Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "invitation to bid" em português

Procurar invitation to bid em: Sinónimos
aviso de licitação
Where EUCI is provided to a bidder at the pre-contractual stage, the invitation to bid shall contain a provision obliging the bidder which fails to submit a bid or which is not selected to return all classified documents within a specified period of time.
Quando forem fornecidas ICUE aos proponentes na fase pré-contratual, o aviso de concurso deverá compreender uma disposição que obrigue aqueles que não cheguem a apresentar proposta ou não sejam selecionados a devolver todos os documentos classificados num prazo determinado.
For the purpose of this Article, a broad multiple bid shall be interpreted to mean a bid in which the proposed buyer extends an invitation to bid to at least all the shipbuilders known to the buyer to be capable of building the vessel in question.
Para efeitos do presente artigo, entende-se por amplo concurso limitado, um concurso em que o comprador dirige um convite à apresentação de propostas a, pelo menos, todos os construtores navais que se sabe terem capacidade para construir o navio em questão.

Outros resultados

However, the principles of transparency and equal treatment were not fully applied in these cases, as the invitations to bid were sent on different dates, in one case on the day when the contract was awarded.
Contudo, os princípios da transparência e da igualdade de tratamento não foram completamente aplicados nestes casos, na medida em que os convites à apresentação de propostas foram enviados em datas diferentes, em um dos casos no próprio dia da adjudicação do contrato.
The FAPL will award the TV rights of the FA Premier League following a public invitation to broadcasters to bid.
A FAPL adjudicará os direitos televisivos da liga de futebol britânica de primeira divisão na sequência de um concurso público destinado aos organismos de radiodifusão.
The tender announcement represents an invitation to counterparties to submit bids, which are legally binding.
O anúncio do leilão representa um convite às contrapartes para apresentação de propostas, as quais são juridicamente vinculativas.
when it will publish its invitation for bids for the first tranche of funding (200m EUAs); (b)
Quando tenciona publicar o anúncio do concurso para a licitação da primeira parcela de financiamento (200 milhões de licenças de emissão da UE)? b)
The minimum bid for each partial invitation to tender shall be 250 tonnes.
As propostas apresentadas no âmbito de cada concurso parcial dirão respeito a uma quantidade mínima de 250 toneladas.
The minimum bid for each partial invitation to tender shall be 250 tonnes.
A proposta mínima para cada concurso parcial é de 250 toneladas.
Tenderers must submit bids for the provision of services on all of the routes referred to in this invitation to tender.
Os candidatos devem apresentar propostas que impliquem a prestação de serviços para o conjunto de todas as rotas, as quais são objecto do presente concurso.
According to the regulations governing invitations to tender, contracts are awarded to 'the most economically advantageous bid', irrespective of whether or not the tenderer is a private or public undertaking.
De acordo com as regras aplicáveis aos concursos, os contratos são adjudicados à «proposta economicamente mais vantajosa», sem ter em conta se o proponente é uma entidade privada ou pública.
In 2007 the ZT also bid to dispose of controlled goods in the rural districts of North and Central Hessen under an invitation to tender and was awarded the contract.
Em 2007, a ZT apresentou também uma proposta de eliminação dos produtos controlados nos distritos rurais do Hesse do Norte e Central no âmbito de um convite à apresentação de propostas, tendo-lhe sido adjudicado o contrato.
Because of the way in which the conditions for the North American invitation to tender were formulated, there is only one US industry bid for the US design.
Em consequência das condições do concurso norte-americano, a indústria americana apresentou uma única proposta para o projecto americano.
Unfortunately, the Commission did not receive any bids before the deadline in response to the first invitation to tender and the only bid received in response to the second invitation to tender was not acceptable.
Infelizmente, não foram apresentadas quaisquer propostas à Comissão no prazo previsto pelo primeiro concurso e a única proposta recebida, na sequência do segundo concurso, era inaceitável.
Although the necessary land was provided by the Generalitat in 2004 and invitations to tender for operation of these businesses under concession were launched in 2005, the bids were not attractive enough and the additional investments have not been followed up.
Apesar de a Generalitat Valenciana ter disponibilizado os terrenos necessários em 2004 e do lançamento, em 2005, dos concursos com vista à exploração destas atividades sob a forma de concessão, as propostas recebidas não foram suficientemente atrativas, pelo que não se efetuaram os investimentos adicionais.
Selection will be made from the bids that meet the requirements set out in the invitation to tender and the tender documents.
Será efectuada uma selecção das propostas que respeitem os requisitos previstos no aviso de concurso e na documentação do concurso.
The Commission having received only two replies to its invitation to tender, will it say who submitted the other bid?
Uma vez que esta Instituição recebeu apenas duas respostas ao seu convite à apresentação de propostas, de que organismo provinha a outra proposta?
There must be specific provisions covering refund certificates in the case of an open invitation to tender in a non-member country in order to enable European operators to submit a bid on competitive terms.
É necessário prever disposições específicas para os certificados de restituição em caso de concurso público num país terceiro, para que os operadores europeus possam apresentar uma oferta em condições concorrenciais.
In 2008, in response to an invitation to tender issued by Equitalia for the provision of this service, the Defendini Agency submitted the most competitive bid in terms of cost and operational efficiency and accordingly secured the contract.
Em 2008, a Agenzia Defendini venceu um concurso público lançado pela Equitalia para a atribuição dos serviços acima mencionados, tendo apresentado a melhor proposta em termos de gestão/economia.
2. For the purposes of this Regulation, 'invitation to tender' means competition between interested parties in response to a call for tenders, the contract being awarded to the person submitting the most favourable bid in accordance with this Regulation.
2. Para efeitos da aplicação do presente regulamento, entende-se por concurso a colocação dos interessados em concorrência mediante a apresentação de propostas, sendo declarado adjudicatário a pessoa cuja proposta seja a mais favorável e conforme ao disposto no presente regulamento.
This is a reference in particular to guides for candidates, to the full texts of invitations to tender (which contain all the information concerning specifications and the criteria for tendering a bid) and to all the various forms needed for the purpose of submitting a proposal.
Refiro-me, em especial, aos guias destinados aos candidatos, aos textos integrais dos anúncios de concursos, que contêm todas as informações relativas aos cadernos de encargos, bem como a todos os formulários necessários para a apresentação de um projecto.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 3112. Exatos: 2. Tempo de resposta: 149 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo