Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "local tax" em português

Procurar local tax em: Sinónimos
imposto local
fiscais locais
impostos locais
fiscal local
The property tax and local tax exemptions, by contrast, place DPLP in a more favourable position than that of other undertakings by relieving it of obligations it would have normally have had to bear.
As isenções do imposto predial e do imposto local, em contrapartida, colocam a DPLP numa posição mais favorável do que a das outras empresas, uma vez que a libertam de obrigações que, normalmente, teria que suportar.
Refunding the maritime part of the trading income tax (local tax)
Reembolso da componente marítima da taxe professionnelle (imposto local)
Lack of priority given to requests by local tax offices
Os serviços fiscais locais não conferem um carácter prioritário aos pedidos
The same company also had booked in its accounts for 2012 other grants from the local tax bureaux and other local government bodies.
A mesma empresa tinha inscritas nas contas de 2012 outras subvenções das autoridades fiscais locais e outros organismos públicos locais.
The local tax base has shrunk in half.
Os impostos locais cortaram pela metade.
- Measure G: local tax deferrals.
- medida G: Diferimento do pagamento de impostos locais.
And we thought with your extensive knowledge of local tax codes that you could help us.
E pensamos que com seu conhecimento extensivo dos impostos locais, você pudesse nos ajudar.
They should allow public-sector investment to make a substantial contribution towards the start-up costs, including regionally targeted marketing campaigns funded through local tax revenues, associated with the establishment of such services.
Deveriam permitir ao investimento do sector público dar um contributo considerável para os custos de arranque, incluindo campanhas de comercialização regionais financiadas por receitas fiscais locais, associadas ao estabelecimento desses serviços.
There is a need for more intensive and rapid cooperation, more direct contacts between local tax offices and better monitoring to ensure that Member States provide efficient assistance to each other.
Para que os Estados-Membros possam prestar uma assistência mútua eficiente, é necessária uma cooperação mais intensa e rápida, mais contactos directos entre os serviços fiscais locais e um melhor controlo.
The property tax and local tax exemptions constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU, but are to be considered existing aid as they were established before the entry into force of the Treaty.
As isenções do imposto predial e dos impostos locais constituem auxílios estatais na aceção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE, mas devem ser consideradas como auxílios existentes, uma vez que foram postas em prática antes da entrada em vigor do Tratado.
It is on the basis of the information provided by the tax payer in the tax return and other information available that the local tax authorities determine which tax regime is applicable.
É com base nas informações prestadas pelo contribuinte na declaração fiscal e noutros elementos disponíveis que os serviços fiscais locais determinam o regime fiscal aplicável.
A similar argument was made by Mirta Engineering and Beta Forest, who note that the change of the designated use of land involves additional expenses, notably stamp duty and local tax as well as design costs, which further increase property value.
Um argumento semelhante foi exposto pela Mirta Engineering e pela Beta Forest, que observaram que a reclassificação dos terrenos implica despesas adicionais, nomeadamente o imposto de selo e os impostos locais, bem como custos de conceção, que aumentam o valor do bem.
Regarding criterion 2 of that provision, it did not contest the findings but claimed that the accounting errors of the company were due to incorrect practices of its accountants and/or instructions from the local tax authorities.
No que se refere ao critério 2, não contestou as conclusões mas explicou que os erros contabilísticos da empresa decorriam de práticas incorrectas por parte dos seus contabilistas e/ou de instruções das autoridades fiscais locais.
The company has failed to do so and it instead alleged that, because they had been audited by local tax authorities, it did not have to provide evidence to the Commission in the context of this investigation.
A empresa não o fez e, em vez disso, alegou que, uma vez que tinha sido auditada pelas autoridades fiscais locais, não teria de fornecer elementos de prova à Comissão no contexto do presente inquérito.
These grants were calculated by the Economic Development Zone at 20 % of any taxes paid by the company to local tax authorities, and covered corporate income tax, land use tax, and dividend income tax, amongst others.
Estas subvenções foram calculadas pela Zona de Desenvolvimento Económico em 20 % dos impostos pagos pela empresa às autoridades fiscais locais, cobrindo o IRC, o imposto sobre a utilização de terrenos e o imposto sobre os dividendos, entre outros.
No wonder the taxpayers in net-contributor countries like mine are increasingly objecting to EU funds being given to countries whose tax burden is lower - sometimes much lower - and which effectively replace the lack of local tax revenues.
Não surpreende que os contribuintes em países com contribuições líquidas como o meu se oponham cada vez mais à atribuição de fundos a países cuja carga fiscal é mais baixa - por vezes muito mais baixa - e que substituem de facto a falta de receitas fiscais locais.
various local tax discounts such as those of the Shandong province, the Chongqing City, the Guangxi Region Zhuang and the tax privileges to develop central and western regions,
diversos descontos fiscais locais, tais como as da província de Shandong, Chongqing City, Região de Guangxi Zhuang e os privilégios fiscais para desenvolver as regiões centrais e ocidentais,
Recognises that administrative cooperation at EU level is an essential tool for combating tax fraud; encourages Member States to exploit fully the possibility of setting up effective administrative cooperation between local tax offices, including by means of electronic communication;
Reconhece que a cooperação administrativa a nível da UE constitui um instrumento essencial na luta contra a fraude fiscal; incentiva os Estados-Membros a explorarem plenamente a possibilidade de estabelecer uma cooperação administrativa efectiva entre as administrações fiscais locais, incluindo a utilização de sistemas de comunicação electrónica;
Local tax offices should use (correctly) the instruments developed to facilitate the administrative cooperation:
Os serviços fiscais locais deveriam utilizar (correctamente) os instrumentos desenvolvidos para facilitar a cooperação administrativa:
In 23 cases selected from the sample, the Court invited Member States to provide details on how the information obtained through exchanges was followed up by the local tax offices which had initiated the requests.
Em 23 casos seleccionados da amostra, o Tribunal solicitou que os Estados-Membros o informassem de que modo os serviços fiscais locais requerentes deram seguimento às informações obtidas através do intercâmbio.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 44. Tempo de resposta: 88 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo