Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "increase in value" em português

Procurar increase in value em: Sinónimos
acréscimo de valor
valorização
aumento do valor
aumento de valor
mais-valia
mais valia
By means of that injection NSGV shared in the increase in value without having made a corresponding contribution.
Assim, o NSGV participa no acréscimo de valor sem ter prestado uma contribuição correspondente.
Germany believes that, in calculating the remuneration, a market-economy investor would have taken into account the increase in value in its own holding in NordLB.
A Alemanha é de parecer que um investidor numa economia de mercado teria tido em conta o acréscimo de valor da sua participação no NordLB ao calcular a remuneração.
That would be a contribution to social peace, and the share markets would then have every good reason to see an increase in value.
Isso constituiria um contributo para a paz social e, então, também os mercados accionistas teriam todas as razões para uma valorização.
Finland has argued that the return on the LG's investment should also take into account the prospect of capital gains consisting in an increase in value of the property over time.
A Finlândia alegou que a remuneração do investimento da AL também deveria ter em conta a perspetiva de mais-valias decorrentes da valorização dos imóveis ao longo do tempo.
Evaluations of the increase in value of the land resulting from the remediation have to be carried out by an independent expert.
As avaliações do aumento do valor dos terrenos resultante da reabilitação devem ser efetuadas por um perito independente.
The Polish authorities also noted that public creditors had taken into consideration the considerable increase in value of industrial real estate in Wrocław from 2003 to 2008.
As autoridades polacas salientaram ainda que os credores públicos tiveram em conta o considerável aumento do valor dos imóveis industriais em Wroclaw entre 2003 e 2008.
In this connection, Germany also stated that LBB's increase in value as a result of WBK's assets benefited the Land after LBB's incorporation into BGB.
Neste contexto, a Alemanha esclareceu também que o acréscimo de valor do LBB em resultado do património do WBK após a incorporação do LBB na BGB veio beneficiar o Land.
"New investment projects" means those relating to the increase in value of the facilities concerned after relocation or the increase in production capacity.
Entende-se por "projecto de novo investimento" um projecto que implique o aumento do valor das instalações em causa depois da relocalização, ou o aumento da capacidade de produção.
The increase in value per payment entitlement per farmer shall be calculated by dividing the amounts referred to in the first subparagraph by the number of payment entitlements of each farmer concerned.
O aumento do valor por direito ao pagamento e por agricultor é calculado dividindo os montantes referidos no primeiro parágrafo pelo número de direitos ao pagamento de cada agricultor em causa.
Therefore, the training expenses cannot be fully allocated to the costs of the first months of production as they will also contribute to the increase in value of bicycles produced after the reporting period.
As despesas de formação não podem, portanto, ser plenamente atribuídas aos custos dos primeiros meses de produção, já que irão contribuir também para o aumento do valor das bicicletas produzidas após o período de declaração.
Without the euro, we would be in an extremely difficult situation, with the currencies of weaker countries facing enormous devaluation and the resulting deutschmark facing an impossible increase in value in order to sustain the German and European economies.
Sem o euro nós estaríamos numa situação dificílima, com as moedas dos países mais frágeis numa enorme desvalorização e com o eventual marco alemão numa valorização impossível para aguentar a economia alemã e a economia europeia.
Moreover, according to Germany, the Land ensured that NSGV also injected capital commensurate with its own holding in order to prevent NSGV from sharing in an increase in value brought about solely by the Land.
Além disso, o Land assegurou que o NSGV também injectaria capital correspondente à sua participação, de forma a impedir que o NSGV participasse num acréscimo de valor que tinha sido originado apenas pelo Land.
Manufacture where the increase in value acquired as a result of working and processing, and, if applicable, the incorporation of parts originating in the country of manufacture, represents at least 45 % of the ex-works price of the products.
Fabricação em que o aumento do valor decorrente de operações de complemento de fabrico ou de transformação e eventualmente da incorporação de partes originárias do país de fabricação representa pelo menos 45 % do preço à saída da fábrica dos produtos.
Stored wine should therefore be treated as work in progress and the increase in value which is then determined should be regarded as an increase in output to be measured continuously over time.
Assim, é conveniente tratar o vinho armazenado como trabalhos em curso e o acréscimo de valor constatado como um acréscimo da produção que deve ser avaliado de forma contínua no tempo.
From the value of these assets that will be transferred to the NDA must be subtracted the value that was received by BNFL at the time it purchased the Magnox plants, since only the increase in value of the assets constitutes a contribution from BNFL.
Ao valor dos activos a transferir para a NDA deve subtrair-se o valor recebido pela BNFL quando da aquisição das centrais de Magnox, visto que apenas o aumento do valor dos activos representa uma contribuição da BNFL.
Whereas on the grounds of the present economic situation a further period of time should be granted to the Kingdom of Denmark in which to apply the increase in value of the allowance for persons travelling from other Member States of the Community,
Considerando que, em virtude da actual situação económica, convém conceder ao Reino da Dinamarca um prazo suplementar para proceder ao aumento do valor da isenção em benefício dos viajantes provenientes de outros Estados-membros da Comunidade.
The increase in value is due to the fact that accruals had exceeded outflows from the promotion-related assets since 1999.
O aumento do valor decorre do excedente das entradas em relação às saídas de capitais do fundo especial a partir de 1999.
Capacity increase in value (applying 650000 t/a)
Aumento da capacidade em valor (aplicando 650000 t/a)
Any increase in value of the property after 2001 is due to work which is undertaken by Asker Brygge.
Qualquer acréscimo do valor do imóvel posterior a 2001 é imputável aos trabalhos desenvolvidos pela Asker Brygge.
And that's a shame, because this building will continue to increase in value.
É uma pena porque esse prédio só tende a valorizar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 47. Exatos: 47. Tempo de resposta: 92 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo