Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "laity" em português

Veja também: brothers and laity
Procurar laity em: Definição Sinónimos
leigo
laicado
laicidade
laicato
Apostolicam
leigos
fiéis

Sugestões

This is the motto that has accompanied us during the three-day provincial forum on identity and vocation of the Marist laity.
Este foi o tema que nos ocupou durante os três dias em que se realizou o fórum provincial sobre a identidade e a vocação do leigo marista.
This mission of the laity in the world requires them to have a good intellectual, doctrinal and spiritual preparation.
Esta missão do leigo no mundo exige dele uma boa preparação científica, doutrinal e espiritual.
We love and bless the families of your Dioceses and all the laity.
Amamos e abençoamos as famílias das vossas dioceses e todo o laicado.
Soon Joseph came to appreciate the importance of a committed laity, especially catechists, for first evangelisation.
José aprendeu desde muito cedo a importância de um laicado empenhado, especialmente dos catequistas, para o trabalho da primeira evangelização.
- a continental council for the laity; and
- um conselho continental para o laicado;
On the basis of this concept of the laity in the Church, we can conceive of the Church-world relation on two levels: the place of the laity in the Church, and the laity as messengers of the Good News in the world.
Na base desta concepção do leigo no seio da Igreja, pode-se conceber a relação Igreja-mundo em dois planos: o lugar do leigo na Igreja e o leigo como mensageiro da Boa Nova no mundo.
There are innumerable opportunities open to the laity for the exercise of their apostolate of evangelization and sanctification.
Inúmeras oportunidades se oferecem aos leigos para exercerem o apostolado de evangelização e santificação.
Hence the active presence of the laity in the temporal realities takes on all its importance.
Assim, a presença ativa dos leigos nas realidades temporais assume toda a sua importância.
He understood this radical and prophetic spiritual renewal in which even the laity could be involved.
Ele compreendeu que nesta radical e profunda renovação espiritual do mundo, deveriam ser envolvidos também os leigos.
All this in a language for the laity.
Tudo isso com uma linguagem laica.
The laity who participate as delegates in the Assembly feel the responsibility of their representation.
Os leigos que participam como delegados sentem a responsabilidade de sua representação.
We insist on the need of formation processes which foster charismatic leadership among laity.
Continuamos a assinalar a necessidade de processos formativos que promovam lideranças carismáticas, entre os leigos e as leigas.
The laity's service, however, calls for different competencies which require a specific biblical formation.
O serviço dos leigos requer competências diversificadas, que exigem uma formação bíblica específica.
- Participation of the faithful (clerics, religious and laity).
- Participação dos fiéis (clérigos, consagrados e leigos).
Among the laity who become evangelizers, catechists have a place of honor.
Entre os leigos, que se tornam evangelizadores, contam-se, em primeiro lugar, os catequistas.
This demands specific pastoral attention, with the involvement of priests and laity.
É necessária uma atenção pastoral específica, para a qual a acção dos sacerdotes e dos leigos é de grande valor.
Recent popes have stressed the importance of the role of the laity in missionary activity.
Os últimos Pontífices têm insistido bastante na importância do papel dos leigos para a actividade missionária.
It is particularly important to prepare future priests for cooperation with the laity.
Particularmente importante é preparar os futuros sacerdotes para a colaboração com os leigos.
In diocesan catechetical activity their original and particular contribution can never be substituted for by priests or by laity.
Na ação catequética diocesana, a sua original e peculiar contribuição não poderá jamais ser um sucedâneo, nem dos sacerdotes nem dos leigos.
The laity carry out their manifold apostolate both in the Church and in the world.
Os leigos exercem o seu apostolado multiforme tanto na Igreja como no mundo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 506. Exatos: 506. Tempo de resposta: 103 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo