Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "liability insurance" em português

Procurar liability insurance em: Sinónimos
seguro de responsabilidade civil
seguro contra terceiros
seguros de responsabilidade

Sugestões

We already pay an obscene amount in liability insurance.
Já pagamos uma quantia obscena em seguro de responsabilidade civil.
I would urge colleagues to accept my group's amendments on liability insurance, GMO contamination and the ban on antibiotic-resistant genes.
Exorto os colegas a apoiar as alterações apresentadas pelo meu grupo relativamente ao seguro de responsabilidade civil, à contaminação por OGM e à supressão dos genes de resistência aos antibióticos.
What they need is liability insurance.
Precisam de um seguro contra terceiros.
Article 27 Professional liability insurance and guarantees
Artigo 27.º Garantias e seguros de responsabilidade profissional
- a provisional compensation scheme for third party liability insurance;
- um regime de indemnização provisório em caso de seguros de responsabilidade civil;
The Commission has also accepted that the professional liability insurance in Article 27 should be optional instead of compulsory.
A Comissão aceitou igualmente que o seguro de responsabilidade civil profissional do artigo 27º deva ser opcional e em vez de ser obrigatório.
Within football, and many other sports, there is as yet no such liability insurance.
No futebol e em muitos outros desportos ainda não existe um seguro de responsabilidade civil como este.
Subject: Use of impact assessment and liability insurance to deal with oil damage
Objecto: Análise das consequências e seguro de responsabilidade civil em relação aos prejuízos causados pelos naufrágios de petroleiros
As a result, victims do not have to launch legal action against the persons responsible; rather, damages for consequential loss are covered directly by liability insurance and therefore, in many instances, without the involvement of the courts.
Graças a isto, as vítimas não precisam de intentar acções judiciais contra os culpados, sendo a indemnização paga directamente através do seguro de responsabilidade civil, logo, em muitos casos, sem intervenção de um juiz.
How does the Commission view the idea of introducing mandatory statutory liability insurance within professional football and/or other sports?
O que acha a Comissão da ideia de se introduzir uma obrigação legal de seguro de responsabilidade civil no futebol (profissional) e/ou em outros desportos?
I am, above all, also thinking of the requirements that are prescribed in the Member State to which people move in order to work, for example compulsory liability insurance.
Estou, sobretudo, a pensar também nos requisitos impostos pelos Estados-Membros para os quais se deslocam pessoas que pretendem trabalhar, por exemplo, um seguro de responsabilidade civil.
The Commission is aware of the situation of increases in the cost of third party liability insurance in Italy.
A Comissão tem conhecimento da situação da subida do custo do seguro de responsabilidade civil automóvel em Itália.
To ensure that additional own funds and professional liability insurance appropriately cover potential professional liability risks, quantitative minimum benchmarks should be established for determining the proper level of coverage.
A fim de garantir que os fundos próprios complementares e o seguro de responsabilidade civil profissional cobrem devidamente os potenciais riscos de responsabilidade profissional, devem ser estabelecidos parâmetros de referência quantitativos mínimos para a determinação do nível de cobertura adequado.
The body shall take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the tests.
O organismo deve fazer um seguro de responsabilidade civil, a menos que essa responsabilidade seja coberta pelo Estado com base no direito interno ou que os ensaios sejam efectuados directamente pelo Estado-Membro.
Now, as rapporteur, he is proposing in his Amendment No 15 to exclude pedestrians and cyclists from bodily injury cover in the drivers' legal liability insurance, irrespective of whether the driver is at fault.
Agora, enquanto relator, na sua alteração 15 ele propõe excluir peões e ciclistas da cobertura de danos corporais do seguro de responsabilidade civil resultante da circulação de veículos, independentemente da responsabilidade do condutor.
Furthermore, in the interests of patient protection, there is a need for compulsory liability insurance which is not of a lower standard than that required for conventional medical practitioners.
É ainda necessário criar um seguro de responsabilidade civil obrigatório para proteger os doentes, que não pode ser menos abrangente que o seguro de responsabilidade civil dos médicos com formação académica tradicional.
The representative may also be required to represent the undertaking before the competent authorities of the State of provision of services with regard to checking the existence and validity of motor vehicle liability insurance policies.
O representante pode igualmente ser chamado a representar a empresa perante as autoridades competentes do Estado de prestação de serviços no que se refere ao controlo da existência e da validade de apólices de seguro de responsabilidade civil automóvel.
This appropriation is intended to cover the premiums on contracts concluded with insurance companies for the buildings occupied by the EEAS and public liability insurance covering visitors to those buildings.
Esta dotação destina-se a cobrir os prémios dos contratos celebrados com as seguradoras relativamente aos edifícios ocupados pelo SEAE e um seguro de responsabilidade civil que cubra os visitantes desses edifícios.
I think that the proposal to remedy the flaws in liability insurance and in liability throughout the maritime chain merits more attention here in Parliament.
Penso que a proposta de correcção das deficiências no seguro de responsabilidade civil e em toda a cadeia de responsabilidade marítima merece que o Parlamento lhe preste mais atenção.
In addition to the insurance intermediary, his company and/or partners, only the liability insurance and the undertaking with which the insurance contract is entered into can be held liable in the event of a claim.
Para além do mediador de seguros, da sua sociedade e/ou parceiros apenas podem ser responsabilizados, em caso de sinistro, o seguro de responsabilidade civil e a empresa com a qual foi celebrado o contrato de seguro.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 123. Exatos: 123. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo