Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "indulged" em português

mimado
favorecido
tolerado
nutrido
satisfez
indulgente
indulgência
tolerei
fumava
se entregavam
foi condescendente
cedi
condescendência com
alimentou
alimentado
I think everyone indulged themselves enough.
Penso que todo o mundo cedeu-se o bastante.
My own father inspired more fear than he indulged.
O meu próprio pai inspirou mais medo que o que permitiu.
But the point is, you indulged my paranoia.
O ponto é, alimentaste a minha paranóia.
Your family indulged your every whim.
A tua família foi condescendente contigo.
She indulged their fantasies, she never challenged them.
Ela satisfez as fantasias deles, nunca os desafiou.
Judas had indulged avarice until it overpowered every good trait of his character.
Judas condescendera com a avareza até que ela lhe dominara todos os bons traços de caráter.
Perhaps I should not have indulged in a refill.
Talvez não devesse ter exagerado na recarga.
Isabel, you've been indulged in this for too long.
Isabel, estás a ser indulgente há muito tempo.
Your brothers-in-law indulged in illegal arms. Yes.
Que seus cunhados se satisfaziam, com armas ilegais.
He indulged and infantilized my mother for his own purposes.
Ele usou e infantilizou a minha mãe para servir os seus propósitos.
All manner of pleasures and diversions were indulged.
Todas as formas de prazer e diversão foram saciadas.
Alexander and many of his soldiers indulged in marathon drinking binges.
Alexander e muitos de seus soldados concederam em frenesis bebendo da maratona.
Primitive man smiled occasionally, but he never indulged in hearty laughter.
O homem primitivo sorria ocasionalmente, mas nunca se permitia o riso sincero.
There is too much of an independence of spirit indulged in among the messengers.
Há demasiada condescendência com a independência de espírito entre os mensageiros.
Where wrong habits of diet have been indulged there should be no delay in reform.
Onde tem havido condescendência com hábitos errôneos, não deve haver demora em reformá-los.
When one of them failed in any particular, the others indulged feelings of superiority.
Se algum deles falhava em qualquer pormenor, os outros nutriam sentimentos de superioridade.
All these years we indulged our murderous impulses... called it our nature.
Por todos esses anos, temos saciado nossos impulsos assassinos... que chamamos de nossa natureza.
I just indulged in a little harmless sleepwalking, that's all.
Apenas me entreguei a algum sonambulismo inofensivo, mais nada.
We've indulged this myth long enough.
activamos este mito por tempo suficiente.
Addiction - an impulse that, once indulged, is impossible to pacify.
Dependência... Um impulso que, uma vez satisfeito é difícil de apaziguar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 244. Exatos: 244. Tempo de resposta: 102 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo