Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "levy taxes" em português

cobrar impostos
lançar impostos
aplicar taxas
aplicar impostos
colecta o imposto
This Almighty One makes no effort to levy taxes and buys no tanks or rockets.
Este Todo-Poderoso não faz nenhum esforço para cobrar impostos e compra sem tanques ou foguetes.
Not levy taxes until they died.
Não cobrar impostos até que morresse.
Democratic national governments should levy taxes.
Devem ser os governos democráticos nacionais a lançar impostos.
Under no circumstances shall a new system grant the European Union the right to levy taxes.
Um novo sistema não deve em nenhuma circunstância conferir à União Europeia o direito de lançar impostos.
The new system will, under no circumstances, grant the European Union the right to levy taxes.
Numa segunda fase, este novo sistema permitirá à União Europeia o direito de aplicar taxas.
Subject to the same proviso, Member States shall also retain the right to levy taxes on the supply of services which cannot be characterized as turnover taxes, including those relating to products subject to excise duty.
Sob reserva do respeito desta mesma condição, os Estados-membros terão igualmente a faculdade de aplicar taxas sobre as prestações de serviços que não tenham o carácter de imposto sobre o volume de negócios, incluindo as imposições relacionadas com produtos sujeitos a impostos especiais de consumo.
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes.
Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos.
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes.
A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos.
Member States may levy taxes on:
Os Estados-Membros podem cobrar impostos sobre:
Failure to declare these activities is detrimental to both the workers and the state, which cannot levy taxes on them.
A não-declaração destas actividades é prejudicial para os trabalhadores e para o Estado, que não lhes pode cobrar impostos.
It would be quite ludicrous to grant subsidies to promote biofuels with one hand and levy taxes on these fuels with the other.
Seria bastante absurdo dar subsídios para promover os biocombustíveis, por um lado, e, por outro lado, cobrar impostos sobre os mesmos.
Well, couldn't our informal organization levy taxes on the settlement to pay the bribes?
Nossa organização informal não poderia cobrar impostos... sobre o assentamento para pagar os subornos?
if such assets are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes by way of a guarantee that complies with the features laid down in Article 114.';
se os referidos ativos forem garantidos por uma entidade do setor público que tenha o direito de cobrar impostos, cuja garantia cumpra os requisitos estabelecidos no artigo 114.o.»;
At the same time, I would like us to stick to this proportional or linear idea, as this should be the only way to be able to levy taxes with any taxation factor.
Simultaneamente, gostaria que nos ativéssemos a esta ideia de proporcionalidade ou linearidade, já que essa deverá ser a única forma de podermos cobrar impostos com algum factor de tributação.
We will vote against it not because it suggests unacceptable amendments to the Commission's text, but because members of the National Front have always been opposed to tax harmonisation and have defended one of the principal aspects of sovereignty: a state's ability to levy taxes.
Não que proponha alterações inaceitáveis ao texto da Comissão, mas porque os deputados da Frente Nacional sempre se pronunciaram contra a harmonização fiscal e pela defesa de um dos aspectos principais da soberania: a capacidade dos Estados para cobrar impostos.
This limit does not apply to such assets that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes, or if the value after haircuts of the assets does not exceed EUR 50 million.
Esta restrição não se aplica a activos garantidos por uma entidade do sector público que tenha o direito de cobrar impostos nem se, após a aplicação das margens de ava ­ liação, o valor desses activos não ultrapassar 50 milhões de euros.
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes,
A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas relativamente a instrumentos de dívida com uma notação de crédito individual do activo ou a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a cobrar impostos.
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default.
As garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos devem ser reembolsáveis a pedido ou, caso contrário, deve estar previsto um pagamento imediato e pontual após o incumprimento.
Under the articles of confederation, congress couldn't levy taxes to raise an army for defense.
De acordo com os artigos da Confederação, o Congresso não podia levantar as taxas para erguer um exército para a defesa.
Denmark continues to levy taxes based on volume in litres.
A Dinamarca continua a aplicar o imposto com base no volume em litros.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 40. Exatos: 40. Tempo de resposta: 112 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo