Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "in view of this" em português

Procurar in view of this em: Definição Dicionário Sinónimos
perante esta tendo em conta esta face a esta tendo em conta este
Perante este
face a este
Face ao exposto
Perante isto
À luz desta
Tendo em vista esta
Atendendo a esta
Atendendo a este
Perante o exposto
Neste contexto
Assim sendo

Sugestões

It is unacceptable for the EU to remain inactive in view of this fresh violation of human rights in The Gambia.
É inadmissível que a União Europeia nada faça perante esta nova violação dos direitos humanos na Gâmbia.
Which strategy should we in fact be developing in future in view of this situation?
Perante esta situação, que tipo de estratégia devemos efectivamente elaborar de futuro?
To be sure, we often have to criticise and improve what the Council submits to us but, in view of this political constellation, it is somewhat problematic to say that it is all nonsense.
Temos, seguramente, muitas vezes de criticar e aperfeiçoar o que o Conselho apresenta, mas, tendo em conta esta constelação política, é um pouco difícil dizer que é tudo um disparate.
The Commission, in view of this observation of the Danish government, has adjusted the table, as can be seen in Table 9 below.
A Comissão, tendo em conta esta observação do Governo dinamarquês, ajustou o quadro, tal como se pode constatar abaixo, no quadro 9.
I have a number of comments in view of this.
Face a esta situação impõe-se fazer algumas observações.
Therefore, in view of the scale of these challenges, in view of this totally unacceptable situation, the Council has taken the decision to accelerate and strengthen its action.
Por conseguinte, face à amplitude destes desafios, face a esta situação absolutamente inaceitável, o Conselho tomou a decisão de acelerar e reforçar a sua acção.
Does the Council agree that in view of this report no Libyans should be given access to the Schengen area?
Não considera o Conselho que, face a esta notícia, não se deveria conceder acesso ao espaço Schengen a um único Líbio?
Considers that in view of this continued opposition it is difficult to envisage agreement by explicit consensus and that these issues should therefore be remitted to the respective WTO committees for further consideration;
Considera que, face a esta persistente oposição, será difícil alcançar um acordo por consenso explícito e que, por essa razão, estas questões deveriam ser submetidas aos respectivos comités da OMC para nova apreciação;
We have a strategy, and, as Mr Turmes has said, in view of this we must implement it, implement it and once again implement it, defending ourselves against various particular interests.
Temos uma estratégia e, como disse o senhor deputado Turmes, perante esta situação temos de a implementar, de a implementar e mais uma vez de a implementar, defendendo-nos de interesses particulares diversos.
The doubts expressed in recital 80 of the Opening Decision concerning the level of the reduced remuneration rate for excess capital are, in view of this conclusion, without object, as there is no room for a differentiated remuneration.
Perante esta conclusão, os receios expressos no considerando 80 da decisão de início do procedimento relativamente ao nível da reduzida taxa de remuneração dos fundos próprios excedentários são infundados, dado que não há lugar a uma remuneração diferenciada.
In view of this situation, we have a twofold supplementary question.
Perante esta situação, temos duas outras perguntas complementares a fazer.
The European industry is known to be preparing itself in view of this possibility.
Sabe-se que a indústria europeia se está a preparar tendo em vista essa possibilidade.
However, I believe the Commission should draw further conclusions in view of this very dangerous technology.
Todavia, penso que a Comissão deveria retirar mais conclusões relativamente a esta tecnologia tão perigosa.
We should be making the decision on discharge in view of this.
A nossa decisão sobre a quitação devia ter isso em consideração.
We cannot remain inactive in view of this.
Perante isto, não podemos permanecer inactivos.
What action will be taken in view of this situation? 2.
Que acções serão tomadas tendo em conta tal situação? 2.
Cedric, in view of this afternoon's happy outcome, I'm willing to overlook that last unattractive outburst.
Face a este feliz acontecimento, fecharei os olhos à tua última explosão.
Cedric, in view of this afternoon's happy outcome, I am willing to overlook that last unattractive outburst.
Cedric, devido ao bom resultado... estou disposta a ignorar aquela última explosão desagradável.
I have to ask the Commission whether, in view of this setback, it simply plans to turn its attention to other matters.
Tenho de perguntar à Comissão se, face a este revés, planeia, simplesmente, voltar a sua atenção para outras questões.
Detailed suggestions on how to amend the Commission proposal in view of this opinion are set out in the Annex.
No anexo são apresentadas sugestões pormenorizadas sobre o modo de alterar a proposta da Comissão tendo em conta o presente parecer.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 843. Exatos: 843. Tempo de resposta: 353 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo