Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "into account in the calculation" em português

em conta no cálculo
em consideração no cálculo
em conta para o cálculo
consideradas no cálculo
considerados no cálculo

Sugestões

They are taken into account in the calculation of output.
São tidas em conta no cálculo da produção.
In individual Member States different cost factors are taken into account in the calculation thereof.
Nos vários Estados-Membros, são tidos em conta no cálculo desta taxa diferentes elementos de custo.
This balance is thus taken into account in the calculation of the overcompensation referred to above.
Esta parte remanescente será assim tomada em consideração no cálculo da sobrecompensação supramencionada.
This trend was taken into account in the calculation of the consumption by category that is presented in what follows.
Esta tendência foi levada em consideração no cálculo do consumo por categoria apresentada mais adiante.
Biofuels are not the only technology which should be taken into account in the calculation of the 10% share of renewable energy sources in the transport sector.
Os biocombustíveis não são a única tecnologia a ter em conta para o cálculo de 10% de energia a partir de fontes renováveis no sector dos transportes.
2. Quantities of tobacco delivered by producers located outside the production areas recognised in accordance with Article 5(a) of Regulation (EEC) No 2075/92 shall not be taken into account in the calculation referred to in paragraph 1.
2. As quantidades de tabaco entregues por produtores estabelecidos fora das zonas de produção reconhecidas em conformidade com a alínea a) do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2075/92 não serão tidas em conta para o cálculo referido no nº 1.
Furthermore, inflation has never been taken into account in the calculation of intervention prices in any sector, as the rapporteur is now proposing.
Por outro lado, a inflação jamais foi tida em conta no cálculo dos preços de intervenção de nenhum sector, como o propõe a relatora.
This means that they are not to be taken into account in the calculation of the advantage.
Tal significa que não devem ser tidas em conta no cálculo da vantagem.
The public sector body in question shall also indicate which factors will be taken into account in the calculation of charges for atypical cases.
O organismo do sector público em questão deve indicar ainda quais os factores que serão tidos em conta no cálculo dos preços, em casos atípicos.
It was not therefore taken into account in the calculation of the total own contribution.
Como tal, não foi tido em consideração no cálculo da contribuição própria total.
Land use change that is not captured by this criterion still has to be taken into account in the calculation of the greenhouse gas impact (see Annex II).
As alterações do uso dos solos não abrangidas por este critério devem continuar a ser tidas em conta no cálculo do impacto na formação de gases com efeito de estufa (ver anexo II).
The effect of measures of previous years that has been taken into account in the calculation of the savings shall be duly specified and quantified.
O efeito de medidas de anos anteriores que tenha sido tomado em consideração no cálculo da poupança deverá ser devidamente especificado e quantificado.
Other elements to be taken into account in the calculation of technical provisions
Outros elementos a ter em consideração no cálculo das provisões técnicas
Co-products from the production and use of fuels should be taken into account in the calculation of greenhouse gas emissions.
Os co-produtos provenientes da produção e utilização de combustíveis deverão ser tidos em conta no cálculo das emissões de gases com efeito de estufa.
Where multiple biofuels are blended with fossil fuels, the quantity and type of each biofuel is taken into account in the calculation and reported by suppliers to the Member States.
No caso de misturas de múltiplos biocombustíveis com combustíveis fósseis, a quantidade e o tipo de cada biocombustível são tidos em conta no cálculo e comunicados pelos fornecedores aos Estados-Membros.
Lastly, the Belgian authorities argue that the costs of the publicity campaign have not been taken into account in the calculation of the State compensation which DPLP received for early morning press distribution.
Por último, as autoridades belgas argumentam que os custos da sua campanha publicitária não foram tidos em conta no cálculo da compensação recebida do Estado para a distribuição antecipada da imprensa.
Payment entitlements leased out before the date for lodging an application under the single payment scheme fixed in accordance with this Regulation shall be taken into account in the calculation referred to in paragraph 2.
Os direitos ao pagamento dados de arrendamento antes da data para apresentação dos pedidos a título do regime de pagamento único, fixada em conformidade com o presente regulamento, são tidos em conta no cálculo referido no n.o 2.
Indeed, the investigation showed that some of these costs were borne by related parties and had not been taken into account in the calculation of the provisional normal value.
De facto, o inquérito revelou que alguns desses custos eram incorridos por partes coligadas, não tendo sido tidos em conta no cálculo do valor normal provisório.
The sums paid under the provisions of paragraph 19 of the ZV VRR ordinance are taken into account in the calculation of the compensation that VRR pays to the transport undertakings.
Os montantes pagos ao abrigo do disposto no artigo 19.o dos estatutos da ZV VRR são tidos em consideração no cálculo da compensação paga pela VRR à empresa de transportes.
In order to do this, all financial flows - be they direct payments or cross-subsidies - were taken into account in the calculation of the public service compensation payments to the transport undertakings made by VRR.
Para este efeito, todos os fluxos financeiros, quer se tratem de pagamentos directos ou de subvenções cruzadas, foram tomados em consideração no cálculo das compensações de serviço público pagas às empresas de transportes pela VRR.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 79. Exatos: 79. Tempo de resposta: 172 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo