Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "let slip" em português

deixar escapar
deixar passar
soltem

Sugestões

We are to let slip no temporal advantage.
Não devemos deixar escapar nenhuma vantagem temporal.
And the bridesmaids mustn't let slip this chance of making the bridegroom dance to your tune.
E as damas de honor não devem deixar escapar esta oportunidade de fazer o noivo dançar para vocês.
The most important thing is the foreign coverage, because in the general conformity out there to have a source that reports things with a certain objectivity is a privilege that should not be let slip.
O mais importante são as notícias do exterior, porque no conformismo que temos ao nosso redor, ter uma fonte que apresenta as coisas com uma certa objetividade é um privilégio que não se pode deixar escapar.
Then let slip I'ma stay down here for it.
Então deixe escapar que eu vou ficar por aqui para o treino.
Well, it seems that somebody let slip the nature of my condition.
Bem, parece que alguém deixou escapar a natureza da minha condição.
Snake let slip that he and scotty were out there last night.
O Snake deixou escapar que ele e o Scotty estiveram lá ontem à noite.
He let slip where Davis worked.
Ele deixou escapar onde o Davis trabalhava.
It was something you let slip out.
Foi uma frase que você disse que me fez pensar...
And let slip the dogs of war.
"Destruição!"... enquanto solta os cães da guerra.
Your housekeeper let slip you're taking regular trips to London.
A tua empregada deixou escapar que tens ido muitas vezes a Londres.
Your brother let slip how many guns we have.
Seu irmão contou quantas armas temos.
I expect the actors let slip about the ghost.
Espero que os atores tenham falado do fantasma.
Then I let slip some information that convinces him this kidnapping isn't worth the trouble.
Depois deixo escapar alguma informação que o convença que este rapto não compensa o trabalho.
I say we let slip the nanobots of war.
Acho que devemos usar os nanobots de guerra.
Think about the great girls you let slip through your fingers.
Pensa nas fantásticas raparigas que deixaste escapar por entre os dedos.
We let slip a few years of confused and incomplete political freedom.
Deixámos passar alguns anos de liberdade política incompleta e confusa.
Then I would have let slip that one important, vital clue.
Depois deixava escapar aquela única pista importante e vital.
But he did let slip one telling personal detail.
Mas deixou escapar um pequeno pormenor pessoal.
I let slip my name to your mate Alan.
Deixei escapar o meu nome ao teu amigo Alan.
And let slip the Dogs of War.
Enquanto desprende os cães de guerra .
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 95. Exatos: 95. Tempo de resposta: 126 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo