Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "inquire after" em português

perguntar
Nero sent to inquire after my health.
Minha cara, hoje cedo Nero pediu informações sobre minha saúde.
I called to inquire after your health.
Vinha a preocupar por sua saúde.
I went to the hospital to inquire after his health.
Eu fui ao hospital e perguntei a respeito de sua saúde.
Nero sent to inquire after my health.
Esta manhã, Nero mandou indagar sobre a minha saúde.
I cannot inquire after His Majesty's symptoms until he chooses to inform me of them.
Eu não posso perguntar depois os sintomas de Vossa Majestade. até que ele mesmo escolha me informar deles.
I've dispatched Kitty to inquire after him, although I'm not very hopeful.
Mandei a Kitty procurá-lo, mas não estou esperançoso.
His judgments were tempered with mercy; and when His purpose was accomplished, He turned the tide in favor of those who had learned to inquire after Him.
Seus juízos foram temperados com misericórdia; e quando Seu propósito foi cumprido, Ele fez refluir a maré em favor dos que haviam aprendido a buscá-Lo.
And it is interesting that of those two places that Sergeant Colborn is asked to check out and inquire after Teresa Halbach... he only goes to one.
E é interessante que, dos dois sítios que pedem ao Sargento Colborn para ver e perguntar sobre a Teresa Halbach, ele apenas vai a um.
Do you suppose we should send to inquire after him?
Acha que deveríamos mandar alguém ficar com ele?
Now if you'd be so kind as to accompany me to the university you can drive on to the Commercial Road, inquire after Dorak.
Enquanto vou até à universidade, podia fazer-me a gentileza de passar por Commercial Road e perguntar pelo tal Dorak.
And if they inquire after Mekken?
E se eles perguntarem pelo Mekken?
That you inquire after my iniquity, And search after my sin?
para te informares da minha iniqüidade, e averiguares o meu pecado,
That you inquire after truth implies that you believe in a path to truth, and this is the first illusion in which you are caught.
Que você pergunte pela verdade implica que você acredita num caminho para a verdade, e esta é a primeira ilusão em que você está preso.
When asking for feedback from other buyers offline, you'll tend to inquire after retailers as well, and ask others questions like: Is this seller reliable?
Ao pedir comentários de outros compradores off-line, você tende a inquirir após os retalhistas, e outras questões como a perguntar: Será este vendedor confiável?
Might I inquire after the situation, sir, given that I've seen the French engineering from the ridge above?
Posso inquirir sobre a situação Sr, visto eu ter observado o equipamento francês do alto da colina?
No, no, no. I called to inquire after your health.
Não, não, vim ver como estava de saúde.
Might I inquire after the situation, sir, given that I've seen the French engineering from the ridge above?
Poderia saber qual a situação, senhor, pois vi manobras francesas na colina?
Would you buy her that you inquire after her?
Você a compraria sem conhecê-la?
Next morning the King came to inquire after him. "How has it fared with you this time?" asked he. "I have been playing at nine-pins," he answered, "and have lost a couple of farthings."
"Como é que você passou a noite desta vez?" perguntou ele. - "Fiquei brincando a noite inteira o jogo dos nove palitos," respondeu ele, "e perdi alguns centavos."
[British accent] Please inquire after her maiden friend.
Por favor, indague a sua aia amiga.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 37. Exatos: 21. Tempo de resposta: 182 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo