Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "lengthwise" em português

Procurar lengthwise em: Definição Sinónimos
longitudinalmente
longitudinal
no sentido do comprimento
no comprimento
Mom said they must be cut lengthwise.
Mamãe disse que eles devem ser cortados longitudinalmente.
I would like the turkey chili, a bread bowl and a Polish sausage, sliced lengthwise down the middle.
Eu gostaria que o peru chili, uma bacia do pão e uma salsicha polonesa, cortado longitudinalmente ao meio.
The possible lengthwise inclination of the car roof is to be corrected mathematically afterwards by applying a cosine function.
A eventual inclinação longitudinal do tejadilho do veículo deve ser corrigida matematicamente a posteriori, por aplicação de uma função cosseno.
The lengthwise inclination angle and total storage capacity (or resulting Solar Correction Coefficient (SCC)) is to be supplied by the manufacturer of the vehicle.
O fabricante do veículo deve fornecer o ângulo de inclinação longitudinal e a capacidade total de armazenagem (ou o coeficiente de correção solar - CCS - resultante).
NEXT, CUT THE TUBE LENGTHWISE. SCRAPE OUT ALL MATERIAL ADHERING TO THE INTERIOR AND MIX IT CAREFULLY WITH THE REST OF THE CONTENTS.
Cortar depois o tubo no sentido do comprimento, retirar todas as matérias que aderem às paredes e misturar cuidadosamente com o resto do conteúdo.
Lengthwise to simulate kindling.
No sentido do comprimento, simulando gravetos.
the tongue, of which the musculature must be incised lengthwise on the lower surface, without damaging the organ excessively;
da língua cuja musculatura deve ser golpeada longitudinalmente na face inferior sem a ferir demasiadamente;
back strap means the rearmost round strap attached to the codend, measured when the meshes are stretched lengthwise;
Estropo posterior: o último cabo em forma de anel fixado no saco, medido com as malhas esticadas longitudinalmente;
Non-coniferous split poles; piles, pickets and stakes of non-coniferous wood, pointed but not sawn lengthwise
Estacas fendidas de não coníferas; estacas aguçadas, não serradas longitudinalmente, de não coníferas
Φ Lengthwise inclination of the solar panel [º]
Φ Ângulo de inclinação longitudinal do painel solar [º];
Φ Lengthwise inclination of the solar panel [º]. This value is to be supplied by the vehicle manufacturer
Φ Ângulo de inclinação longitudinal do painel solar [º]; este valor deve ser fornecido pelo fabricante do veículo
Cartons must be bound with four straps, two lengthwise and two widthwise placed approximately 10 cm from each corner.
As caixas de cartão devem ser cintadas quatro vezes, duas longitudinalmente e duas transversalmente, sendo as cintas colocadas a cerca de 10 cm de cada canto.
visual inspection of the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;
Inspecção visual do pericárdio e do coração, com incisão longitudinal deste, de modo a abrir os ventrículos e a atravessar o septo interventricular;
Lengthwise (kg): 120
Longitudinal (kg) 120
The trachea and the main branches of the bronchi must be opened lengthwise and the lungs must be incised in their posterior third, perpendicular to their main axes; these incisions are not necessary where the lungs are excluded from human consumption;
Abertura longitudinal da traqueia e dos brônquios principais e incisão dos pulmões, perpendicular aos eixos principais, no seu terço posterior; estas incisões não são necessárias se os pulmões não forem destinados ao consumo humano;
Yes, but very thin lengthwise.
Sim, mas em fatias finíssimas.
Sail over the other escalade, lengthwise.
Flutuará por cima da Escalade, no comprimento.
Yes, but very thin lengthwise.
Sim, em pedaços bem finos.
The tubing should be cut lengthwise into sections measuring approximately 10 cm.
Os tubos devem ser cortados no sentido do comprimento, em secções de cerca de 10 cm.
The trick to onions - cut them in half lengthwise, but leave the roots on.
O truque para cebolas... cortá-las ao meio longitudinalmente, mas deixar as raízes.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 46. Exatos: 46. Tempo de resposta: 52 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo