Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "jailing" em português

detenção
encarceramento
prendendo
encarcerar
prisão
In this European Parliament, we should particularly regret the jailing of nine of the party's elected mayors and the banning of two of its MPs.
Neste Parlamento Europeu, devemos lamentar especialmente a detenção de nove presidentes de câmara eleitos e a exclusão de dois deputados do partido.
Well, your jailing, your stance, it's in every newspaper, on every channel.
A tua detenção, a tua posição apareceu em todos os jornais e canais.
To demand an end the stigmatisation, persecution and jailing of those engaged in the social struggles.
Devemos exigir que cessem a estigmatização, a perseguição e o encarceramento dos lutadores sociais.
In October one of the judges, Vianey Cruz, who was responsible for the illicit jailing of minors, was charged, and the director of the Humberto Dominguez Penal Centre, where drugs and alcohol and corruption have been found, was dismissed.
Em Outubro, um dos juízes, Vianey Cruz, que foi responsável pelo encarceramento ilícito de menores, foi alvo de acusação, e o director do Centro Penal de Humberto Dominguez, onde se verificou existirem estupefacientes, álcool e corrupção, foi demitido.
They're trying to either wipe out the Panther party... by jailing all the members and wiping them out economically, financially, or violently through killing them.
Querem eliminar o partido prendendo os membros... e destruindo-os econômica e financeiramente... ou matando-os.
What are they jailing you up for, if it be polite to so inquire?
Por que estão prendendo o senhor, se não se importa que eu pergunte?
Sadly, in nearby Malaysia the jailing this week of Anwar Ibrahim illustrates how far we still have to go to ensure that the law is used to enshrine and support the concept of human rights.
Infelizmente, num país próximo, a Malásia, a detenção de Anwar Ibrahim esta semana mostra bem que ainda temos um longo caminho a percorrer para garantir que o direito seja utilizado para consagrar e apoiar os direitos humanos.
Recently, a private commercial dispute involving the financial interests of the mainland's political leaders led to the kidnap in Macao of an innocent Australian-Chinese businessman, Mr James Pang, and his jailing on the mainland for seven years on trumped-up charges.
Recentemente, um litígio comercial no sector privado, envolvendo os interesses financeiros de dirigentes políticos do continente conduziu ao rapto de um inocente empresário sino-australiano, James Pang, e à sua detenção no continente, por sete anos, sob acusações falsas.
The case referred to by the honourable Member, of the prosecution and jailing of a third country national, is a very important case, and this is one of the many international investigations coordinated by the Office on the basis of such an agreement.
O caso referido pelo senhor deputado, relativo à acusação e detenção do nacional de um país terceiro, é muito importante e constitui uma das muitas investigações internacionais coordenadas pelo Organismo com base num acordo desse tipo.
Condemns the jailing of opposition activists and journalists for five to fifteen days for taking part in the peaceful rally following the death of Mr Altynbek Sarsenbayev;
Condena a detenção de activistas da oposição e de jornalistas por cinco a quinze dias pela sua participação na reunião pacífica em memória de Altynbek Sarsenbayev;
Welcomes the decision of President Dmitry Medvedev ordering the Prosecutor General to study the legality of 32 criminal cases, including the jailing of Mikhail Khodorkovsky; calls for President-elect Vladimir Putin to order a similar review of the Sergey Magnitsky case;
Saúda a decisão tomada pelo Presidente Dmitry Medvedev de ordenar ao procurador-geral que estudasse a legalidade de 32 processos penais, nos quais se inclui o encarceramento de Mikhail Khodorkovsky; exorta o Presidente eleito Vladimir Putin a requerer uma revisão semelhante do caso Sergey Magnitsky;
An unstable college student breaks into the Oval Office, and the White House responds by jailing his former college professor in the name of national security?
Um estudante universitário instável invade a Sala Oval... e a Casa Branca responde prendendo o seu ex-professor universitário... em nome da segurança nacional?
Now, look, look, people, the - The jailing of these - These brats was - Was just a joke ?
"Que a detenção das crianças foi só uma brincadeira?"
Some might call it jailing people for thought crime.
[Ri] Alguns podem chamar de prender pessoas pelo crime de pensar.
You're jailing an innocent man.
Está a prender um homem inocente.
My journalism is hinged on three basic principles: naming, shaming and jailing.
O meu jornalismo repousa sobre três princípios básicos: denunciar, envergonhar e encarcerar.
Don't forget the key principles: naming, shaming and jailing.
Não esqueçam dos princípios chaves: identificar, denunciar e prender.
Ngo Dinh Diem wasted no time in crushing rivals and jailing communists, thousands of whom were executed.
Ngo Dinh Diem não perdeu tempo em destruir seus rivais e prender comunistas, milhares dos quais foram executados.
Your job is jailing your friends?
O teu dever é prender os amigos?
In this capacity, he was complicit to the massive detention of political protesters and covering up abuses performed in the jailing system.
Nesta função, foi cúmplice na detenção em massa de manifestantes políticos e do encobrimento de abusos perpetrados no sistema prisional.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 43. Exatos: 43. Tempo de resposta: 94 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo