Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "jeopardise the" em português

comprometer a
prejudicar a
comprometer o pôr em causa a pôr em perigo a pôr em risco a
prejudicar o
pôr em causa o
pôr em risco o
pôr em perigo o
comprometeria a
comprometam o
põem em perigo a
ponha em causa a
comprometam a
In no case the restructuring policy will jeopardise the future profitability of the Bank.
Em caso algum a política de reestruturação irá comprometer a rentabilidade futura do Banco.
Many difficult reforms since 2006 have been deferred in the fear that they might jeopardise the consolidation of stability.
Desde 2006 que muitas reformas difíceis têm vindo a ser adiadas devido ao receio de que pudessem prejudicar a consolidação da estabilidade.
The amendment mainly intends to replace auctioning by CDM and not to jeopardise the principle of supplementarity.
Esta alteração destina-se principalmente a substituir a venda em leilão por MDL, sem comprometer o princípio da suplementaridade.
As the Commission points out, this may jeopardise the development of an efficient market.
Tal como a Comissão indica, esta situação pode comprometer o desenvolvimento de um mercado eficiente.
The Chair shall immediately report to the Commission any circumstances that could jeopardise the functioning of the panel.
O presidente deve comunicar de imediato à Comissão qualquer situação que possa comprometer o funcionamento do painel.
Any delay in strengthening the institutions and the way they operate can only jeopardise the actual enlargement of the Union.
Qualquer atraso no reforço das Instituições e do seu funcionamento apenas poderá comprometer o alargamento efectivo da União.
(19a) Implementation of this Regulation must not jeopardise the level of special support from which the outermost regions have benefited up to now.
(19 bis) A aplicação do presente regulamento não deve comprometer o nível de apoio específico de que têm beneficiado as regiões ultraperiféricas.
Moreover, the last sentence could jeopardise the harmonisation process, which should lead to the achievement of the telecommunications single market.
Além disso, a última frase poderá comprometer o processo de harmonização, que deverá conduzir à realização do mercado único das telecomunicações.
A transitional period for smaller tankers seems appropriate in order not to jeopardise the European Union's oil supply.
Afigura-se necessário um período de transição para os pequenos petroleiros para não comprometer o abastecimento de petróleo da União Europeia.
Even in that case late abortions jeopardise the mother's life too.
Mesmo nesse caso de aborto tardio, isso pode comprometer a vida da mãe também.
You'll jeopardise the tourist trade if you go around killing people.
Afetará o comércio turístico se começar a matar gente.
Sir, that might jeopardise the lives of the hostages.
Sir, isso pode comprometer as vidas dos reféns.
Failure would jeopardise the stability of the region of south-eastern Europe.
Um fracasso poderia pôr em risco a estabilidade da região do Sudeste da Europa.
This will allow avoiding unnecessary delays which could jeopardise the benefits of the mutual recognition process.
Isto permitirá evitar atrasos desnecessários que poderiam pôr em perigo os benefícios do procedimento de reconhecimento mútuo.
The project could jeopardise the survival of polar bears, walruses and white whales.
A exploração poderá ameaçar a sobrevivência de ursos polares, morsas e baleias brancas.
This likely depression of prices would indeed jeopardise the current recovery of the Union industry and undermine profitability.
Esta provável depreciação de preços comprometeria efectivamente a recuperação actual da indústria da União e debilitaria a rendibilidade.
If you do that, you'll jeopardise the whole investigation.
Se você fizer isso, vai prejudicar toda a investigação.
Compliance with them is fundamental in order not to jeopardise the group.
O seu cumprimento é fundamental para não pôr em causa o grupo.
Angus, the BBC would NEVER jeopardise the security of our nation.
Angus, a BBC jamais prejudicaria a segurança da nossa nação.
I don't want my inadequacies to jeopardise the completion of this work.
Eu não quero que minhas insuficiências possam arriscar a conclusão do trabalho.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 788. Exatos: 788. Tempo de resposta: 175 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo