Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "legal adviser" em português

Procurar legal adviser em: Sinónimos
consultor jurídico
advogado
conselheiro jurídico
jurisconsulto
representante legal
conselheiro legal
assessor jurídico
defensor
Put the case that a woman accused of murder went to see her legal adviser...
Imagine que uma mulher acusada de assassinato procurou um consultor jurídico...
Winther was legal adviser to Gilbert for years.
Winther foi consultor jurídico de Gilbert, durante anos.
Harry, I'm your legal adviser.
Harry, eu sou seu advogado.
Member States may stipulate that the legal adviser or other counsellor may only intervene at the end of the personal interview.
Os Estados-Membros podem determinar que o advogado ou outro consultor apenas possa intervir no final da entrevista pessoal.
In this case, the person in question has a legal adviser and Eurojus to support her case.
No caso vertente, a pessoa é apoiada por um conselheiro jurídico e pela Eurojus.
As an additional control, the Commission wrote to the legal adviser of WVA to ask about the status of these payments and whether he was aware of any irregularities that might affect Community funds.
Como medida de controlo suplementar, a Comissão escreveu ao conselheiro jurídico da WVA no sentido de ser informada sobre o estatuto destes pagamentos e de saber se o mesmo tinha conhecimento de quaisquer irregularidades que pudessem afectar os fundos comunitários.
Having a legal adviser is a right of asylum seekers and it is an essential safeguard.
O recurso a um consultor jurídico é um direito dos requerentes de asilo e constitui uma salvaguarda essencial.
Member States shall allow the applicant to bring to the personal interview a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law.
Os Estados-Membros devem autorizar o requerente a fazer-se acompanhar na entrevista pessoal por um advogado ou outro consultor admitido ou autorizado nessa qualidade nos termos do direito interno.
Before 16 May 2002, the official in question was a legal adviser within DG AGRI.B. (Agricultural law).
Antes de 16 de Maio de 2002, esse funcionário desempenhou funções de consultor jurídico na DG AGRI.B. (Legislação Agrícola).
The victim was taken to hospital where, on the following day, he asked to be examined by Mr Matsakis, whom he appointed his legal adviser.
A vítima foi transportada para o hospital onde, no dia seguinte, solicitou ser examinados pelo Sr. Matsakis, que designou seu consultor jurídico.
Without prejudice to Article 25(1)(b), the absence of a legal adviser or other counsellor shall not prevent the competent authority from conducting a personal interview with the applicant.
Sem prejuízo do disposto no artigo 25.o, n.o 1, alínea b), a ausência de advogado ou outro consultor não obsta à realização da entrevista pessoal do requerente pela autoridade competente.
Small and medium-sized enterprises must comply with the law just like all businesses, even though as a rule they are not in a position to hire a legal adviser or highly skilled financial advisers.
As empresas classificadas de pequenas e médias têm de cumprir a lei tal como todas as outras empresas, embora, por via de regra, não estejam em posição de contratar os serviços de um consultor jurídico ou de consultores financeiros experientes.
The legal adviser suggested in a memo issued in mid-May 1999 a capital injection of DKK 300 million.
O consultor jurídico sugeriu, num memorando publicado em meados de 1999, uma injecção de capital de 300 milhões de DKK.
In such cases, each person must be given the opportunity to be represented, by a guardian or a legal representative in the case of minors, or a counsellor or legal adviser as appropriate.
Nesses casos, é imperativo que cada pessoa tenha a oportunidade de ser representada - por um tutor ou representante legal, no caso dos menores, ou por um consultor ou advogado, conforme seja apropriado.
In the interests of consistency and rigour, this should also apply in the case of access by the applicant and his/her legal adviser to information on the opinions of the experts consulted by the determining authority.
Assim, numa preocupação de coerência e rigor, é necessário acrescentar essa possibilidade que também diz respeito ao acesso às informações, por parte do requerente e do seu advogado, sobre os pareceres dos peritos solicitados pelo órgão de decisão.
US State Department legal adviser Harold Koh disagrees, arguing that America is involved in a worldwide "armed conflict with Al Qaeda, as well as the Taliban and associated forces."
O conselheiro jurídico do Departamento de Estado dos EUA Harold Koh discorda, argumentando que a América está envolvida num "conflito armado global com a Al Qaeda, bem como com os Talibãs e com as forças que lhes estão associadas."
Reassignment of a head of service as legal adviser to the Vice-President for Legal Affairs
Transferência de um chefe de serviço na qualidade de conselheiro jurídico da vice-presidência encarregada dos assuntos jurídicos
We ought to be able to obtain, as a matter of urgency, better protection for unaccompanied minors, in particular by offering them, as quickly as possible, the assistance of a tutor or legal adviser.
Deveríamos poder chegar rapidamente a uma melhor protecção dos menores não acompanhados, nomeadamente fornecendo-lhes mais cedo a assistência de um tutor ou de um conselheiro jurídico.
Applicant: Cementownia Warta SA (represented by: P.K. Rosiak, legal adviser, and F. Puel, lawyer)
Recorrente: Cementownia Warta (representante: P.K. Rosiak, consultor jurídico e F. Puel, advogado)
In Finland a recipient of legal aid may choose a public legal adviser or a private adviser to represent him in legal proceedings.
Na Finlândia, os beneficiários de assistência jurídica podem optar entre ser representados em processos contenciosos por um consultor jurídico público ou por um consultor privado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 79. Exatos: 79. Tempo de resposta: 112 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo