Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "individualistic" em português

Procurar individualistic em: Definição Sinónimos
individualista
particularistas
Several times he had scorned what he called the... Distrusting individualistic thinking.
Várias vezes ele condenara o que chamava de... "visão" desconfiando do pensamento individualista.
The most individualistic, intransigent, uncommunicative, solitary chess master of all time.
O mais individualista, intransigente... reservado e solitário mestre de todos os tempos.
The Euro will dictate all the most nationalistic and individualistic trends.
O euro disciplinará todas as correntes mais nacionalistas e particularistas.
This will be possible if, overcoming individualistic tendencies, each one strives to pursue truth and to tenaciously seek the common good: it is on this condition that peaceful coexistence and an authentic democratic life will be secured!
Isto é possível se, superando as tendências particularistas, cada um se esforçar por procurar a verdade e perseguir com tenacidade o bem comum: esta é a condição para garantir uma convivência pacífica e uma autêntica vida democrática!
In particular they propose an alternative model of coexistence to that of a standardized or individualistic society.
Em particular, proponham um modelo de convivência alternativo ao de uma sociedade massificada ou individualista.
[31] The ethics of economics, for example, was rationalistic and individualistic.
A ética da economia, por exemplo, era racionalista e individualista.
is in truth the individualistic style of the petite bourgeoisie?
O estilo individualista da pequena burguesia?
«The overcoming of an individualistic vision of ministry and consecration of life in individual Christian communities is a decisive historical contribution».
«A superação de uma visão individualista do ministério e da consagração, da vida nas comunidades cristãs isoladas, é uma decisiva contribuição histórica».
An individualistic approach is likely to weaken Europe and set back the process of integration we have so painstakingly built over recent decades.
Uma abordagem individualista é susceptível de enfraquecer a Europa, e representa um retrocesso no processo de integração que temos vindo a construir com tanto custo nas últimas décadas.
After all, the individualistic spirit exuded by this report has very negative implications for the future of our societies.
O espírito individualista que emana deste relatório acaba por ter consequências muito negativas para o futuro das nossas sociedades.
The paltry sums pledged, the lack of clarity concerning their allocation and the individualistic logic behind the vehicle promoted testify to this.
As quantias insignificantes que foram prometidas, a falta de clareza no que respeita à sua atribuição e a lógica individualista subjacente ao veículo promovido confirmam esta ideia.
With the racing, frankly, you have to be individualistic, in a way, and also selfish.
Nas corridas, francamente, tinha-se que ser individualista, de certa forma, e também egoísta.
We are very fortunate in having with us a recent recruit, whose outlook is particularly militant and individualistic.
Temos muita sorte em ter conosco um novato, cuja atitude é particularmente competitiva e individualista.
This life can sometimes seem beyond human strength and a useless waste of energy, especially to those intensely committed to action and conditioned by an activist and individualistic culture.
Ela pode, às vezes, parecer superior às forças humanas, além de um inútil desperdício de energias, em especial para pessoas intensamente empenhadas na ação e condicionadas por uma cultura ativista e individualista.
In an increasingly individualistic society, the role that youth NGOs play in engaging young people in civil society is crucial.
Numa sociedade cada vez mais individualista, é crucial o papel que as ONG de juventude desempenham para levarem os jovens a participar na sociedade civil.
Bearing in mind the ever-growing interdependence of local communities in a globalised world and, at the same time, the worsening extent of individualistic behaviour, it is becoming vital to encourage social participation by citizens.
Tomando em linha de conta a interdependência crescente das comunidades locais num mundo globalizado e, ao mesmo tempo, o agravamento do comportamento individualista, torna-se vital incentivar a participação social dos cidadãos.
Of course, this report focuses exclusively on one aspect of human rights, an aspect that I would call 'individualistic'.
É claro que este relatório se concentra, exclusivamente, num aspecto dos direitos humanos, a que eu chamaria "individualista".
The programme of utilitarianism, based on an individualistic understanding of freedom a freedom without responsibilities is the opposite of love, even as an expression of human civilization considered as a whole.
O programa do utilitarismo, fundado sobre uma liberdade orientada em sentido individualista, ou seja, uma liberdade sem responsabilidade, constitui a antítese do amor, também como expressão da civilização humana, considerada no seu todo.
How could the idea have developed that Jesus's message is narrowly individualistic and aimed only at each person singly?
Como pôde desenvolver-se a ideia de que a mensagem de Jesus é estritamente individualista e visa apenas o indivíduo?
and an overly individualistic idea of Mass which obstructs a just appreciation of the communal aspect of the Eucharistic sacrifice.
uma visão demasiado individualista da Missa, que não permite apreciar devidamente a dimensão comunitária do sacrifício eucarístico.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 63. Exatos: 63. Tempo de resposta: 109 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo