Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "incidental expense" em português

Outros resultados

It also covers the cost of a daily allowance for hotel and incidental expenses.
Cobre igualmente as despesas de alojamento e conexas durante a estadia.
Who paid for his travel, accommodation and incidental expenses? 5.
Quem assumiu os encargos incorridos com a sua deslocação, alojamento e outras despesas acessórias? 5.
The calculations may be mathematically exact, but they are inadmissible because they do not take into account incidental expenses.
Os cálculos que faziam dos gastos de fundação não tomavam em conta certas despesas, tão avultadas quer se tratasse de dois Irmãos, quer de um só.
For the purposes of point (b) of the first paragraph, Member States may regard expenses covered by a separate agreement as incidental expenses.
Para efeitos da alínea b) do primeiro parágrafo, os Estados-Membros podem considerar despesas acessórias as que sejam objecto de convenção separada.
Expenses covered by a separate agreement may be considered to be incidental expenses by the Member States.
Os Estados-membros podem considerar como despesas acessórias as que sejam objecto de convenção separada.
This appropriation is intended to cover travel, subsistence, and incidental expenses of external experts invited for meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
Esta dotação destina- se a cobrir as despesas de deslocação e ajudas de custo, bem como as despesas acessórias dos peritos externos convidados para reuniões não directamente ligadas ao programa de trabalho da Agência.
Under no condition should you make your will in my favor; I would annul the will unless you also gave us the money to cover the incidental expenses.
Devemos ser um dia como outros tantos Moisés, postados como ele entre Deus e o povo e encarregados de anunciar-lhe os oráculos da divindade.
This appropriation is intended to cover travel, subsistence, and incidental expenses of members of the Management Board meetings and working parties.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com deslocações, ajudas de custos e despesas acessórias das reuniões dos membros do Conselho de Administração e respectivos grupos de trabalho.
In addition, the granting of deferment of payment may give rise to the charging of incidental expenses for the opening of files or for services rendered.
Além disso, a concessão dessas faciliadades de pagamento pode dar origem à cobrança de despesas acessórias para constituição do processo ou por serviços prestados.
Missions, duty travel and incidental expenses
Despesas de missões, de deslocações e outras despesas acessórias
This appropriation is intended to cover incidental expenses incurred outside the Council's headquarters by national military experts when travelling: temporary renting of premises and technical equipment, translations and interpretation, telecommunications expenses and other miscellaneous meeting expenses.
Esta dotação destina-se a financiar as despesas ocasionais incorridas fora da sede do Conselho aquando das deslocações dos peritos militares nacionais: aluguer temporário de salas de trabalho e de equipamento técnico, prestações pontuais de tradução e de interpretação, despesas de telecomunicações e outras despesas de reunião.
1. The acquisition price shall be obtained by adding any incidental expenses and acquisition expenses to the purchase price.
1. O preço de aquisição obter-se-á adicionando ao preço de compra as despesas acessórias e as despesas de aquisição.
The daily subsistence allowance for missions shall comprise a flat-rate sum to cover all expenses incurred by the person on mission: breakfast, two main meals and incidental expenses, including local travel.
As ajudas de custo diárias de deslocações em serviço consistem numa soma fixa destinada a cobrir todas as despesas da pessoa que se desloca em serviço: pequeno-almoço, duas refeições principais e outras despesas correntes, incluindo o transporte local.
This appropriation is intended to cover travel expenses of the members of ad hoc work groups of the Advisory Forum and subsistence, and incidental expenses of external experts or representatives of stakeholder organisations invited for such meetings.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de deslocação dos membros do grupo de trabalho ad hoc do Fórum Consultivo, bem como as despesas de estadia e acessórias dos peritos externos ou dos representantes das organizações interessadas convidados para essas reuniões.
This appropriation is intended to cover travel, subsistence, and incidental expenses of Members of the Management Board and Scientific Committees and their working parties and of experts invited to those Committees and working parties.
Esta dotação destina- se a cobrir as despesas com deslocações, ajudas de custos e despesas acessórias dos membros do conselho de administração e dos comités científicos e respectivos grupos de trabalho e de peritos convidados para esses comités e grupos de trabalho.
(a) the incidental expenses, associated directly or indirectly with acquisition, incurred in making the software fit for use, before it is put into service;
a) As despesas acessórias ligadas directa ou indirectamente à aquisição, efectuadas para pôr em funcionamento a aplicação antes de se proceder à sua exploração;
Equally, the Member States may include in the taxable amount the incidental expenses referred to above where they result from transport to another place of destination, if the latter is known at the time when the chargeable event occurs.
Na falta dessa indicação, considera-se primeiro lugar de destino aquele em que ocorre a primeira ruptura de carga neste país.
It includes the travel, accommodation, subsistence and incidental expenses of members of the management and executive boards attending board and working group meetings.
Inclui as despesas de viagem, de estadia, subsistência e acessórias de membros do Conselho de Administração e da Comissão Executiva que participam nas reuniões destas instâncias e nas reuniões dos grupos de trabalho.
This appropriation is intended to cover travel, subsistence and incidental expenses of experts taking part in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings in so far as they are not covered by existing infrastructure.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de viagem e de estadia e as despesas acessórias dos peritos convocados pelos grupos de estudo e de trabalho, bem como as despesas ocasionadas pela organização dessas reuniões, na medida em que não estejam cobertas pela infra-estrutura existente.
(c) incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, charged by the organiser to the purchaser of the goods.
c) As despesas acessórias, tais como despesas de comissão, embalagem, transporte e seguro cobradas pelo organizador ao adquirente do bem.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 39. Exatos: 0. Tempo de resposta: 107 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo