Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "legal expert" em português

Procurar legal expert em: Sinónimos
jurista
perito jurídico
perito em leis
Personally, Mr President, I am not a great legal expert.
Pessoalmente, Senhor Presidente, não sou grande jurista.
The mediator shall be a qualified, independent legal expert.
O mediador é um jurista competente e independente.
Mr Tremonti, as a respected legal expert, you must acknowledge that the rules cannot be ignored in this way.
Senhor Ministro Tremonti, como jurista de prestígio, tem de reconhecer que as regras não podem ser ignoradas desta forma.
I'm no legal expert, but I'd imagine it's quite difficult to charge someone for stealing something that hasn't been stolen.
Eu não sou jurista, mas eu tinha imagino que é muito difícil acusar alguém para roubar algo que não foi roubado.
We came close to agreement in the last parliamentary term, when Mr Rothley, a great legal expert, and I provided significant input.
Estivemos perto de conseguir um acordo na anterior legislatura, quando o senhor deputado Rothley, um grande jurista, e eu demos um contributo importante.
The mediator shall be a qualified, independent legal expert appointed by the Director for a renewable period of three years.
O mediador é um jurista competente e independente, nomeado pelo diretor por um período renovável de três anos.
I am not a legal expert but I note that the ECB in an official opinion raised legal questions on currency transaction taxes in EU member countries including with regard to the compatibility with the Treaty.
Não sou jurista, mas chamo a atenção para o facto de o BCE, num parecer oficial, ter levantado questões de cariz jurídico ligadas à aplicação de impostos sobre as operações em divisas em Estados-Membros da UE, incluindo no plano da compatibilidade com o Tratado.
Mind you, I must admit that even those scientific reports were not always drawn up in the way I, as a legal expert, would have imagined.
Tenho, no entanto, de reconhecer que estes pareceres científicos nem sempre foram elaborados como eu, na qualidade de jurista, tinha imaginado.
I am neither a great legal expert, nor a great language expert.
Não sou um grande jurista, nem um grande especialista em línguas.
I am no legal expert, but the Commission must agree that there are serious legal inconsistencies between this proposal and other EU policies, to which both Mrs McAvan and Mr Blokland, from different starting points, have drawn attention.
Não sou nenhum jurista, mas a Comissão tem de concordar que há graves incongruências jurídicas entre esta proposta e outras políticas da UE, para as quais foi chamada a atenção, sob perspectivas diferentes, tanto pela senhora deputada McAvan como pelo senhor deputado Blokland.
Mr Fabre-Aubrespy, you are a legal expert and a member of the Committee on the Rules of Procedure, and you will know that Article 138b of the Treaty does not restrict legislative proposals of this kind to those made on the basis of owninitiative reports.
Senhor Deputado Fabre-Aubrespy, o colega é jurista, membro da Comissão do Regimento e sabe que o artigo 138º-B do Tratado não limita as propostas legislativas desse género às que são feitas no âmbito do relatório de iniciativa.
I believe that the report by Mr Manzella highlights this aspect, and I am not letting friendship get in the way when I say that we have been fortunate to have a rapporteur who is a legal expert but who also has great political awareness.
Penso que o relatório do senhor deputado Manzella valoriza este aspecto e não é a amizade que me leva a dizer que tivemos a sorte de ter um relator jurista, mas dotado também de uma grande sensibilidade política.
I am not a legal expert at all, but I have not found a legal basis in the current Treaties that would explicitly authorise the Community wholly or partially to surrender its exclusive competences for the benefit of the Member States.
Aliás, não sou jurista de todo, mas não encontrei nos Tratados actuais qualquer base jurídica que autorize explicitamente a Comunidade a desresponsabilizar-se total ou parcialmente das suas competências exclusivas em benefício dos Estados-Membros.
I say that as a lawyer, as a legal expert: it is unthinkable that a Member can portray himself as an employee who is given a wage.
Digo-o na qualidade de advogado, de jurista: é impensável que um deputado se possa ver como um trabalhador que recebe um salário.
Mr Dusaine is the legal expert.
O Sr. Dusaine é o perito em leis.
Lawyer Wu, you're the legal expert
Advogado Wu, você é o experto legal.
Again, I'm no legal expert... but you do have some duty to take this offer to your client.
Não sou especialista em leis... mas você tem o dever de fazer esta oferta à sua cliente.
The Action Plan does not, however, specify that an external legal expert should sit on the board.
Contudo, o plano de acção não especifica a obrigatoriedade da presença no Conselho de um especialista jurídico externo.
To this end, the Secretariat shall make available a qualified legal expert from the WTO technical cooperation services to any developing country Member which so requests.
Para este efeito, o Secretariado deve colocar ao dispor de qualquer país membro em desenvolvimento que assim o requeira um perito em questões jurídicas dos serviços de cooperação técnica da OMC.
Even the most experienced legal expert in the Danish Foreign Office has admitted there is not one.
Até o mais experiente perito jurídico do Ministério dos Negócios Estrangeiros dinamarquês admitiu que não há nenhuma.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 31. Exatos: 31. Tempo de resposta: 68 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo