Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "limited liability partnership" em português

Procurar limited liability partnership em: Sinónimos
sociedade de responsabilidade limitada
For these purposes, a legal person or a legal arrangement is considered "similar" to a partnership and a limited liability partnership where it is not treated as a taxable unit in a Member State under the tax laws of such Member State.
Para esse efeito, uma pessoa coletiva ou instrumento jurídico é considerado "similar" a uma partnership (sociedade de pessoas) ou a uma sociedade de responsabilidade limitada quando não é considerada uma entidade tributável num Estado-Membro ao abrigo do direito fiscal desse Estado-Membro.
For this purpose, an Entity such as a partnership, limited liability partnership or similar legal arrangement, which has no residence for tax purposes shall be treated as resident in the jurisdiction in which its place of effective management is situated.
Para o efeito, uma Entidade tal como uma partnership (sociedade de pessoas), uma sociedade de responsabilidade limitada ou um instrumento jurídico similar, que não tenha residência fiscal é equiparada a residente na jurisdição em que estiver situada a sede de direção efetiva.
The investigation revealed, however, that the company was a 'Limited Liability Partnership' in accordance with the law of Kazakhstan and that its direct shareholders were two private companies.
O inquérito revelou, contudo, que a empresa era uma «sociedade de responsabilidade limitada» em conformidade com a legislação do Cazaquistão, e que os seus acionistas diretos eram duas empresas privadas.

Outros resultados

Partnerships of all forms including (without limitation) general partnerships, limited partnerships, limited liability partnerships, international partnerships and international business partnerships;
as sociedades de pessoas de todos os tipos, incluindo (sem limitações) as sociedades em nome colectivo, as sociedades em comandita, as sociedades de responsabilidade limitada, as sociedades internacionais de pessoas e as sociedades comerciais internacionais de pessoas;
Whereas the obligation to draw up, publish and to have audited the accounts of partnerships and limited liability partnerships may also be imposed on the fully liable member;
Considerando que a obrigação de elaborar, publicar e mandar controlar as contas das sociedades em nome colectivo ou em comandita simples contempladas pela presente directiva pode igualmente ser imposta ao sócio de responsabilidade ilimitada;
Personally owned limited and unlimited liability partnerships.
Sociedades a título pessoal com e sem limite de responsabilidade.
No limitation of liability in limited partnerships.
Nas sociedades em comandita simples não há limitação de responsabilidade.
Commercial presence for appointed attorneys by the Slovene Bar Association is restricted to sole proprietorship, law firm with limited liability (partnership) or to a law firm with unlimited liability (partnership) only.
A presença comercial de advogados designados pela Ordem dos Advogados da Eslovénia está limitada à forma de sociedade em nome individual, sociedade de advogados de responsabilidade limitada (sociedade de pessoas) ou sociedade de advogados em nome coletivo de responsabilidade ilimitada.
10 % of the subscribed capital in the case of public limited liability companies and limited partnerships with share capital; and
10 % do capital subscrito, no caso de sociedades anónimas e de sociedades em comandita por ações, e
«limited partnership»: an arrangement which provides limited liability participation but is a transparent vehicle for investors» taxation i.e. each partner is taxed directly on their share of underlying investments.
«limited partnership»: uma sociedade cujos membros beneficiam de responsabilidade limitada, mas que constitui um veículo de transparência para a tributação dos investidores, ou seja, cada sócio é tributado directamente pela respectiva quota-parte nos investimentos subjacentes.
If the shareholders of a limited company are partnerships or limited-liability companies, the restriction set out in paragraph a) above shall apply.
Caso os accionistas da sociedade anónima sejam sociedades de pessoas ou sociedades de responsabilidade limitada, aplicam-se as restrições previstas na alínea a).
A transfer from one form of company to another, for example from a general partnership to a limited liability company, will also continue to be liable to excise duty.
A transferência de uma forma de sociedade para outra, por exemplo, de uma sociedade em nome colectivo para uma sociedade de responsabilidade limitada, continuará a estar sujeita ao pagamento de emolumentos e taxas de registo.
Whereas it would run counter to the spirit and aims of those Directives to allow such partnerships and partnerships with limited liability not to be subject to Community rules;
Considerando que seria contraditório com o espírito e os objectivos das citadas directivas admitir que tais sociedades em nome colectivo ou em comandita simples não estejam sujeitas a estas normas comunitárias;
'(...) in the case of partnerships or limited-liability companies, where all the partners are natural persons with the nationality of Greece or of another Member State of the European Union; 2.
Caso se trate de sociedades de pessoas ou de sociedades de responsabilidade limitada, quando todos os sócios são pessoas singulares que possuem a nacionalidade grega ou de outro Estado-Membro da União Europeia; 2.
Partnerships in the form of limited partnerships all of the fully liable partners of which are constituted as private limited liability companies GmbH and Co. KG
Sociedade que reveste a forma de sociedade em comandita simples da qual todos os sócios ilimitadamente responsáveis estão constituídos sob a forma de sociedade de responsabilidade limitada - GmbH & Co. KG
There will not be one European limited liability company, but 15 European limited liability companies.
Não existirá uma sociedade anónima europeia mas sim 15 sociedades anónimas europeias.
The limited liability company would also keep the net profits when these expenses were paid.
A sociedade de responsabilidade limitada conservava igualmente os lucros líquidos após o pagamento destas despesas.
Many ports are now public limited liability companies.
Muitos destes portos converteram-se em sociedades anónimas.
NEUWOGES is a limited liability company incorporated under German law.
A NEUWOGES é uma sociedade de responsabilidade limitada de direito alemão.
Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability,
Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 358. Exatos: 3. Tempo de resposta: 201 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo