Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "it is because of their very sensitivity" em português

But it is because of their very sensitivity that we must rigorously respect the limits of the Treaty.
Mas é por isso mesmo que devemos respeitar escrupulosamente os limites do Tratado.

Outros resultados

Because of sensitivity of tungsten related powder, there are several areas that we are not able to export directly.
Devido à sensibilidade de tungstênio relacionados em pó, há várias áreas que não são capazes de exportar diretamente.
On other occasions, it may be more appropriate to provide information orally because of its sensitivity.
Em outras ocasiões, pode ser mais adequado proporcionar as informações oralmente, dada a sua sensibilidade.
Now, you were hired Because of your special sensitivity To the dual nature of our community.
Agora, foste contratada por causa da tua sensibilidade especial devido a dupla natureza da nossa comunidade valorizamos os nossos cidadãos Amish e não só por causa dos impostos que eles nos trazem.
That he had this sensitivity because of you.
Que você tinha dado a ele a sensibilidade.
We are extremely careful to ensure that we do not walk into uncertain territory, precisely because of the sensitivity of this subject.
Temos o maior cuidado em garantir que não damos passos em falso justamento devido à delicadeza do assunto.
Because of the extreme sensitivity of this issue within the Council, however, it is proposed to place restrictions on price improvement for retail clients.
Atendendo, contudo, à delicadeza desta questão no Conselho, a nossa proposta impõe restrições à melhoria de preços para os clientes não profissionais.
However, this search shall not be carried out routinely for the identification of potential linear IgE binding epitopes because of its poor sensitivity or specificity.
No entanto, devido à sua fraca sensibilidade ou especificidade, esta pesquisa não deve ser realizada de modo rotineiro para a identificação de potenciais epitopos lineares de ligação a IgE.
So although these amendments present a reiteration of an existing requirement, I have decided to accept them because of the huge sensitivity of this issue.
Assim, apesar de essas alterações repetirem uma exigência já existente, decidi aceitá-las devido à extrema delicadeza da questão.
That is because the sensitivity of a method is related to the capacity of identifying the individuals who present with the disease (CAC diagnosed at US) and have positive results in the evaluated method (DPR).
Isso porque a sensibilidade de um exame se concentra em identificar indivíduos que têm a doença (CAC diagnosticada pela US) e são positivos no método avaliado (RPD).
Imaging studies may be warranted if the disease presentation is confusing or atypical; in these cases, contrast-enhanced CT is recommended because of its high sensitivity and specificity(1,5,6).
Quando necessário algum estudo por imagem, a tomografia computadorizada (TC) com meio de contraste intravenoso é o exame recomendado, em virtude da sua elevada sensibilidade e especificidade(1,5,6).
Because of her own sensitivities and vulnerabilities, she felt able to connect with people who were going through a very tough time and sort of give them hope.
Pelas suas sensibilidades e vulnerabilidades sentia ligações com as pessoas dava-lhes esperança. de repente sentia confiança.
Non-classified but sensitive information is information or material that the Agency should protect because of legal obligations laid down in the Treaties and/or because of its sensitivity.
Por informações não classificadas mas sensíveis entende-se as informações ou o material que a Agência deve proteger por força das obrigações jurídicas estabelecidas nos Tratados e/ou da respetiva sensibilidade.
At the same time, because of the sensitivity of the issue - politically and also, sometimes, culturally - I strongly doubt that the European regulator could play the role required.
Ao mesmo tempo, e por a questão ser muito sensível - politicamente e também, por vezes, culturalmente -, duvido, muito seriamente, que um regulador europeu possa desempenhar o papel que lhe é exigido.
The assassination attempt against Mr Birdal is the culmination of a series of attacks and prosecutions perpetrated against him, often encouraged and instigated by the authorities, because of his sensitivity to human rights.
O atentado contra Birdal é o culminar de agressões e de perseguições que este tem vindo a sofrer, muitas vezes incentivadas e instigadas pelas autoridades, por causa da sua sensibilidade em matéria de direitos humanos.
Rats are the species of choice because the sensitivity of their skin to chemicals in this test has been previously demonstrated (10).
O rato é a espécie escolhida por ter sido demonstrada a sensibilidade da pele desses animais às substâncias químicas utilizadas no ensaio (10).
In contrast, indirect immunofluorescence is more commonly used because of its high sensitivity and provides an amplified signal since more than one secondary antibody can attach to each primary antibody.
Em contraste, imunofluorescência indireta é mais comumente utilizado devido à sua alta sensibilidade e fornece um sinal amplificado desde mais de um anticorpo secundário pode anexar a cada anticorpo primário.
MRI is the imaging method of choice for evaluating the encephalon in cerebrotendinous xanthomatosis, particularly with FLAIR sequences because of the increased sensitivity in the detection of parenchymal lesions(7).
A RM é o exame de escolha na avaliação por imagem do encéfalo na xantomatose cerebrotendínea, destacando-se a sequência FLAIR, em virtude do aumento da sensibilidade na detecção de lesões parenquimatosas(7).
According to Nava et al.(3), MRI has been utilized for staging lymphomas because of its high sensitivity for detecting malignant tumors, constituting an excellent alternative to the method utilized in the present study, CT.
Conforme referem Nava et al.(3), a RM tem sido utilizada para estadiamento, por sua alta sensibilidade em detectar tumores malignos, com bons resultados, sendo uma ótima opção ao método usado no presente trabalho, a TC.
Because of your innate sensitivity, as a child you probably unconsciously assumed the role of her redeemer or healer - even if you were unaware of accepting such a responsibility, and even if on the conscious level you found her behaviour difficult and hurtful.
Graças a sua sensibilidade inata, quando criança provavelmente você inconscientemente assumiu o papel de redentora ou terapeuta dela - mesmo que não tivesse percepção dessa responsabilidade e mesmo que, no plano consciente, considerasse o comportamento dela difícil ou hostil.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 53294. Exatos: 1. Tempo de resposta: 2058 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo