Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "leaf through" em português

folhear
folheá-lo
He just had to leaf through the files.
Ele só tinha que folhear os arquivos.
If you leaf through the quality policy statements of some of the worldâ€s leading companies you will see words similar to those above recurring regularly.
Se você folhear as declarações políticas de qualidade de algumas das principais empresas do worldâ € s você verá palavras semelhantes aos acima referidos recorrentes regularmente.
I decided to look at a newspaper that someone had left on a nearby table, and began to leaf through it at random. I discovered a review of an old book by Gurdjieff that had just been republished; the critic used an extract from the book:
Resolvi pegar um jornal que alguém havia deixado na mesa vizinha, e comecei a folheá-lo ao acaso. Descobri uma resenha sobre um antigo título de Gurdjeff, que acabava de ser relançado; o crítico citava um trecho do livro:
If the Queen wants to leaf through it.
Se a Rainha quiser folheá-lo...
Many libraries and archives have special collections only available to a small number of students and researchers, who have to leaf through old, fragile manuscripts to find what they want.
Muitas bibliotecas e arquivos têm coleções especiais disponíveis apenas a um pequeno número de estudantes e pesquisadores, que precisam folhear manuscritos antigos e frágeis para encontrar o que querem.
The quickest way for you to find a car rental service is to search on the internet or just to leaf through the yellow pages of your local directory or to look at the classified pages of the local newspapers.
A maneira mais rápida para você encontrar um serviço de aluguel de carro é a busca na internet ou apenas para folhear a páginas amarelas de seu diretório local ou de olhar para as páginas de classificados dos jornais locais.
'We could leaf through film catalogues 'and order whatever films came into our minds.
Podíamos folhear catálogos de filmes e escolher quaisquer que quiséssemos.
However, as soon as I leaf through the book and start reading its contents, then I am no longer using just any household good or appliance, but I am using reading as a means to find out about culture.
Todavia, assim que começo a folhear a obra e inicio a minha leitura, deixo de estar a utilizar um qualquer electrodoméstico para passar a usufruir da técnica cultural da leitura, com o objectivo de me informar.
And then slowly leaf through the worlds.
E folhear lentamente através dos mundos.
However for more distinct understanding of further events previously it is necessary to leaf through several previous pages of history of Kobrin.
Contudo para a compreensão mais distinta de novos eventos anteriormente é necessário folhear rapidamente várias páginas prévias da história de Kobrin.
So I start to leaf through them and guess what I come across.
Comecei a desfolhar e adivinha com o que me deparei.
Anyone in any doubt need only leaf through the pages devoted to that episode by the European Parliament's Committee of Inquiry.
Para confirmar isso, basta percorrer as páginas que a comissão de inquérito do Parlamento Europeu consagra a este episódio.
When he lived here, he used to pop in and leaf through them.
Quando ele morava aqui, ele costumava aparecer às vezes.
To push such a broad leaf through bone and muscle tissue -
Enfiar uma lâmina através dos ossos e músculos não é algo fácil, mesmo para um brutamontes.
Just a few days ago a friend sent me the text of a statement made by Gallup, the famous U.S. pollster. I started to leaf through the material with the natural suspicion about the untrue and hypocritical information that is usually used against our homeland.
Há apenas uns dias, uma pessoa amiga me enviou o texto de uma declaração da empresa Gallup, famosa firma de enquetes dos Estados Unidos. Comecei a ler o material com a natural desconfiança pela informação mentirosa e hipócrita que usualmente se emprega contra nossa pátria.
You guide your leaf through the river by tilting your device back and forth. There are obstacles to avoid, but there are no penalties for hitting them.
Você orientar sua folha através do rio, inclinando o dispositivo para trás e para frente. Há obstáculos para evitar, mas não há penalidades para atingi-los.
Isn't it safer to leaf through the stamp album?
Não é mais seguro folhar rapidamente o albúm de selos?
I leaf through magazines filled with famous people: everybody laughing, everybody very happy.
Folheio as revistas de celebridades: todo mundo rindo, todo mundo contente.
Leaf through the pages of our online catalogue
Folheie as páginas do nosso catálogo online
If you're serious on improving your game you need to read up. Leaf through some online poker book reviews and find the right book that works for you.
Se quer realmente melhorar o seu jogo você precisa ler. Leia alguns comentários de livros de poker online e encontre o livro certo para si.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 26. Exatos: 26. Tempo de resposta: 66 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo