Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "lion's share" em português

Procurar lion's share em: Sinónimos
maior parte
parte do leão
grosso
parte de leão
maior fatia
maior percentagem
parte mais substancial

Sugestões

Developed countries must shoulder their responsibilities and contribute the lion's share of costs inherent in solving global environmental problems.
Os países desenvolvidos devem assumir a sua responsabilidade e financiar a maior parte dos custos inerentes à resposta aos problemas ambientais globais.
But the lion's share of trading on Wall Street happens automatically, via computers.
Mas a maior parte das transacções de Wall Street acontece automaticamente por computadores.
In short, the lion's share of the contributions the European Union's budget is paid by Flanders.
Em resumo, a parte do leão das contribuições para o orçamento da União Europeia é paga pela Flandres.
As it happens, the lion's share of all counterfeits introduced onto the European market, almost 70%, comes from China.
Ora, a parte do leão - quase 70% - de todas as contrafacções que penetram no mercado europeu provém da China.
Homeland Security gets lion's share of the Bureau's resources these days.
A Segurança Interna fica com maior parte dos recurso do FBI, nos dias de hoje.
I thought the lion's share of Robert's work was finished.
Pensei que a maior parte do trabalho do Robert estava acabada.
Gary gets the lion's share.
Gary fica com a maior parte.
I take it you intend to keep the lion's share.
Suponho que você planeja ficar com a maior parte.
You've been doing the lion's share of the Chief Resident's work.
Você tem feito a maior parte do trabalho de chefe dos residentes.
Forgive me. I thought the lion's share of Robert's work was finished.
Perdoe-me, pensei que Robert já tinha feito a maior parte do trabalho.
Well, provide a few services and use the lion's share of revenues to pay the bribes.
Fornecer alguns serviços... e usar a maior parte da renda para pagar os subornos.
However, I should like to point out that this is not the lion's share of the agreement.
No entanto, gostaria também de chamar a vossa atenção para o facto de isto não constituir a parte do leão do acordo.
The lion's share - around 40% - of catches under this agreement is accounted for by demersal species.
A parte do leão das capturas no âmbito deste acordo recai, com cerca de 40%, em espécies belgas.
These arrangements also encompass PhD students, who carry out the lion's share of research activities.
Estas disposições também abrangem os doutorandos, que são aqueles que realizam a maior parte das actividades de investigação.
In actual fact, however, Cegedel alone purchased the lion's share of the green electricity produced in Luxembourg.
Na realidade, a maior parte da electricidade verde produzida no Luxemburgo era adquirida exclusivamente pela Cegedel.
Niners used to have the lion's share, but since this new product hit town, it's real messy.
Os Niners ganhavam a maior parte mas desde que chegou esse novo produto, está tudo uma zona.
She did the lion's share of the work.
Fez a maior parte do trabalho.
The Swiss Government paid the lion's share of a $2.6 billion rescue package aimed at keeping a scaled down Swissair service flying.
O Governo suíço pagou a maior parte de um pacote de salvamento de 2.600 milhões de dólares para o funcionamento dos serviços reduzidos da Swissair.
It was German professors who won the lion's share of Nobel science prizes.
Eram os catedráticos alemães que conquistavam a maior parte dos prêmios Nobel de ciência.
They got the lion's share of the guns and profits while the MC was inside.
Eles pegavam a maior parte das armas e lucro enquanto o clube estava preso.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 188. Exatos: 188. Tempo de resposta: 135 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo