aplicáveis a todos os navios que circulem em águas sob a sua jurisdição, mas apenas por um período máximo de três meses.
Member States shall use the LAMAX indicator where appropriate, in particular in the event of serious complaints from the public about the level of noise.
Os Estados-Membros utilizarão o indicador LAMAX nos casos adequados, em particular no caso de queixas sérias do público relativas ao nível de ruído.
Member States shall ensure that noise maps will also be produced in the event of serious complaints from the public about the level of noise.
Os Estados-Membros assegurarão a elaboração de mapas de ruído caso a opinião pública produza sérias queixas relativas aos níveis de ruído.
I approve of the fact that, in the event of serious abuse, the Commission is prepared to suspend payments to the Member State in question.
Sou favorável à suspensão dos pagamentos por parte da Comissão quando os Estados-Membros utilizam o dinheiro de forma gravemente abusiva.
The first aid to be given in the event of serious accidents resulting from the use of this type of toy shall also be mentioned.
Devem ser igualmente mencionados os primeiros socorros a prestar em caso de acidentes graves devidos à utilização deste tipo de brinquedos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 106. Exatos: 106. Tempo de resposta: 196 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo