Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "is unable to reach" em português

é incapaz de chegar
não conseguir chegar a
This should cover situations where an EU citizen, for whatever reason, is unable to reach any mission of his/her own Member State.
Esta deve abranger situações em que um cidadão da UE, por qualquer motivo, é incapaz de chegar a uma qualquer missão do seu próprio Estado-Membro.
In fact human endeavour on its own is unable to reach the profound roots of the person's bad inclinations and habits: all it can do is to check them but cannot entirely uproot them.
Com efeito, o esforço humano sozinho é incapaz de chegar às profundas raízes das más inclinações e hábitos da pessoa: só os pode impedir, mas não consegue erradicá-los completamente.
If the Member State concerned is unable to reach agreement with the applicant or receives no reply from the applicant within 60 days of that communication it shall inform the Commission.
Se não conseguir chegar a acordo com o requerente, ou não receber resposta do requerente no prazo de 60 dias a contar da referida comunicação, o Estado-Membro interessado informa do facto a Comissão.
A stroke occurs when blood is unable to reach a part of the brain.
Um derrame ocorre quando o sangue não consegue chegar a uma parte do cérebro.
If it is unable to reach a compromise, the Council will thus have to draft a three-year budget.
Se não conseguir chegar a um compromisso, o Conselho terá de preparar um orçamento para três anos.
It is a tragedy that this continent is unable to reach a majority on what my fellow Member Mrs Lucas referred to.
É trágico que este continente não seja capaz de alcançar uma maioria em relação às questões que a colega Lucas referiu.
If the committee is unable to reach a consensus on both of those points, its chair shall, as a last resort, put the two decisions to the vote by secret ballot.
Se uma comissão não alcançar consenso quanto a ambos os pontos, o seu presidente submeterá as duas decisões a votação por escrutínio secreto.
If the Joint Council is unable to reach a decision within one hundred and eighty (180) days, the derogation provided for in paragraph 3 shall be suspended until an agreement is reached.
Se o Conselho Conjunto não chegar a uma decisão no prazo de cento e oitenta (180) dias, a derrogação prevista no n.o 3 é suspensa até se alcançar um acordo.
However, the Council in addition set a two months deadline for the Commission to reach a decision on authorisation in cases the authorising authority is unable to reach such decision.
No entanto, o Conselho estabeleceu ainda um prazo de dois meses para a Comissão chegar a uma decisão sobre a autorização nos casos em que a autoridade que deve emitir a autorização não consegue tomar uma decisão.
In the event that the Technical Committee is unable to reach consensus on a matter referred to it pursuant to this paragraph, the panel should afford the parties to the dispute an opportunity to present their views on the matter to the panel.
Se o comité técnico não conseguir um consenso sobre determinada questão que lhe tenha sido submetida em conformidade com as disposições do presente número, o painel concederá às partes no litígio a possibilidade de lhe exporem a sua posição quanto a essa questão.
At a time when the industry is on its knees with farmers facing bankruptcy and workers in the industry losing their jobs, it is disgraceful that the Council of Ministers is unable to reach an agreement on a compensation package.
Num momento em que o sector está de rastos, com os agricultores à beira da falência e os trabalhadores do sector a perderem o emprego, é uma vergonha que o Conselho de Ministros não seja capaz de chegar a acordo sobre um pacote de indemnizações.
It is extremely regrettable that, on this anniversary of the Erika disaster, the Council is unable to reach agreement on the text.
Nesta data de aniversá rio da catástrofe do Erika é deplorável que o Conselho não consiga chegar a um acordo sobre este texto.
The main controls and any linkage are arranged or protected in such a way that the operator is unable to reach them if he is standing on the ground between the tractor and the mounted implement, or external controls must be fitted;
Os comandos principais e a sua transmissão eventual estarem dispostos ou protegidos de modo a ficarem fora do alcance do operador quando este se encontrar no solo entre o tractor e o equipamento atrelado; em alternativa, devem ser previstos comandos externos;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 13. Exatos: 13. Tempo de resposta: 106 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo