Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in the ordinary course of trade" em português

Procurar in the ordinary course of trade em: Definição Dicionário Sinónimos
no decurso de operações comerciais normais
Moreover, it was established that overall the transactions were in the ordinary course of trade.
Além disso, foi estabelecido que, de um modo geral, as transacções foram efectuadas no decurso de operações comerciais normais.
Accordingly, domestic sales in the ordinary course of trade by the sole cooperating analogue country producer were used to establish the normal value.
Por conseguinte, foram utilizadas para estabelecer o valor normal as vendas realizadas no mercado interno, no decurso de operações comerciais normais, pelo único produtor do país análogo que colaborou no inquérito.
For the other product types also considered to be sold in the ordinary course of trade only the profitable sales were used.
Para os outros tipos do produto, que também se considerou terem sido vendidos no decurso de operações comerciais normais, apenas foram utilizadas as vendas rentáveis.
Moreover, the product type exported to the EC was found to be sold in the ordinary course of trade.
Além disso, concluiu-se que o tipo do produto exportado para a Comunidade tinha sido vendido no decurso de operações comerciais normais.
For two of the companies with representative domestic sales, profit made in the ordinary course of trade was used.
Para duas das empresas com vendas representativas no mercado interno, recorreu-se ao lucro realizado no decurso de operações comerciais normais.
For DSM Wuxi, the investigation showed that sales of the sole product type exported were not made in the ordinary course of trade.
Quanto à DSM Wuxi, o inquérito mostrou que as vendas do único tipo do produto exportado não foram efectuadas no decurso de operações comerciais normais.
All four investigated companies had domestic sales of certain product types which were not made in representative quantities or in the ordinary course of trade.
As quatro empresas objecto do inquérito registavam, todas elas, vendas no mercado interno de alguns tipos do produto não efectuadas em quantidades representativas ou no decurso de operações comerciais normais.
The domestic sales of the Taiwanese producers were found to have been made in the ordinary course of trade.
Concluiu-se que as vendas no mercado interno taiwanês dos produtores taiwaneses eram feitas no decurso de operações comerciais normais.
For this purpose, the producer/exporter's actual data pertaining to production and sales in the ordinary course of trade were taken into account.
Para o efeito, foram tidos em conta os dados reais do produtor/exportador relativos à produção e às vendas no decurso de operações comerciais normais.
However, only 9,5 % of the volume of domestic sales, which were made in the ordinary course of trade, could be used to determine normal value.
Contudo, só 9,5 % do volume de vendas internas efectuadas no decurso de operações comerciais normais poderia ser utilizado para determinar o valor normal.
After adjusting costs of manufacturing as described above, only two companies had representative domestic sales in the ordinary course of trade.
Após o ajustamento dos custos de fabrico como descrito supra, apenas duas empresas tiveram vendas representativas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais.
Nevertheless, such sales could not be regarded as being made in the ordinary course of trade by reason of price.
No entanto, atendendo aos respectivos preços, considera-se que as suas vendas não foram efectuadas no decurso de operações comerciais normais.
It should first be noted that the profit and SG&A data were based on the company's own domestic sales which were considered to be in the ordinary course of trade.
Refira-se em primeiro lugar que os dados sobre os lucros e os custos VAG se basearam nas vendas no mercado interno da própria empresa que foram consideradas como tendo sido efectuadas no decurso de operações comerciais normais.
(22) For crystalline silicon carbide the sales were made in the ordinary course of trade and normal value was therefore based on the actual price on the Brazilian market.
(22) Em relação ao carboneto de silício da qualidade cristalina as vendas foram efectuadas no decurso de operações comerciais normais, sendo o valor normal, por conseguinte, baseado no preço efectivamente praticado no mercado brasileiro.
The Commission could verify that these sales were made in sufficient quantities and in the ordinary course of trade and could thus be used to determine normal value for the companies not granted MET.
A Comissão pôde verificar que estas vendas foram efetuadas em quantidades suficientes e no decurso de operações comerciais normais, podendo, assim, ser utilizadas para determinar o valor normal para as empresas que não obtiveram o TEM.
The information provided by the producer was analysed and these sales were found to be made in the ordinary course of trade and to be representative.
A informação facultada pelo produtor foi analisada, tendo-se constatado que as vendas tinham sido efetuadas no decurso de operações comerciais normais e que eram representativas.
(20) For the reasons outlined in recitals 16 and 17 sales made by Republica SA using debt compensation were found to be made in the ordinary course of trade.
(20) Pelas razões apresentadas nos considerandos 16 e 17 considera-se que as vendas da empresa Republica SA liquidadas em compensação de dívidas foram efectuadas no decurso de operações comerciais normais.
(23) It was then established that these direct sales to unrelated customers could be considered as having been made in the ordinary course of trade, comparing domestic prices and costs of production.
(23) Seguidamente, foi estabelecido, mediante a comparação dos preços internos e dos custos de produção, que as vendas directas a clientes independentes poderiam ser consideradas como tendo sido efectuadas no decurso de operações comerciais normais.
It was established that the prices charged by this company were in the ordinary course of trade and reasonably reflected the market price level in the USA.
A Comissão certificou-se de que os preços aplicados por esta empresa eram fixados no decurso de operações comerciais normais e reflectiam convenientemente os preços do mercado dos Estados Unidos.
As a result of the above it was found that the majority of the product types exported was sold in the ordinary course of trade on the domestic market.
Tendo em conta o que precede, concluiu-se que a maior parte dos tipos do produto exportados foi vendida no mercado interno no decurso de operações comerciais normais.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 14634. Exatos: 158. Tempo de resposta: 827 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo