Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "issue of fact" em português

Procurar issue of fact em: Sinónimos
questão de fato
Mr. Foster, it is now an issue of fact.
Sr. Foster, agora é uma questão de fato.
And that is an issue of fact to be determined at trial, Your Honor.
Isso é uma questão a ser determinada em julgamento, Sr. Dr. Juiz.

Outros resultados

complex issues of fact and/or law are involved;
Estarem em causa questões de facto e/ou de direito complexas;
Your Honor, there's been countless issues of facts which he failed to address.
Meritíssima, houve inúmeras questões que ele não conseguiu resolver.
The competent authorities shall publish a report setting forth their findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law.
As autoridades competentes publicarão um relatório do qual constarão as suas verificações, bem como as conclusões fundamentadas a que chegaram sobre todas as questões de facto e de direito pertinentes.
And one of the most important issues of fact decided in a civil jury trial
E um das mais importantes questões de fato decidida num julgamento com júri de civis
The judge hasn't written the ruling yet, and he said not to quote him, but there are no triable issues of fact.
O juiz ainda não tomou uma decisão oficialmente e disse para não o citar, mas não há factos processáveis.
The Commission shall publish a report setting forth its findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law with due regard to the protection of confidential information within the meaning of Article 9.
A Comissão publica um relatório em que enuncia as suas conclusões fundamentadas sobre todas as questões pertinentes de direito e de facto assegurando devidamente a protecção das informações de carácter confidencial na acepção do artigo 9.º.
Each such notice shall set forth, or otherwise make available through a separate report, in sufficient detail the findings and conclusions reached on all issues of fact and law considered material by the investigating authorities.
O aviso deverá expor, de forma suficientemente pormenorizada ou facultar através de um relatório separado, as verificações e conclusões a que se tenha chegado, relativamente a todos os aspectos de facto e de direito considerados importantes pelas autoridades responsáveis pelo inquérito.
Also, a broad meaning must be given to standing, so as to allow claimants having common or related issues of fact or law to act collectively.
De igual modo, deve ser aplicada à situação em apreço uma interpretação ampla, para que os queixosos afectados por questões de facto ou de direito possam agir colectivamente.
This is no longer just an issue of different opinions; it is an issue of facts.
Isto já não é uma questão de diferença de opinião; é uma questão de factos.
The Commission shall make public, with due regard to the protection of confidential information within the meaning of Article 12, a report setting forth its findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law.
Tendo plenamente em conta a protecção das informações de carácter confidencial na acepção do artigo 12.o, a Comissão publica um relatório em que apresenta os resultados e as conclusões fundamentadas a que tiver chegado sobre todas as questões pertinentes de direito e de facto.
On 27 August 2003, a short version of the decision summarising all the relevant issues of fact and law has been published in the Official Journal of the European Union OJ C 202, 27.8.2003...
Em 27 de Agosto de 2003, foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia uma versão resumida da decisão, que faz um apanhado de todas as questões de facto e de direito pertinentes JO C 202 de 27.8.2003...
the Commission has already adopted a decision under the procedure provided for in Articles 872 to 876 on a case involving comparable issues of fact and of law,
a Comissão já tiver aprovado uma decisão de acordo com o procedimento previsto nos artigos 872.o a 876.o sobre um caso em que se apresentavam elementos de facto e de direito comparáveis,
The Commission shall notify the Member States of the decisions it has adopted in order to help customs authorities to reach decisions in situations involving comparable issues of fact and law.
A Comissão informa os Estados-Membros das decisões aprovadas, a fim de ajudar as autoridades aduaneiras a decidir nas situações em que se apresentem elementos de facto e de direito comparáveis.
a public report setting forth the findings and reasoned conclusions on all pertinent issues of fact and law considered in the safeguard investigation.
um relatório público com os resultados e as conclusões fundamentadas a que se tiver chegado sobre todas as questões pertinentes de direito e de facto consideradas no inquérito de salvaguarda.
It is not for the Court either to decide issues of fact raised in the main proceedings or to resolve differences of opinion on the interpretation or application of rules of national law.
Não compete ao Tribunal pronunciar se sobre questões de facto suscitadas no âmbito do litígio no processo principal nem sobre as divergências de opinião na interpretação ou na aplicação das regras de direito nacional.
As the aim of the hearing is to clarify the issues of fact and of law required to give judgment on the case, the conduct of the hearing must facilitate a dialogue between the judges and the parties and their representatives.
Tendo a audiência por finalidade o esclarecimento das questões de direito e de facto necessárias para o julgamento do processo, deve a mesma decorrer de forma a permitir um diálogo entre os juízes e as partes e os seus representantes.
Such decisions must summarise the relevant issues of fact and law, include a preliminary assessment of the aid character of the proposed measure and set out the doubts as to its compatibility with the common market.
Tais decisões devem resumir os elementos pertinentes em matéria de facto e de direito, incluir uma apreciação preliminar quanto à natureza de auxílio da medida proposta e indicar os elementos que suscitam dúvidas quanto à sua compatibilidade com o mercado comum.
When opening the detailed examination procedure, the Commission shall summarise the relevant issues of fact and law and include a preliminary assessment of the investment project in relation to the provisions and objectives of the Euratom Treaty and Regulation (Euratom) No 2587/1999.
Quando da abertura do procedimento pormenorizado de exame, a Comissão deve resumir as questões de facto e de direito relevantes e incluir uma avaliação preliminar do projecto de investimento em relação às disposições e objectivos do Tratado Euratom e do Regulamento (Euratom) n.o 2587/1999.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 22458. Exatos: 2. Tempo de resposta: 326 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo