Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in the question of" em português

Procurar in the question of em: Sinónimos
na questão de
na questão da
na pergunta do
na questão do
pela questão do
da questão da
a pergunta do

Sugestões

A friend of mine works in transcultural psychiatry, and he is interested in the question of why people do and don't take their meds.
Um amigo meu trabalha com psiquiatria trans-cultural. E ele está interessado na questão de porque as pessoas tomam ou não tomam suas medicações.
Well, the issue lies in the question of whether the money ever passed to your father after the death of Khaled Al Fayeed.
Bem, o problema reside na questão de saber se o dinheiro chegou a passar para o seu pai após a morte de Khaled Al Fayeed.
But I must quickly add that I too am just as guilty in the question of the single story.
Mas eu devo rapidamente somar que também eu sou culpada na questão da história única.
Mr President, this report highlights the need to make progress on working out a participation model in the question of informing and consulting employees in the co-determination process.
Senhor Presidente, o presente relatório vem sublinhar a necessidade de impulsionar a elaboração de um modelo de participação, na questão da informação e consulta dos trabalhadores no processo de co-gestão.
Destinations referred to in the question of the Honourable Member have been regularly discussed by the relevant Council body with a view to promoting exchange of relevant information and greater convergence between Member States' national licensing policies.
Os destinos referidos na pergunta do Senhor Deputado têm sido objeto de debates periódicos na instância competente do Conselho, com vista a promover uma troca de informações pertinentes, bem como uma maior convergência entre as práticas nacionais de concessão de licença dos Estados-Membros.
The elements referred to in the question of the Honourable Member do not show that this is the case and the possibility that a conflict of interest may have played a part in the drafting of such a measure cannot alter this assessment.
Os elementos referidos na pergunta do Sr. Deputado não demonstram que tal seja o caso e o facto de um conflito de interesses poder ter desempenhado um papel na elaboração da medida não pode alterar esta apreciação.
We take a keen interest in the question of the death penalty everywhere.
Estamos especialmente interessados na questão da pena de morte em todo e qualquer lugar.
Finally, the quarrel rolled, as I remember, in the question of capoca.
Por fim, a discussão encravou, segundo me lembro, na questão da capoca.
On the other hand, even the smaller and medium-sized countries are beginning to understand that greater flexibility will be required in the question of the weighting of votes.
Inversamente, os países pequenos e médios começam também a entender que será necessário demonstrar mais flexibilidade na questão da ponderação dos votos.
The Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control have also played a key role in the question of externalisation.
A Comissão dos Orçamentos e a Comissão do Controlo Orçamental prestaram um contributo essencial também na questão da externalização.
As regards the specific cases alluded to in the question of the Honourable Member, and the question of their compatibility with relevant directives, it should be noted that it is the Commission that is responsible for monitoring the transposition and implementation of EU legislation.
Relativamente aos casos concretos evocados na pergunta do Senhor Deputado, e à questão da sua compatibilidade com as Directivas pertinentes, importa assinalar que a entidade responsável pela verificação da transposição e aplicação da legislação da UE é a Comissão.
In January 2007, the Commission received a letter from the chair of Parliament's Employment Committee asking for clarification on the execution of the 2007 budget, including on the report referred to in the question of the Honourable Member.
Em Janeiro de 2007, a Comissão recebeu uma carta do Presidente da Comissão do Emprego do Parlamento, solicitando uma clarificação quanto à execução do Orçamento para 2007, incluindo o relatório referido na pergunta do Senhor Deputado.
What we need is a coordination profile and this profile may become clear in the question of how we bundle investments, investments in research and development for example, where Europe unfortunately still has a great deal of catching up to do.
Do que precisamos é de um perfil de coordenação e esse perfil pode tornar-se claro na questão de saber como ligamos os investimentos, por exemplo, os investimentos na investigação e no desenvolvimento, onde infelizmente a Europa ainda tem de recuperar muito.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere.
Na questão da consciência e da inteligência artificial, a inteligência artificial, tal como o estudo da consciência, não chegou a lado algum.
It is true that there are technological factors, there are infrastructure factors, there are many agents involved in the question of safety or lack of safety, but I believe we must focus on the essential factor, the human factor, the driver in this case.
Existem, obviamente, factores tecnológicos, de infra-estruturas, muitos agentes intervêm na questão da segurança ou da falta de segurança, mas julgo que devemos centrar-nos no factor essencial, isto é, o factor humano, no caso, o condutor.
It reflects the citizens' ever growing interest in the question of water resources.
Esta iniciativa reflecte o interesse crescente dos cidadãos pela questão dos recursos hídricos.
President, what matters in the question of democratic accountability is the creation of transparency and credibility.
Senhor Presidente, quando se fala da questão da responsabilidade democrática, trata-se da instauração de transparência e credibilidade.
This was precisely the point that was raised in the question of how we should vote.
Este foi precisamente o aspecto abordado na questão relativa ao processo de votação.
It is also important that the second amendment should be carried, since the Euro-regions occupy a key position in the question of enlargement.
É igualmente necessário adoptar a segunda alteração, já que as euro-regiões ocupam uma posição estratégica na questão do alargamento.
The White Paper gives special prominence to organic substances in the question of doubling renewable energy sources.
No que se refere à duplicação das fontes de energia renováveis, o Livro Branco atribui especial significado à biomassa.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 59. Exatos: 59. Tempo de resposta: 595 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo