Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "into account future" em português

em conta as futuras
em conta futuras
em conta o futuro
It shall take into account future needs
Deve ter em conta as futuras necessidades de espectro
This scheme will be amended to take into account future changes to the State aid rules.
O presente regime será alterado para ter em conta as futuras alterações das normas relativas aos auxílios estatais.
(17) Whereas certain provisions of this Directive may be adapted by that Committee to take into account future amendments to the SOLAS Convention that have entered into force,
(17) Considerando que, por intermédio do referido comité, poderão ser adaptadas certas disposições da directiva a fim de ter em conta futuras alterações da Convenção SOLAS que venham a entrar em vigor,
At the same time, the value of PZL Hydral on the basis of the discounted cash-flow method (the DCF method), which takes into account future revenue not only from the material but also the immaterial assets in the possession of PZL Wrocław.
Simultaneamente, o valor da PZL Hydral com base no método do fluxo de caixa actualizado (o método DCF), que tem em conta futuras receitas tanto dos activos corpóreos como dos incorpóreos da PZL Wroclaw foi avaliado em [...].
In order to take into account future development of new technologies the Commission should be authorised to amend the definition through a Comitology procedure.
A fim de ter em conta o futuro desenvolvimento de novas tecnologias, a Comissão deverá ser autorizada a alterar a definição através de um procedimento de comitologia.
With the help of a computational biologist and taking into account future technological, environmental and genetic influences, he came up with eerie renderings that show an increasingly large cranium with a pronounced forehead, huge eyes and more pigmented skin tone.
Com ajuda de um biólogo computacional e, tendo em conta o futuro tecnológico, ambiental e influências genéticas, ele propõe representações lúgubres que mostram um cada vez maior crânio com uma testa pronunciada, olhos enormes e uma pela mais pigmentada.
It shall take into account future needs for spectrum based on consumers', businesses' and operators' demands, and of the possibility to meet such needs.
Deve ter em conta as futuras necessidades de espectro com base nas exigências dos consumidores, empresas e operadores, assim como a possibilidade de satisfazer essas necessidades.
reliable, comparable data on all aspects of urban and suburban mobility to be gathered and effectively disseminated, taking into account future changes in the framework conditions (e.g. demographic changes, economic growth, climate change);
a recolha de dados fiáveis e comparáveis sobre todos os aspectos da mobilidade urbana e suburbana, tendo em conta futuras alterações nas condições-quadro (por exemplo, mudança demográfica, crescimento económico, alterações climáticas),
The Regulation actively promotes eco-innovation and takes into account future technological developments.
O regulamento promove activamente a eco-inovação e tem em conta a evolução tecnológica futura.
However reducing the risk of floods is not one of the principal objectives of that Directive, nor does it take into account future risks caused by climate change.
No entanto, a redução do risco de inundação não é um dos principais objectivos dessa directiva, que também não tem em conta os futuros riscos causados pelas alterações climáticas.
This Regulation actively promotes eco-innovation and takes into account future technological developments which can enhance the long-term competitiveness of the European automotive industry and create more high-quality jobs.
O presente regulamento promove activamente a ecoinovação e tem em conta a evolução tecnológica futura que possa aumentar a competitividade a longo prazo da indústria automóvel europeia e criar mais empregos de elevada qualidade.
This Directive should therefore be updated as appropriate in order to take into account future standards for technologies such as wireless charging and battery swapping.
Por conseguinte, a presente diretiva deverá ser atualizada adequadamente, a fim de incluir futuras normas para tecnologias como o carregamento sem fios e a troca de baterias.
So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant.
Se levarmos em consideração as gerações futuras e a nossa, qualquer imperativo moral de custo filantrópico se torna irrelevante.
In WTO talks on China's membership, the EU was represented by the European Commission which did not take into account future members' industrial situation.
Durante as conversações da OMC sobre a adesão da China, a UE fez-se representar pela Comissão Europeia, que não teve em consideração a situação industrial dos futuros membros.
The stress test does not take into account future business strategies and management actions and is not a forecast banks' results.
O exercício não toma em consideração as estratégias de negócio planeadas pelos bancos nem os seus actos de gestão e não corresponde à previsão de resultados dos bancos.
update those definitions for the sole purpose of taking into account future developments on wholesale energy markets.
actualizar essas definições, com o único fim de ter em conta a evolução futura dos mercados grossistas de energia.
To take into account future developments within the field of electronic identification of ovine and caprine animals, and in particular the experience gained in its implementation thereof, the Commission should submit to the
Para ter em conta a futura evolução no domínio da identificação electrónica dos ovinos e caprinos, e nomeadamente a experiência adquirida com a sua aplicação, a Comissão deveria apresentar
In view of the need to set priorities, clearly there are other tasks for the former Yugoslav Republic of Macedonia to complete which may become priorities in any future partnership, also taking into account future progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Tendo em conta a necessidade de estabelecer prioridades, existem obviamente outras tarefas a realizar pela antiga República jugoslava da Macedónia que podem tornar-se prioritárias numa futura parceria, tendo igualmente em consideração os progressos que venham a ser realizados pelo país.
If we were to take into account future generations that will never come into existence if we blow ourselves up, then the figure becomes astronomical.
Se levarmos em conta as gerações futuras, que não chegarão a existir se nos destruirmos, os números se tornam astronômicos.
If public creditors could take into account future revenue when writing off past claims, this would be tantamount to discrimination between creditors, so that no effective comparison of creditors could be carried out.
Se, ao perdoar créditos, os credores públicos não puderem ter em conta as receitas futuras, há discriminação entre credores e deixa de ser possível efectuar uma comparação válida entre credores.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 21. Exatos: 21. Tempo de resposta: 76 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo