Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "let us be clear" em português

sejamos claros
vamos ser claros
vamos falar claro
sejamos francos
sejamos lúcidos
sejamos bem claros
Temos de ser claros
Nevertheless, let us be clear of one simple and salient thing.
Contudo, sejamos claros quanto a uma coisa simples e relevante.
Finally, on the subject of the United States, let us be clear among ourselves.
Por último, no que respeita aos Estados Unidos, sejamos claros entre nós.
Now, let us be clear, my friends.
Agora, vamos ser claros, meus amigos.
Mr President, let us be clear, this is a most regrettable business.
Senhor Presidente, vamos ser claros, esta situação é extremamente lamentável.
Mrs Schierhuber, let us be clear on this.
Senhora Deputada Schierhuber, vamos falar claro.
Frankly, I believe that it was wrong for me to be the only candidate, because, let us be clear, as I am the only candidate, I have been the only one attacked for all this time, the only one criticised.
Para ser franco, não me parece correcto ter sido o único candidato, porque, vamos falar claro, por ser o único candidato, fui o único debaixo de fogo durante todo este tempo e o único alvo das críticas.
First of all let us be clear on what we should not do.
Antes de mais nada, sejamos claros a respeito daquilo que não deveríamos fazer.
But let us be clear - the key to the lifting of sanctions lies with the Iraqis.
Mas, sejamos claros - a chave para o levantamento das sanções está do lado iraquiano.
So, let us be clear about what the Services Directive is going to deliver.
Sejamos claros, portanto, acerca de quais vão ser os resultados da directiva relativa aos serviços.
Now let us be clear: some Member States are against it.
Sejamos claros, porém: há Estados-Membros que se opõem a essa abordagem comum.
If he does sign up to it, let us be clear: it will mean the end of our right to self-government.
Se ele a assinar, sejamos claros, isso significará o fim do nosso direito à autonomia.
However, let us be clear, this text, in its current state, poses a serious problem.
No entanto, sejamos claros: este texto, na sua forma actual, coloca um grave problema.
Commissioner, ladies and gentlemen, let us be clear about why Albania and Bosnia and Herzegovina failed to secure visa liberalisation for their citizens last year.
Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, sejamos claros sobre a razão por que a Albânia e a Bósnia e Herzegovina não conseguiram obter a isenção de visto para os seus cidadãos no ano passado.
I am not blaming anyone, but let us be clear and watch the screen.
Não estou a culpar ninguém, mas sejamos claros e prestemos atenção ao ecrã.
On the subject of the British rebate, let us be clear: we understand the British position.
No que se refere à correcção a favor do Reino Unido, sejamos claros: compreendemos a posição britânica.
What is being lost in a continued stalemate - let us be clear about this - is being lost first and foremost by developing countries.
O que se está perder neste contínuo impasse - sejamos claros - está a ser perdido, em primeiro lugar e sobretudo, pelos países em desenvolvimento.
Mr President, let us be clear: to have been successful in prevention, management and, now, post-war reconstruction, Europe would have required the right tools.
Senhor Presidente, sejamos claros: para ser bem sucedida na prevenção, na gestão e, agora, na reconstrução pós-guerra, a Europa precisaria de poder contar com os instrumentos certos.
I have listened to the broad call for continuing to allow enrichment with sugar, but - let us be clear - I am not inclined to accept the status quo, so any compromise would imply new conditions.
Ouvi os inúmeros pedidos para continuarmos a permitir o enriquecimento com açúcar, mas - sejamos claros - não pretendo aceitar o status quo, pelo que qualquer compromisso implicaria novas condições.
But let us be clear that the sophistication of financial instruments is difficult for many of us to understand, and the role of credit rating agencies is open.
Mas sejamos claros que a sofisticação dos instrumentos financeiros é difícil de compreender para muitos de nós e o papel das agências de notação de riscos é aberto.
Mr Sharon - let us be clear about this - has never made, nor will he ever make, any political concessions, except those imposed upon him, because he is not interested in peace.
Ariel Sharon - sejamos claros quanto a isto - nunca fez nem fará concessões políticas, excepto aquelas que lhe forem impostas, porque não está interessado na paz.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 171. Exatos: 171. Tempo de resposta: 191 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo